الفصل 29: اللقاء مجددا
في الوقت نفسه الذي ذهب فيه غو شي ومي كي إلى زقة زهر البرسيم، توجه تشي غانغوان وYan Ruoshui وثلاثة أشخاص ببطء نحو مكتب حكومة المقاطعة.
كان تشي غانغوان ويان رُووشوي يسيران جنبا إلى جنب، بينما كانت المرأة المتبقية تسير خلفهما.
وأثناء السير على طول الشارع الطويل، أخذ تشي غانغوان المبادرة فجأة وسأل: "أيتها الجنية يان، بما أن غو شي ينتمي إلى طائفة مثل قصر الجداول الثلاثة ويتحمل أيضا مثل هذه المسؤولية الثقيلة، فلا ينبغي أن يكون مستهترًا إلى هذا الحد. ولكن، لماذا هو هكذا بحق الجحيم؟"
كان تشي غانغوان يكتم هذا السؤال منذ يوم معبد ملك الجبل. والآن، لم يعد بإمكانه كتمه أكثر من ذلك.
شعرت يان رُووشوي بالارتياح أيضا عندما رأت أن غو شي لم يكن موجودا. وعندما سألت تشي غانغوان في هذا الوقت، قالت بصراحة: "شيء يمكن حتى لك ملاحظته، ألا يعلمه هو بنفسه؟"
كان تشي غانغوان في الأصل مجرد شخص مرتبك بعض الشيء. وبعد سماع ما قالتi يان رُووشوي، بدا أكثر حيرة. بما أن الطرف الآخر تظاهر متعمدا بأن يكون هكذا ولم يستطيع خداع أي شخص منهم، فلماذا ظل يفعل ذلك؟
ما المغزى من ذلك؟
كانت يان رُووشوي تحمل لقب الجنية يان بين سلالة مُمِصِّي تشي الجنوبيين، ليس فقط بسبب جمالها ولكن لأنها كانت دائما متزنة وهادئة مثل الماء؛ تشبه الجنية. وإلا، لما كانت طائفة السماء الجنوبية التي تقف خلفها لتسمح لها بتولدي مثل هذه المسؤولية الثقيلة هذه المرة.
ألقت يان رُووشوي نظرة على تشي غانغوان، وقالت بصوت هادئ وهي تشعر أنه لا يزال يتعين عليها إعطاؤه تلميحا: "عندما خرجنا، عقدت الطاعات الثلاث اتفاقا بشكل طبيعي. ولكن هل سيلتزم أي شخص بتلك الاتفاقات بعد الوصول إلى هنا؟ هذا أمر يصعب الجزم به. إن غو شي هذا شخص ماكر للغاية. وكلما فعل شيئا ما، كانت له أفكاره الخاصة بشكل طبيعي. أنا لا أستطيع سبر أغواره."
قطب تشي غانغوان حاجبيه وسأل بشك إلى حد ما: "أيمكن أن ما يفكر فيه قصر الجداول الثلاثة ليس مجرد تحقيق؟"
"الأمر غير واضح. وباعتباره كيانا يُعد القائد المعترف به بين سلالات مُمِصِّي تشي الجنوبيين، فإنني لا أصدق أن قصر الجداول الثلاثة لم يصدر تعليمات لغو شي تتجاوز الاتفاقات. ولكن، إذا قيل إن لديهم أفكارا أخرى، فأنا لا أشعر أن ذلك واقعي أيضا. باختصار، يجب الحذر بشدة من المدعو غو شي."
توقفت يان رُووشوي فجأة على جانب الشارع. ونظرت إلى تشي غانغوان، وقالت بهدوء: "أيها الزميل الداويست تشي، إذا قام غو شي بأي تصرف غير عادي بعد ذلك، فيمكننا توحيد قتوانا."
فوجئ تشي غانغوان وابتسم بمرارة على الفور: "أيتها الجنية يان، إن غو شي هذا مُمِصٍّ يتبع قصر الجداول الثلاثة."
كانت الدلالة واضحة للغاية: التعامل مع غو شي كان أمرا سهلا. ولكن، كيف سيتعاملان مع قصر الجداول الثلاثة الذي يقف خلفه؟
كان المرء ليدرك أنه بغض النظر عما إذا كان الأمر يخص طائفته أم الطائفة التي تقف خلف يان رُووشوي، فلم يكن هناك شيء يمكنهما فعله في مواجهة هذا العملاق، قصر الجداول الثلاثة.
نظرت يان رُووشوي إلى تشي غانغوان، وكان تعبيرها هادئا. وحتى في هذه اللحظة التي لم يكن فيها غو شي موجودا، لم تستطيع بدورها قول بعض الأمور صراحة. ولكن، عدم قولها بوضوح لم يكن يعني أن تشي غانغوان لا يستطيع التفكير في الأمر.
ابتسم تشي غانغوان بمرارة.
على الرغم من أنه كان معجبا حقا بيان رُووشوي تماما كما قال غو شي، إلا أن هذه الأمور كانت لها تداعيات ضخمة. ولم يكن بإمكانه قطع وعود بناء على ما كان يفكر فيه. لذا، لم يكن بوسعه سوى إغلاق فمه وعدم التفوه بحرف واحد.
لم تحصل يان رُووشوي على أي إجابة من تشي غانغوان، لكنها مع ذلك فتحت فمها لتحذر: "أيها الزميل الداويست تشي، إذا وصل الأمر حقا إلى هذا الحد، فهل تعتقد أنه سيكون أمرا يخص طائفة السماء الجنوبية وحدها؟"
لم يسع تشي غانغوان سوى شحذ شجاعته ليسأل: "أيتها الجنية يان، إذا وصل الأمر حقا إلى ذلك الحد، فكيف تخطط الجنية لتنظيف هذه الفوضى؟"
لمح ومع من اليأس عبر عيني يان رُووشوي. هزت رأسها ولم تتحدث.
كان مكتب حكومة المقاطعة يلوح في الأفق بالفعل.
وما إن أرادت يان رُووشوي الدخول، حتى رأت شابا يرتدي ملابس سوداء مع نصل قصير معلق عند خصر ه يخرج من مكتب حكومة المقاطعة.
وعندما نظرت يان رُووشوي إلى الشاب ذي الملابس السوداء، ألقى الشاب نظرة عليها أيضا. تبادل الشخصان النظرات قبل أن يحولا خط بصريهما بعيدا مرة أخرى.
بعد ذلك، لم يتوقف ذلك الشاب ذو الملابس السوداء ومر بجانبها.
……
……
لم يغضب غو شي على الإطلاق لكونه لُعن بأنه قصير العمر من قبل ذلك الرجل، بل سأل عن شؤون تشен تشاو بتروٍّ إلى حد ما ولم تكن لديه أي نية لتجنب ذلك الرجل على الإطلاق. فبعد كل شيء، في نظره، كان الرجل في تلك اللحظة ميتا لا محالة بالفعل.
لم يجرؤ مي كي على الاستخفاف به وتحدث عن تاريخ تشен تشاو. ولكن، اختار لورد المقاطعة هذا إخفاء بعض الأمور لصالح تشен تشاو ولم يخض في التفاصيل الكاملة.
فبعد كل شيء، كان شخصا خاض وغطس في السلك الإداري لسنوات عديدة. وكان لا يزال يعتبر بارعا في الحديث عن هذه الأمور.
رفع الرجل حاجبيه.
بعد أن أنهى مي كي حديثه، اكتفى غو شي بإلقاء نظرة على المنزل المقابل ولم يعد يفكر في الدخول.
استدار ليغادر زقة زهر البرسيم هذه.
لكن الرجل نادى وأوقف مي كي.
لم يستدر غو شي وسار مستقيما خارج الزقة.
أراد مي كي الاندفاع خارجا، لكن كمّه أُمسك به من قبل الرجل الذي جره قسرا ليجلس على عتبة الباب.
كان مي كي دارسا عاديا في الأصل، وكان ضعيف البنية بطبيعته ولم يستطع التحرر بطبيعة الحال. وبعد أن جلس، احترق قلبه بالقلق وأراد النهوض عدة مرات لكن الرجل كان يضغطه للأسفل. وقال بغضب بحق الجحيم: "ما الذي تريده بحق الجحيم؟!"
لم يكن الأمر أنه لم يكن راغبا في البقاء هنا لثانية أخرى، بل كان حقا لأن هوية ذلك الشاب المتقلب المزاج كانت غامضة للغاية. وإذا حدث أي خطأ، فمن المرجح أنه سواء كان هو أم الرجل الذي أمامه، فسوف يواجهان كارثة عظيمة.
لكن الرجل كان غير مبال. اكتفى بسحب مي كي وجلس على عتبة الباب، قائلا بكل جدية: "لورد مي، كلْ ما يفترض بك أن تأكله."
نظر مي كي إلى هذا الرجل بحيرة.
تنهد الرجل وقال: "لورد مي، أتمنى أن تعيش حتى سن المائة."
الرجل الذي أنهى قول هاتين الجملتين توقف عن سحب مي كي أيضا، مما سمح للورد المقاطعة هذا بالوقوف بحرية. ولكن، عندما نهض مي كي، مد يده ولمس حاشية ملابس مي كي، ثم مرر يده بحركة خاطفة.
بعد ذلك، نهض الرجل أيضا وربت على كتفه، كما لو كان هناك بعض الغبار الذي مسحه بسهولة في تلك اللحظة.
وبالنظر إلى ظهر مي كي، تمتم هذا الرجل قائلا: "تستحق الموت حقا."
……
……
وعندما خرج مي كي من زقة زهر البرسيم، كان غو شي في انتظاره عند نهاية الزقة. وبعد أن رأى مي كي يخرج، اكتفى مُمِصُّ التشاي الشاب هذا بالابتسام ولم يفعل أي شيء آخر. ولم يظهر أي نية للَوْم مي كي.
كان مي كي يفكر في قول شيء ما عندما تصادف وصول ذلك الشاب ذي الملابس السوداء إلى مدخل الزقة.
"ا-المأمور تشен!"
فتح مي كي فمه وأوقف تشен تشاو الذي كان عائدا إلى منزله.
توقف تشен تشاو في مكانه وألقى نظرة إلى هنا. وعلى الفور، رأى مُمِصَّ التشاي الشاب الذي غامر بالدخول والخروج من معبد ملك الجبل عدة مرات. لكنه تعامل الأمر وكأنه لم يره. مبتسما وهو ينظر إلى مي كي، سأل: "لورد مي ليس في مكتب حكومة المقاطعة اليوم. كيف يتسنى لك الوقت للقدوم إلى هنا؟ هل تدعوني لتناول وجبة خفيفة؟ غير أن الوقت لا يزال مبكرا. أه، صحيح، لماذا يبدو هذا السيد غير مألوف بعض الشيء..."
وبدون انتظار أن يتحدث تشен تشاو، قاطع مي كي كلامه قائلا: "جاء هذا السيد للبحث عنك. ولم يكن وحده فحسب، بل هناك أربعة أشخاص إجمالا. وينبغي أن يكون الثلاثة الآخرون في مكتب حكومة المقاطعة الآن. لقد قالوا إنه طالما رأيته، فستعرف السبب."
تظاهر تشен تشاو بالجهل وقال: "أي سبب؟"
أخذ غو شي، الذي لم يتحدث طوال الوقت، يتفرس في مأمور المقاطعة الشاب هذا طوال الوقت. وعند هذه اللحظة فقط، تحدث بصراحة دون أي مراوغة: "يريد القلة منا زيارة منجم الألغام وإلقاء نظرة. أفترض أن رئيسك في العمل قد قدم لك تنبيها مسبقا بالفعل."
وفقط بعد سماع هذا، أدرك تشен تشاو الأمر فجأة وقال وهو يومئ برأسه: "إذن هكذا هو الأمر."
وبعد قول هذا، خطا تشен تشاو خطوات أخرى إلى الأمام ووصل بجانب غو شي. وسأل بصوت منخفض: "سيدي، إلى أين ذاهبون إلى المنجم؟"
ابتسم غو شي وقال: "ألم يخبرك رئيسك في العمل بذلك؟"
هز تشен تشاو رأسه بصدق. في ذلك الوقت، أخبره المأمور لي فقط بالذهاب والتحقيق. وعلاوة على ذلك، لم تكن هناك عجلة وسيكون هناك عدد قليل من الأشخاص الذين سيذهبون معه. وبخلاف ذلك، لم يكن هناك أي شيء آخر.
قال غو شي بصراحة: "ذاهبون لاختيار حجرين غير مألوفين. لقد تم الاتفاق على هذا مسبقا."
أطلق تشен تشاو صيحة فهم وأومأ برأسه كما لو كان يفتكر شيئا ما. وفي أثناء ذلك، ألقى نظرة غير مقصودة على غو شي.
لم يكن هذا الشخص مثل طريقته التي تصرف بها في معبد ملك الجبل.
وبعد فترة وجيزة، سأل تشен تشاو: "متى سنغادر؟"
قال غو شي: "الانطلاق فوراً."
قطب تشен تشاو حاجبيه. ثم خفض صوت ه وسأل مترددا بعض الشيء: "هل السيد من طائفة استزراع خارجية؟"
رفع غو شي حاجبيه ولم ينفِ ذلك أيضاً.
استنار بصير تشен تشاو على الفور وقال: "كنت أتسايل لماذا يتمتع السيد بسلوك لا يمكن للناس العاديين مقارنته به. يتضح أنك سيد خالد من أرض خارجية!"
ربت غو شي على كتف تشен تشاو بابتسامة: "تبدي عيونا جميلة للغاية. أشعر أيضا أننا نتوافق جيدا منذ البداية. ما زلت أشعر وكأنني قد رأيتك في مكان ما من قبل."
هبط قلب تشен تشاو وتذكر على الفور ما حدث في معبد ملك الجبل. ومع ذلك، ظلت تعبيراته دون تغيير بينما قال بضحكة خفيفة: "ربما تذكر السيد الخالد خطأ. ولكن، إذا سبق لي أن قابلت السيد الخالد من قبل، فسيكون ذلك نعمة عظيمة."