**الفصل 34 استراتيجيتي**
أمسك تشي شيا بشعره بقوة، تحمل الألم بأسنان معضوضة. بعد ما بدا أبدية، بدأ الصداع المؤلم يتلاشى. أخذ أنفاساً عميقة، يهدئ قلبه المتسارع. أخيراً، بعد حوالي نصف دقيقة، أطلق قبضته على شعره، خفض يديه، ونهض على قدميه.
لم يحمل وجهه أي أثر للألم الذي تحمله للتو، وكأن شيئاً لم يحدث على الإطلاق.
كان الصداع مثل هبة ريح، مر بعنف لكنه يتبدد دائماً بعد فترة. أخذ تشي شيا لحظة ليثبت نفسه، عادت رباطة جأشه.
نظرت لين تشين إليه وسألت، "هل أنت بخير؟ هل تختبر هذه الصداعات غالباً؟"
"لا، هذه المرة الثانية فقط التي أتذكرها،" تنهد تشي شيا، "من المحتمل أنها مرتبطة بهذا المكان الملعون."
أرادت لين تشين أن تسأل أكثر، لكن كان واضحاً أن تشي شيا لم يرغب في الإسهاب في المسألة.
"ينفد الوقت. حتى لو كان لدي دودة في دماغي، هذا ليس المكان لتشخيصها،" علق تشي شيا، ناظراً إلى السماء الحمراء الداكنة المشؤومة. "بفضل هذه الفتاة، تعلمنا الكثير من المعلومات القيمة."
"حقاً؟" سألت تيان تيان، نظرتها مثبتة على جثة الفأر الفاني الهامدة، تعبيرها ما زال مشوباً بالحزن. "أشعر أن المعلومات المفيدة الوحيدة كانت عن قواعد {المراهنة بالحياة}. خسرت هذه الطفلة حياتها بسببها."
"ليس ذلك فقط،" واصل تشي شيا. "ظننت أن هذه أرض مليئة بالفوضى والجنون، لكن الآن يبدو أن هذا المكان لديه أيضاً {قواعده وأنظمته} الخاصة."
"{قواعد وأنظمة}…؟"
"بالضبط،" أومأ تشي شيا. "الرجل المدعو {الطائر القرمزي} يجب أن يكون واحداً من المشرفين هنا."
"مشرف؟ هل تتحدث عن ذلك {رجل الطائر}؟" سأل تشيو جياجيان.
"نعم، ظهر لضمان عدم كسر {القواعد والأنظمة}."
"لكن لماذا لم يكن المشرف يرتدي ملابس…" أضافت تيان تيان، مرتبكة. "كان يرتدي لا شيء سوى عباءة. إنه مظهر غريب جداً."
"مقارنة بسلوكياته الغريبة المتنوعة، {عدم ارتداء شيء} هو في الواقع الأكثر طبيعية،" علق تشي شيا بعد توقف. "هذه مجرد الدليل المرئي. قد يكون هناك أفراد فوق {المشرف}."
بدت لين تشين تتذكر شيئاً. "أوه! ذلك الرجل، الطائر القرمزي، ذكر شيئاً مثل، {لو لم تكن القواعد، لمزقتك إلى أشلاء}."
أومأ تشيو جياجيان موافقاً. "لتقييد مجنون كهذا بقوى خارقة، يجب أن يكون الناس فوقه أكثر رعباً."
"قوة خارقة؟" تجهم حاجبا تشي شيا. "لم أواجه ذلك المصطلح منذ فترة طويلة."
"أليست قوة خارقة؟ تماماً مثل المدمر،" شرح تشيو جياجيان، يشير وهو يتكلم. "ذلك الشخص كان يحلق في السماء!"
سقط الثلاثة في صمت عند كلماته.
"ماذا يعني {المدمر}؟" استفسرت لين تشين، فضولها مثير.
"ظننت أنكِ عصرية من ملابسكِ، لكنكِ في الواقع ريفية؟" ضحك تشيو جياجيان، "ألم ترين حتى المدمر؟"
"ع—عصرية؟" ردت لين تشين، تعبيرها محرج. كان المصطلح يُستخدم عادة من قبل الجيل الأكبر، مما جعله يبدو قديماً جداً في أذنيها.
لكن الآن، وجدت نفسها موضوعاً لمثل هذا الاحتقار من شخص كهذا.
دفع تشيو جياجيان تشي شيا بمرفقه وسأل، "فتى المحتال، يجب أن تكون قد رأيته، أليس كذلك؟ أرنولد شوارزنيجر وسيم جداً!"
"أرنولد شوارزنيجر…؟" كان تعبير لين تشين واحداً من اعتراف غامض، ومع ذلك بدت غير متأكدة.
"لا أهتم بـ{المدمر} أو شوارزنيجر، ولا أهتم بمدى استثنائية رجل الطائر ذاك." قال تشي شيا، توقف مفكراً. "ما يهم الآن هو فهم مدى ونطاق هذه {القواعد والأنظمة} وكيف تحكم هذا المكان."
تبادل الثلاثة نظرات مرتبكة، غير قادرين على استيعاب المعنى الكامل لكلمات تشي شيا.
"ماذا تنوي أن تفعل، فتى المحتال؟"
مد تشي شيا يده ببطء، وضعها بلطف على عنقه، ثم قال لهم، "أريد أن أتحقق مما إذا كان مفهوم {قتل الآخرين من أجل الداو} قابلاً للتطبيق."
في اللحظة التي غادرت فيها كلمات تشي شيا شفتيه، تراجعت لين تشين وتيان تيان غريزياً خطوة، وجوههما محفورة بعدم الارتياح.
بقي تشيو جياجيان فقط متجذراً في مكانه.
"قتل الآخرين من أجل الداو؟" تجهم تشيو جياجيان أكثر. "هل تقترح أنه إذا لم تجمع ثلاثة آلاف وستمائة داو خلال عشرة أيام، ستلجأ إلى أخذها من الآخرين؟"
"نعم، هذه الاستراتيجية الأكثر فعالية التي يمكنني ابتكارها،" رد تشي شيا. "الآن بعد أن أصبحنا فريقاً، يتطلب تحقيق هدف هائل كهذا تعاونكم. أشارك الاستراتيجية لجمع مدخلاتكم."
"لن أساعدك في ذلك،" رد تشيو جياجيان بحزم، هز رأسه. "حتى لو انهار السماء في هذا المكان، لن ألجأ إلى الظلم. أولئك الذين لديهم {داو} على الأرجح مثلنا تماماً، نجوا من مصاعب لا تُحصى. ما السبب الذي لدينا لأخذ أرواحهم؟"
"حقاً؟…" تحول تعبير تشي شيا إلى معقد وهو يومئ. "لكن إذا أردنا الهروب من هذا المكان البائس، قد تكون هذه خيارنا الوحيد. ثلاثة آلاف وستمائة {داو} كمية هائلة. هل أنتم جميعاً غير مستعدين حقاً للنظر في هذا النهج؟"
"أرفض أيضاً،" أضافت لين تشين، "لا أعتقد أن هذا هو الطريق الصحيح. حتى لو تمكننا من الهروب، أخذ الأرواح لتحقيق هدفنا يعني أننا لن نتمكن أبداً من العودة إلى حياتنا السابقة."
فكرت تيان تيان بعمق قبل أن تقول أخيراً، "نعم، إذا وصل الأمر إلى قتل شخص، أفضل أن أموت أولاً."
التقى تشي شيا بأعين الثلاثة، نظرته مفكرة. بعد لحظة، لمس ابتسامة خفيفة شفتيه.
"جيد جداً، الآن يمكنني مشاركة استراتيجيتي الحقيقية براحة بال."
"ماذا…؟" فوجئ تشيو جياجيان. "اللعنة، فتى المحتال، هل كنت تختبرنا؟!"
أومأ تشي شيا وقال، "إذا كنتم الثلاثة مستعدين لقبول خطة تتضمن {قتل الآخرين من أجل الداو}، فسيكشف ذلك اختلافاتنا الأساسية، وسأكون مستعداً للتخلي عنكم في أي لحظة."
"أنت…" كاد تشيو جياجيان يغضب. "ظننت أنك تفكر حقاً في قتل الناس!"
"منطقياً، يجب أن تمنع {القواعد والأنظمة} حدوث مواقف مثل {قتل الآخرين من أجل الداو}،" شرح تشي شيا. "رغم أنني لا أفهم القواعد هنا تماماً، يبدو أن هناك شكلاً من {العدالة الغريبة} يُحافظ عليها. يبدو أن المشرفين يعملون كـ{حكام}. إذا كانوا حقاً {حكاماً}، فسيضمنون بالتأكيد سلامة المشاركين."
توقف، ثم واصل، "بعبارة أخرى… يفضلون أن نهلك داخل اللعبة بدلاً من أن نتحول ضد بعضنا البعض."
سقط الجميع في صمت عند سماع كلمات تشي شيا.
بعد لحظة، استعادت لين تشين رباطة جأشها وسألت، "إذن، ما خطتك الحقيقية؟"
"خطتي ليست معقدة." رد تشي شيا، "بما أن هذه الألعاب لا تهدد أرواحنا فعلياً، سنقوم بـ{استكشاف} كل لعبة بشكل منهجي. ستكون مهمتكم فك القواعد وجمع الأدلة على طول الطريق. بمجرد أن نحصل على فهم واضح… سأراهن بحياتي. ثم سنوزع كل الـ{داو} التي نكتسبها بالتساوي. ستستمر هذه الاستراتيجية في الاستخدام حتى نصل إلى الثلاثة آلاف وستمائة {داو} المطلوبة."
**ملاحظة المترجم:** إنها استراتيجية بسيطة، لكنها مباشرة. يجب أن أعترف، إنها عادية جداً نوعاً ما، ظننت أن تشي شيا سيأتي بشيء أكثر جدة.
Dark Zero : لكن تلك الخطة هي أكثر شئ فعال يمكنهم القيام به