الفصل 12 – الخدعة
بانغ، بانغ، بانغ، بانغ، دوي صوت الضرب. على الرغم من أن الأعمال في هذا الشارع كان يديرها أشخاص عاديون، إلا أنهم أظهروا حاليا روح قتالية قوية جعلت الآخرين مندهشين. هؤلاء التجار، بطريقة أو بأخرى، يفعلون أي شيء من أجل المال وكان الآخرون يمقتونهم عموما. والآن، عندما أُتيحت لهم الفرصة لتفريغ توترهم، كيف يمكن أن يكونوا رحماء؟
كان هذا صحيحا بشكل خاص بالنسبة لعامل متجر أرز هي. ومع حقائب الخرق في يديه، راح يضرب الرجال بلا رحمة.
علاوة على ذلك، ومع وجود هذا العدد الكبير من الأشخاص الذين يضربون هؤلاء الرجال، لم يتمكنوا من تحديد من كان يضربهم. لذلك لم يكن هؤلاء الأشخاص بحاجة للقلق بشأن العواقب.
القوة في الكثرة. طلب كاي يانغ المساعدة فقط، ولكن قبل أن يتمكن من تحريك ساكن، دفعه هؤلاء التجار جانبا.
بعد قليل، توقف الضرب تدريجيا ويمكن رؤية الرجلين وهما متكوربان على الأرض وقد غطتهما الكدمات بالكامل. كما اختفت حقيبة الخرق. وبالنظر إلى الرجلين، صرخ قلب سو مو ألم، وبدأ ساقه يصاب بالتشنج. فقد تعرض الرجال للضرب حتى دميت وجوههم لدرجة أصبحت معها متورمة لدرجة أن أمهاتهم لن يستطعن التعرف عليهم.
حدث هذا الموقف فقط لأن الرجال لم تكن لديهم القوة الكافية لحماية أنفسهم. على الرغم من أنهم كان بحوزتهم سيوف، إلا أنه كان يرى أن ذلك كان للتزيين فقط. لو استطاعوا استخدامها فهل كانوا ليقاسوا هذه الهجمات؟
ولكن من ناحية أخرى، كيف يمكن للخبراء أن ينحدروا إلى هذا الحد للقيام بمثل هذه الأفعال الحقيرة؟
الآن، وعلى الرغم من انتهاء الضرب، بقي التجار.
نادى الرجلان الهان بوجهيهما المروعين، وقلوبهما المليئة بالخوف، بضعف: "سو..." وكانت أيديهما ترتجفان.
لسوء الحظ، تغير تعبير وجه سو مو وصاح بصوت عال: "أي سو، هل تريد من هذا السيد الشاب أن يعطيك *عظاما عصيدة؟"
رؤية هذا، ابتسم كاي يانغ وأعلن: "أيها الحقيران! لا أعرف كم عدد الآخرين الذين أوقعتم بهم، لكن هذا بغيض للغاية!"
كانت كلماته مبالغة، ولكن بالنسبة للتجار الحاضرين، بدا هذا وكأنه الحقيقة. بصق ذلك العامل الذي كان يحمل حقيبة الخرق سابقا: "بفي، أيتها النفايات. لقد تجاسرتم فعلا على التصرف بغطرسة في متجر الأرز هذا."
استمر العامل في إخراج إحباطاته، لكنه لم يتوقع أن يتوسع كاي يانغ في كلامه: "صحيح. مثل هؤلاء الأشخاص يجب أن يموتوا حقا. أيها التلميذ الشقيق، لمَ لا نقتل أنا وأنت واحدا كل منا. سيثنيهم ذلك عن مخالفة القانون مرة أخرى وليكون ذلك من أجل الصالح العام أيضا."
عند سماع هذه الملاحظة، بدأ الشخصان اللذان على الأرض يتصببان عرقا باردا وشعران بالرعب. لم يتوقعا قط أن يكون هذا الفتى النحيل بهذه القسوة.
حدق فيه سو مو فقط، محاولا معرفة ما إذا كان يمزح أم لا. لكن وجه كاي يانغ لم يحمل أي إشارة تدل على أنه كان يمزح.
للحقيقة، على الرغم مما فعله الرجال كان جبانا، إلا أنه لم يكن خطيرا بما يكفي للموت من أجله. ومما لا شك فيه أن عقاب كاي يانغ كان قاسيا بعض الشيء.
لم يستطع سو مو إلا أن يسأل: "أخي، أليس هذا مبالغا فيه بعض الشيء؟ أليس كذلك؟"
"مبالغ فيه؟" هز كاي يانغ رأسه فقط: "إذا نجحت كذبتهم الصغيرة اليوم، لكانت حياة الرئيس هي قد دُمرت. كيف كان سيوفر لقمة العيش؟ هذا دفع للناس إلى الحدود القصوى، فكيف يكون هذا مبالغا فيه؟ كما تعلم، كل شخص، وكل فعل يقوم به، سيكون له عاقبة."
سابقا، عندما سمع أولئك التجار كلمات كاي يانغ، فكروا في هذا أيضا. ولكن عند سماع منطقه، فهموا المعنى الكامن وراء كلماته وكانوا ممزقين. لكن القرار النهائي لم يكن بيدهم، لذلك وقفوا على الهامش فقط. ولكن عندما أراد الرئيس هي قول شيء ما، أوقفته نظرة من كاي يانغ.
"هذا..... قد يكون هذا هو الحال بالتأكيد، لكننا لا نستطيع الذهاب وقتل الناس هكذا جزافا." الآن كان سو مو قلقا حقا. لم يكن يظن أن هذا التلميذ الذي أمامه كان قاسيا وبلا رحمة إلى هذا الحد. في الأصل، كان قد خطط للأمر جيدا بشكل مسبق؛ أولا، سيذهب ذانك الرجلان لافتراء الرئيس هي ومن ثم سيذهب هو ويوقفهما، منقذا الرئيس هي. ثم سيهربان وسيتلقى هو الامتنان من الرئيس محققا هدفه بذلك. لكنه لم يكن يظن أن مثل هذا التلميذ الخبيث سيظهر، ليختار قتلهما بهذه السهولة.
كان هذا أبعد ما يكون عن الجيد.
استطاع سو مو أن يرى أن الرجلين كانا يتوسدان إليه لإنقاذهما. وضمن تلك النظرات، كانت هناك علامات تهديد. كيف لا يفهم سو مو معناهما؟
كان الأمر أشبه بالارتباط بجسد جندب. إذا قدر لنا أن نلقى نهاية مأساوية، فلن تخرج أنت سالما. كان ذلك معناهما.
في تلك اللحظة، قال كاي يانغ: "أخي، لا توجد طريقة أخرى. من خلال خبراتي، القتل أمر طبيعي. أيعقل أنك لم تقتل من قبل؟ أم أنكم تعرفون بعضكم البعض بالفعل....... ولذا أنتم غير مستعدين للقتل؟"
جعل هذا التصريح قلب سو مو يثب إلى حنجرته. وبالالتفات لينظر إلى كاي يانغ، وجد ابتسامة خبيثة.
"أخي، ماذا تقصد؟" استجوب بوجه بارد، بينما كان يفكر فيما إذا كان كاي يانغ قد كشف أمره أم لا. لم يكن قد كشف عن أي خيوط، فكيف يمكنه معرفة ذلك؟
ما لم يكن يعلمه، هو أن كاي يانغ عرف بخطته بمحض الصدفة البحتة. وإلا لكان قد خُدع هو الآخر.
كان الرئيس هي ذكيا أيضا، فقد فهم المعنى الخفي في كلمات كاي يانغ وسأل سو مو: "أيها الأخ الصغير، ما النغمة التي تعزفها؟"
لقد كشف كاي يانغ جزءا من حقيقة سو مو، فكيف لا يستطيع الرئيس هي أن يرى؟
هز كاي يانغ رأسه فقط، ولم يشير إلى أي شيء على وجه تحديد بل استمرار في الحدق في سو مو: "أخي، أعتقد أنك شخص شجاع، لكنك متردد. لا تقلق، أنا هنا لأرافقك والقرويين أيضا. فمما تخاف إذن؟"
"مم أخاف؟" ضحك سو مو بصوت عال، وكأنه يطمئن نفسه، فقال: "مم أخاف؟ أليس الأمر مجرد قتل شخص؟ من الذي لم يقتل من قبل؟"
كان الأمر وكأنه غير مستعد للاعتراف بأنه لم يقتل من قبل، أمام كاي يانغ.
في النهاية، صدمته طباع هذا الشخص. لم يتراجع سو مو عن التحدي.
ثم وجه سو مو نية باردة لا تقبل الرحمة نحو الرجلين الراقدين على الأرض. وبالنظر إلى عيني ذلك الشاب، عرف ذانك الرجلان أنهما انتهيا. في هذه الجولة، استُخدما بافراط شديد.
"أخي، لنفعلها." استمر كاي يانغ في صب الزيت على النار.
أخذ سو مو نفسا عميقا، وأومأ برأسه ببطء.
وعند رؤية حدوث هذا، عرف الرجلان على الفور أن نهايتهما قد اقتربت. فكيف يمكنهما التحمل دون فعل أي شيء؟ بالقفز لأعلى، أشارا نحو سو مو وأعلنا: "سو مو، أيها النذل الخائن. لقد طلبت منا نحن الأخوين معروفا، لافتراء متجر الرئيس هي لكي تتمكن من القدوم للإنقاذ وتصبح بطلا. لكن كيف تكافئنا؟ لا يتم ضربنا مثل الخنازير فحسب، بل يتعين علينا الآن الموت من أجل جرائمك. أنت حقا نفايات."
"أنت تكذب!" عند سماع كشف مخططه، استشاط سو مو غضبا.
"همف!" وكأن إصاباتهما لم تؤثر عليهما، سخر الرجلان فقط وصاح الرجل الأكبر سنا بصوت عال مبلغا الجميع: "أيها الجميع، صغاراً وكباراً، جئت أنا وأخي اليوم وأحدثنا مشاكل لكم. لكن هذا كان كله بأمر من سو مو. لقد كان معجبا بابنة الرئيس هي، لكنها للأسف رفضته. لذلك دبر خطة للحصول عليها."