الفصل 49: خطأ خفي في الظلال
سُلِّمت تلك الرسالة إلى ضفة الجنوب البحري بواسطة سونغ ليان. في الواقع، كانت هناك أخبار قد وردت من الجنوب البحري منذ وقت طويل. كانت تلك الأخبار عظيمة للغاية، لدرجة أنها هزت العاصمة السماوية بأسرها فوراً.
كان الأمر أشبه بأن شخصاً ما ألقى صخراً كبيراً في الجنوب البحري. ولم تكن التموجات التي أُثيرت أقل شأناً من عاصفة هوجاء تمطر في العاصمة السماوية.
كانت هناك أكاديمية بجانب الجنوب البحري. وبما أنها كانت أكاديمية، فلا بد أن يكون لها عميد.
لقد كانت الأكاديمية موجودة منذ آلاف السنين. وطبيعي أن يكون عميد كل جيل وجوداً مذهلاً للغاية.
لقد صرح العميد الحالي بوضوح قبل فترة طويلة من توليه منصبه بأنه يريد محاكاة قصص الحكماء واتخاذ اثنين وسبعين تلميذاً. ومن ثم، ففي تلك السنوات، كان هناك أحياناً طلاب في الأكاديمية يحظون بتقدير العميد فيتخذهم تلميذين له. غير أنه مع مرور الوقت، أصبحت الفترات الفاصلة بين قبول العميد للتلاميذ أطول فأطول. ونظراً لأن الأماكن المتبقية في النهاية أصبحت تقل تدريجياً، فقد أصبحت متطلبات العميد عالية بشكل طبيعي أيضاً.
حتى قبل ثلاثين عاماً، وبعد أن اتخذ العميد التلميذ الحادي والسبعين، لم يتبق سوى مكان واحد أخير.
في هذه السنوات الثلاثكان، كانت الأكاديمية تلاحظ عندما توظف الأكاديمية الطلاب سنوياً، لكنه لم يعد يعجب بأحد.
ومثلما ظن الجميع أن العميد سيظل بحاجة إلى سنوات عديدة قبل العثور على ذلك التلميذ الأخير، خرجت الأخبار.
أصبحت تلك الفتاة من عشيرة شي في الغزلان الأبيض تلميذة العميد الأخيرة الآن.
بل وكانت التلميذة الأنثى الوحيدة والأولى.
صدمت هذه المسألة الأكاديمية أولاً.
تجمع عدد لا يحصى من الطلاب على ضفة الجنوب البحري. ونظروا نحو ذلك الفناء الصغير الأنيق عبر البحيرة وبدؤوا يتناقشون.
"قلت منذ زمن طويل، كيف لتلك الفتاة من عائلة شي ألا تكون شخصاً عادياً؟ ومن الطبيعي تماماً ألا تحضر بعض الدروس في الأيام العادية. كيف يمكن أن يستحق الأمر إثارة كل هذه الضجة؟"
"أشعر بالمثل أيضاً. فبعد كل شيء، أعفاها العميد شخصياً من امتحان القبول. كيف يمكن أن تكون متوسطة المستوى؟"
"لقد كنت متهوراً للغاية في ذلك اليوم وقلت الكثير من الأمور السيئة عنها. والآن، أنا نادم حقاً."
"نحن محظوظون حقاً لتواجدنا في الأكاديمية مع شخص مثلها."
كانت هناك أصوات عديدة عند البحيرة، ولكن الآن، لم يكن هناك تقريباً أي شيء سلبي بعد الآن. وكان الغالب هو المديح.
كان هناك أيضاً بعض الطلاب المختلفين. تجمع العديد من الطلاب تحت شجرة صفصاف. وبالنظر إلى هوانغ تشي الذي كان أبعد قليلاً، سخر أحدهم قائلاً: "هذا الشخص كانت لديه رغبات غير منضبطة في ذلك الوقت بالفعل. والآن بعد أن أصبحت بالفعل تلميذة العميد الأخيرة، فهل ما زال مستمراً في كون بلا حياء هكذا؟"
ووافقه طالب آخر ذو وجه وسيم الرأي قائلاً: "على ما يبدو ذلك. في ذلك الوقت، كان يلاحقها بلا إحسان هكذا بسبب الخلفية العائلية لذلك الشخص. والآن بعد أن علمن أنها تلميذة العميد، فربما سيزداد إمعاناً في ذلك."
وما إن خرجت هذه الكلمات حتى بدأ أولئك القلة تحت شجرة صفصاف يضحكون جميعاً. غير أن الضحكات لم تصل إلى أذني هوانغ تشي الذي كان في المسافة.
نظر هوانغ تشي إلى الفناء الصغير في المسافة من بعيد، وابتسامة مرسومة بمرارة على وجهه بالكامل. ولكن في الوقت نفسه، كانت هناك مشاعر أخرى في عينيه.
وفي الفناء الصغير الأبعد، فتحت شي ناندو تلك الرسالة ثم أخرجت الغرض الذي بداخلها. وابتسمت بعد الانتهاء من قراءة الرسالة واحتفظت بذلك الغرض. وخارجةً من الفناء، تبعتها خادمتها ليو يي من خلفها.
وبما أنها اعترفت بمعلم، كان عليها بطبيعة الحال أن تذهب وتتعلم بعض الأمور.
وصلت إلى الجلابية الصغيرة في قلب البحيرة قريباً جداً.
كان هناك عالم قد انتظر لفترة طويلة هنا. ورؤيةً لوصول شي ناندو، اكتفى بالإومأة وقال بابتسامة خفيفة: "لقد أمرني المعلم بتعليم الأخت الصغرى التلميذة."
قدمت شي ناندو تحياتها وقالت بنبرة خافتة: "إذن، سيتعين علي شكر الأخ الأكبر التلميذ."
أومأ العالم وأبلغ عن خلفيته فوراً: "لقد لقبي وي واسمي الأول شو. وتصنيفي في الأقدمية هو الثاني عشر، ويمكنك مناداتي بالأخ الأكبر التلميذ الثاني عشر. وإذا لم يرق لك ذلك، فلا ضير أيضاً في مناداتي بالأخ الأكبر التلميذ وي. المعلم لا يمانع حقاً هذه الأمور."
ومن ثم، نادت شي ناندو الأخ الأكبر التلميذ وي.
أومأ وي شو برأسه وقال: "لقد قال المعلم مرة إن كتب الحكماء يمكن قراءتها بمفردك. ولقد سمعت أن الأخت الصغرى هي امرأة موهوبة شهيرة من عشيرة شي في الغزلان الأبيض، وقد قرأت بطبيعة الحال العديد من الكتب. وقد شرح العديد من المعلمين الآخرين في الأكاديمية الكتب أيضاً. ومن ثم، فإن درسي اليوم سيتحدث فقط عن الزراعة."
أومأ شي ناندو برأسها.
"تمتلك عائلة شي تقنياتها المتوارثة في العائلة. ولكن، قال المعلم إن تلك الطرق ليست جيدة، لذا لا تحتاج الأخت الصغرى إلى دراستها."
وفي اللحظة التي فتح فيها وي شو فمه، أنكر طرق الزراعة لعائلة شي التي كانت متوارثة بالفعل لأكثر من قرن بالكامل. غير أنه كان يمثل العميد ويمثل الأكاديمية أيضاً، لذا كان يمتلك هذا التأهيل طبيعياً.
أومأ شي ناندو برأسها ولم تفند ذلك.
فشخص مثل العميد كان مطلعاً تماماً على القديم والحديث، ولم تكن هناك أي مشاكل في آرائه.
ابتسم وي شو مرة أخرى وقال: "لقد قال المعلم إن الأخت الصغرى عبقرية، لذا لا أُحتاج إلى قول الكثير عند التدريس، وستتمكن الأخت الصغرى من الفهم بنفسها."
لم تتحدث شي ناندو.
وبعد صمت طويل، سأل وي شو: "هل لدى الأخت الصغرى أي شيء تريدين السؤال عنه؟"
صمتت شي ناندو لفحظة قبل أن تقول: "إذا بدأ الأخ الأكبر في التدريس، فأنا أؤمن بأنني سأكون أسئلة."
……
……
منذ السنة الأولى لتيانجيان، احتجز محكمة المراجعة القضائية العشرات من المسؤولين الذين ارتكبوا جرائم. وكان كل منهم يحمل سلطة عظيمة وارتكب جرائم فادحة. ولكن، قد يُفترض أن هؤلاء الأشخاص مجتمعين لم يتسببوا أيضاً في متاعب أكثر من تشين تشاو. وكان الغريب هو أن الرتبة الرسمية لتشن تشاو كانت الأدنى بين هؤلاء الأشخاص.
لقد كان مجرد مأمور مقاطعة تيانكينغ.
لقد كانت نفس الرتبة الرسمية للقاضي.
لقد كان من المستحيل أن يُحبس هذا النوع من المسؤولين في محكمة المراجعة القضائية في الماضي.
ولكن الآن، كان لدى تشين تشاو بالفعل زنزانة سجن خاصة به في محكمة المراجعة القضائية.
لقد كانت واسعة للغاية ولم تكن تعج بالفئران كما تخيل. ولم تكن هناك حتى أي روائح غريبة وكان هناك حتى سرير بفرش.
كانت حالة زنزانة سجن محكمة المراجعة القضائية هي الأفضل حقاً في سلالة لياتغ الكبرى بأسرها.
كان تشين تشاو راضياً تماماً.
غير أنه لم يكن يفهم شيئاً واحداً. لقد حُبس بالفعل في السجن المنقوش بالكامل بمصفوفات تشكيل التعاويذ، ولكن كان لا تزال هناك أغلال حديدية ثقيلة كهذه على يديه وقدميه.
لقد كان هذا زائداً عن الحاجة تماماً!
جلس تشين تشاو على الأرض، وقد أصبح شعره الأسود بالكامل دهنياً بشكل لا يصدق. وكانت الحكة القادمة من فروة رأسه تجعله يشعر ببعض عدم الراحة. غير أنه في الوقت الحالي، كانت يداه ممتلئتين بالأوساخ أيضاً، مما جعل من الصعب عليه للغاية التفكير في حكها.
ومن ثم، ظل يتحمل طوال الوقت.
وعندما وُضع طعام الغداء أمامه، كان هناك طبق لحم وطبقان نباتيان. وتلك الفجل الأبيض الثلجي والخضروات الخضراء الزمردية بدتا وكأنهما قادرتان على قطع الدسومة. غير أن ذيل السمكة ربما كان مكثفاً بالكثير من المسحوق، مما أدى إلى أن تكون الحساء سميكة بشكل مفرط.
وباعتباره فنان زراعة من الخزانة السماوية، لم يكن السم العادي قادراً على تسميمه حتى الموت. ولكن، كانت هناك بالفعل العديد من السموم في هذا العالم استهدفت ممارسي الزراعة تحديداً. ومن يدري ما إذا كان هناك واحد منها في وجبة الطعام أم لا؟
لم يكن يريد الموت بلا سبب ولا مبرر.
لم يكن يعرف ما حدث في الخارج، لكن تشين تشاو شعر بأنه قد حان الوقت لشخص ما ليأتي ويبحث عنه.
وبينما كان يفكر في هذا، جاءت خطوات من بعيد.
مشى رجل طويل وبدين من بعيد ثم فتح بوابة الزنزانة.
نظر إلى تشين تشاو وقال بابتسامة خفيفة: "يمكنك الذهاب الآن، لقد أنقذ شخص ما حياتك، لست بحاجة للخضوع للمحاكمة بعد الآن."
أطلق تشين تشاو صوت "آه".
ألقى الرجل الطويل والبدين نظرة على الطعام الموضوع على الأرض وقال بابتسامة خفيفة: "لماذا؟ ألا يناسب الطعام هنا ذوقك؟" "هذا معقول. تخصص وزارة الإيرادات قدراً لا بأس به من الأموال هنا ولن تبخل عليكم أيها المسؤولون عندما يتعلق الأمر بالطعام وما شابه. ولكن، قلب الإنسان هكذا دائماً، يشعر الطهاة بأنه بغض النظر عن مدى جودة إعدادهم للطعام، سيتعين عليك أن تموتوا جميعاً، لذا لا مفر من أن يصبحوا مهنيين قليلاً."
أخذ المفتاح من خصره واقترب مبتسماً وهو يقول: "ولكن، المشكلة التي سببتها ليست صغيرة. لقد بذل ذلك الشخص جهداً عظيماً قبل حلها."
خلع السلاسل عن يد تشين تشاو وانحنى ليزيل السلاسل عن قدميه.
ولكن، في اللحظة التي انحنى فيها، فتح تشين تشاو فمه وسأل: "هل تعتقد أنك مثّلت بشكل جيد؟"
رفع الرجل رأسه فجأة، ووجهه مرعوب. ولكن قبل أن يتمكن من رد الفعل، رُكل في وجهه بواسطة تشين تشاو. وبركلة واحدة فقط، طير الرجل بقوة الاصطدام الهائلة، مصطدماً بقوة بجدار زنزانة السجن المقابلة بصوت عالٍ مدوٍ. غير أنه قبل أن يتمكن من الانزلاق إلى الأرض ويبصق فمًا من الدم، كان تشين تشاو قد وصل أمامه بالفعل. وممسكاً بحنجرته، قام خنق الدم في فمه قسراً عند حنجرته، وعدم السماح له بالخروج.
كان وجه الرجل ممتلئاً بالرعب. ولم يكن يستطيع تخيل كيف انكشف أمره.
نظر تشين تشاو إلى وجهه المحمر وقال بعينين ضيقتين: "سأسأل مرة واحدة فقط، من طلب منك قتلي؟"
لم يستطيع الرجل التحدث. وفي الواقع، لم يستطيع حتى التنفس. في هذه اللحظة، كان بإمكانه فقط التحديق بعينين واسعتين في العذاب هكذا.
أرخى تشين تشاو قبضته.
تنهد الرجل قليلاً من الهواء. ولكن بعد ذلك، سحق فوراً السم المخبأ في أسنانه. وتدفق خط من الدم الأسود من شفتيه وأصبح بلا حياة.
ترك تشين تشاو وهبطت جثة الرجل بلا استرخاء، مثل كومة من الطين.