الفصل 27: الاستفزاز
كانت عوالم الزراعة في العالم مقسّمة إلى ستة مستويات. وكان المزارعون الواقفون في قمة الزراعة يكفون لكي يُطلق عليهم أبطال عظماء لجيلهم. ولكن، الرغبة في إضافة كلمة حكيم كانت بعيدة كل البعد عن قدرة امتلاك عالم زراعة قوي على تحقيقها.
إن سلالة الكونفوشيوسية لم تنجب سوى ثلاثة علماء فقط امتلكوا المؤهلات لكي يُطلق عليهم حكماء طوال تاريخها الذي لا يُحصى.
أما عن الحكيم تحديداً الذي أسس الأكاديمية، فقد مضى وقت طويل جداً ولم يعد أحد يعلم ذلك.
"بعد سنوات لا تحصى، أصبحت الأكاديمية بشكل طبيعي الأرض المقدسة لسلالتنا الكونفوشيوسية. ومنذ العصور القديمة وحتى الحاضر، كانت العلاقة بين السلالة والمزارعين الأجانب غير متساوية دائماً. لقد مرّ أكثر من مئتي عام منذ أن تأسست سلالة ليانغ العظيمة لدينا. لقد تغيرت علاقتنا، لكننا ما زلنا الأضعف. ومع ذلك، يمكن إطلاق اسم أوقات السلم والرخاء التي لم لها مثيل منذ ألف عام على سلالة ليانغ العظيمة لدينا أيضاً."
نظر لين يوان إلى شيه ناندو وقال برفق: "على عكس المزارعين الأجانب الآخرين، ظل علماء سلالة الكونفوشيوسية مرتبطين بالعالم العلماني من البداية وحتى النهاية؛ لا ينفصلون عنه. والأكاديمية هي الدليل القاطع."
"خلال السنوات التي لا تحصى في الماضي، أنجبت أكاديميتنا العديد من المزارعين العظماء وأنجبت أيضاً العديد من المثقفين. لقد فعلوا الكثير في هذا العالم. ومن بين الموظفين المدنيين الحاليين في سلالة ليانغ العظيمة، هناك حوالي 10% ينتمون إلى الأكاديمية أيضاً."
قطب لين يوان جبينه قليلاً عندما رأى أن الفتاة الصغيرة التي أمامه لم تكن مهتمة كثيراً بعد أن قال كل هذا الكلام. لم يكن الأمر أنه كان غير راضٍ عن الفتاة الصغيرة، بل كان يتأمل فقط فيما كانت تلك الفتاة الصغيرة التي ولدت في عشيرة شيه التابعة للغزال الأبيض ترغب في سماعه منه حقاً.
بعد لحظة، أخذت شيه ناندو زمام المبادرة لفتح فمها وسألت: "لقد سمعت أنه في هذه السنوات التي لا تحصى، لم تنتقل الأكاديمية إلا مرة واحدة فقط؟"
لم يتغير موقع الأكاديمية أبداً. لأنه أينما كانت الأكاديمية، فإن ذلك المكان سيصبح بالتأكيد عاصمة للسلالة دون استثناء.
طوال تلك السنين الكثيرة، لم تتخذ الأكاديمية مبادرة الانتقال سوى مرة واحدة فقط.
وكانت تلك النقلة إهانة كبيرة لعلماء سلالة الكونفوشيوسية بأسرها.
نظر لين يوان إلى الفتاة الصغيرة التي أمامه وابتسم بمرارة. وفقط في تلك اللحظة، فهم أنها كانت تفكر في هذا الأمر.
"هل ترغب الآنسة في السؤال فقط؟ أم أن لديك أفكاراً أخرى؟" لين يوان الذي صمت للحظة لم يستطع مقاومة فتح فمه للسؤال.
ومع ذلك، اكتفت شيه ناندو بابتسامة خفيفة ولم تجب. نظرت إلى النار المشتعلة أمامها وأخذت تفكر في الشاب الذي لم تره منذ بضعة أيام بالفعل.
……
……
منذ أن علم بأنه سيتم ترقيته إلى مقاطعة، كان مي كه في مزاج رائع مؤخراً. ورغم أنه كان ما زال يعلم أنه لا يمكنه تسليم ختمه والمغادرة إلا بعد أن يأتي المسؤول الجديد لتسلم منصبه في الربيع، إلا أنه كان قد أصدر تعليماته بالفعل لرجاله بالبدء في حزم الأمتعة خلال هذه الأيام القليلة.
لقد كان ينتظر المغادرة على الفور عندما يحين الوقت.
لم يكن الأمر أنه لا يحمل أي مشاعر تجاه هذه البلدة التابعة للمقاطعة. بل كان ذلك حقاً لأن هو، مي كه، قد علق في منصب قاضي المقاطعة هذا لفترة طويلة جداً.
ومع ذلك، عندما كان شخص ما يبتهج، كان الآخرون يشعرون بالقلق. خلال هذه الأيام القليلة، كان بإمكان الجميع في حكومة المقاطعة أن يروا بالعين المجردة أن المسجل تشانغ كان محبطاً. لم يفهم أتباع المحكمة الأمر، فاعتبروا ذلك ببساطة على أنه لم يكن قادراً على تحمل فراق مي كه، قاضي المقاطعة اللورد هذا الذي كان رفقته من الصباح وحتى المساء لسنوات عديدة. ولفترة من الوقت، كانت وفاء المسجل تشانغ قد انتشرت بالفعل في حكومة المقاطعة.
ولكن كلما زاد الأمر على هذا النحو، كلما شعر مي كه بأن المغادرة المبكرة كانت هي الإستراتيجية الأفضل.
اليوم كان يوم راحة، وخرج مي كه الذي كان عاطلاً بلا أي عمل من حكومة المقاطعة بمفرده في الصباح الباكر. خلع أرديته الرسمية، وكان على وشك إلقاء نظرة فاحصة على مقاطعة تيانكينغ. ولكن قبل ذلك، كان سيقوم برحلة إلى زقاق الخوخ.
لقد أراد أن يذهب ويرى تشен تشاو.
إلا أنه، عندما مر عبر ذلك الزقاق الضيق ووصل أمام ذلك البيت الواقع في أعمق نقطة، أصيب بخيبة أمل كبيرة مرة أخرى.
لأن الباب كان مغلقاً بإحكام في هذا الوقت.
كان مي كه يعلم أن هذا المأمور الشاب كان يخرج متكرراً في هذه السنوات القليلة، وكانت أطراف أقدامه تمتد عبر الجبال والغابات المحيطة. في كل مرة يخرج فيها، كانت المدة تختلف، لكنه لم يكن ليشعر بأي استياء. لأنه لولا هذا الشاب الذي لم يدخر جهداً لقتل الشياطين، فكيف كان لمقاطعة تيانكينغ أن تنعم بمثل هذه الأوقات المسالمة؟
استدار في خيبة أمل، وصادف أن رأى باب البيت المقابل يفتحه شخص ما. خرج رجل بمفرده وجلس على عتبة الباب.
لقد كان ذلك تشو غوتشي بالتحديد.
نظر تشو غوتشي إلى موظف الحكومة المحلية هذا ولم يكن في عجلة من أمره للتحدث.
لقد كان يعرف قاضي المقاطعة هذا بشكل طبيعي.
لم يكن مي كه يرتدي الأردية الرسمية اليوم ولم يعتبر نفسه قاضي المقاطعة أيضاً. عندما رأى هذا الرجل المقابل، فتح فمه ببساطة ليسأل: "هل تعرف متى سيعود المأمور تشен؟"
كان الرجل في هذه الأحظة ماداً يده لحفر بقايا الخضروات بين شقوق أسنانه. وعندما سمع قاضي المقاطعة هذا يفتح فمه ليسأل، لوح بيده في ضجر وقال: "وكيف لأبيك أن يعرف؟ هذا المشاغبة غالباً ما يكون غير موجود في البيت، فمن يدري إلى أين ذهب!"
ابتسم مي كه بعجز ولم يعير اهتماماً لموقف الرجل الذي أمامه.
بعد أن استدار وخرج من زقاق الخوخ، سحب مي كه خطاه ببطء على طول الشارع الطويل، متأملاً هذه البلدة التابعة للمقاطعة التي لم يراقبها بجدية لسنوات عديدة.
في الواقع، لقد كان في هذه البلدة التابعة للمقاطعة لسنوات عديدة. في أول سنتين، كان لدى مي كه توقعات متحمسة لهذا المكان، معتقداً أنه طالما عمل بجد لعدة سنوات، فسوف يحصل بالتأكيد على فرصة للانتقال من هذا المكان. وليس وكأنه سيحصل على السلطة الفورية لتولي مسؤولية مقاطعة، ولكن على الأقل، يمكنه اتخاذ خطوة صغيرة للأعلى على السلم. لكن بعض الأمور جاءت مخيبة للآمال. سرعان ما اكتشف أنه ليس لديه حلفاء في المحكمة. بغض النظر عن مدى جديته في العمل في منصبه، سيكون من الصعب الحصول على فرصة للترقية. وبمجرد أن أدرك هذا الأمر، أصبح أقل اجتهاداً في كل سنة تلت ذلك.
شعر مي كه ببعض الأسى وهو يتذكر كيف كان يتجول حول المدينة فعلياً مرة كل شهر في البداية، مستمعاً لما إذا كان لدى أي أسرة أي مظالم. طوال الطريق حتى مرة كل ثلاثة أشهر، ونصف عام، وحتى توقف عن فعل ذلك. سائرًا بلا هدف، وصل أمام متجر يبيع ويشتري التحف.
ملقياً نظرة على المتجر المسمى ببيت الكنز، لم يخطط مي كه للدخول. لقد كان شارد الذهن بعض الشيء. تذكر على الأرجح قصص الماضي وشعر ببعض التأثر حول مدى صعوبة اتباع الناس لقلوبهم الحقيقية في هذه الحياة.
وفجأة، شعَر بأنه تعرض للاصطدام من قِبل شخص ما ولم يستطع إلا أن يعود إلى رشده. وسمع صوتاً يقول: "اغرب عن وجهك! أيها الشيء الأحمق!"
قطب مي كه جبينه باطناً. لسنوات عديدة في مقاطعة تيانكينغ، من الذي تجرأ على التحدث إليه بهذه الطريقة؟
أيمكن يكون السبب في أنه لم يكن يرتدي الأردية الرسمية؟
عندما استدار، رأى مي كه أن أربعة أشخاص ظهروا من العدم أمام بيت الكنز هذا. كانوا جميعاً شباناً وشابات يرتدون ملابس أنيقة، ويتمتعون بمزاج استثنائي.
من بين الأشخاص الأربعة، ألقى زوج من الرجال والنساء بجانب مدخل المتجر نظرة على مي كه بتعابير غير مبالية. بينما المرأة ذات المزاج العالم الآخر التي تقف على الجانب الآخر لم تنظر إليه على الإطلاق. وفقط ذلك الشاب الذي كان يمشي بمفرده في المقدمة ووصل بالفعل إلى مدخل المتجر نظر إلى مي كه ببعض المتعة في عينيه.
لقد كابد مي كه في السلك الرسمي لسنوات عديدة، ولطالما طور طوال تلك المدة زوجاً من العيون الثاقبة. كان بإمكانه أن يخبر لمجرد ملابس هؤلاء الأشخاص القلائل أنهم لم يكونوا من عامة الناس العاديين. بالإضافة إلى ذلك، كان لدى أولئك الأشخاص القلائل هالة لم يكن عامة الناس يمتلكونها على الإطلاق. لقد حكم بسرعة على أن هؤلاء الأشخاص القلائل لم يكونوا من السكان المحليين. ودون التفكير لفترة طويلة، أخذ زمام المبادرة للاعتذار: "أنا قاضي المقاطعة المحلية، مي كه. لقد اصطدمت بك عن طريق الخطأ. آمل أن يكون السادة الشباب والآنسات كرماء بما يكفي للمسامحة."
في مقاطعة تيانكينغ هذه، ربما لم يكن هناك أي شخص على الإطلاق يمكنه أن يجعل قاضي المقاطعة هذا يحني رأسه بهذه السهولة.
ومع ذلك، استوفت كلمات مي كه معياراً معيناً أيضاً. فقد أبلغ عن هويته لمعرفة ما إذا كان الطرف الآخر يمتلك خلفية استثنائية أم لا.
في النهاية، اكتفى الشاب الذي تحدث من قبل بالسخرية قائلاً: "هل يحاول سيد مقاطعة إرهاب الناس بالقوة؟"
فقط من خلال الاستماع إلى الغطرسة والغرور الطبيعيين من كلمات الطرف الآخر، علم مي كه أن هذا الشاب الذي أمامه لم يكن شخصاً عادياً.
ومن ثم، قام بسرعة بوزن الإيجابيات والسلبيات واعتذر مرة أخرى. بدا موقفه هذه المرة في غاية الإخلاص.
ولكن مع ذلك، ما زال الشاب يسأله بإلحاح إلى حد ما: "هل يكفي الاعتذار فقط؟"
عند سماع ذلك، قطب الأشخاص الثلاثة الآخرون جباهم فعلياً. لم يكونوا بالطبع قلقين بشأن حياة وموت مي كه، هذا القاضي العادي. بل كان الأمر ببساطة أنهم لم يفهموا جيداً سبب إصرار هذا الشخص على إحداث مشاكل غير مبيحة هنا.
ومع ذلك، ومع الأحداث السابقة في معبد ملك الجبل، لم يتحدث هؤلاء الأشخاص الثلاثة في هذا الوقت بل التزموا الصمت بتكتم شديد.
أصبح مي كه غير سعيد بعض الشيء أيضاً، لكنه لم يُظهر ذلك. في الواقع، لم يتحرك على الإطلاق من قبل. وإذا تحدثنا عن الاصطدم بالناس، فقد كانوا هم أيضاً من أخذوا زمام المبادرة للاصطدام به. لقد قدم تنازلاً بالفعل من خلال تواضعه. وحتى لو كانت لدى الطرف الآخر خلفية استثنائية، فلا يمكنهم أن يكونوا بلا رحمة إلى هذا الحد أيضاً، أليس كذلك؟
كاظماً الغضب في قلبه، نظر مي كه إلى ذلك الشاب وسأل: "أتساءل كيف سيكون السيد راضياً؟"
ضيق الشاب عينيه. وكانت هناك بالفعل بعض نية القتل في عينيه.