**الفصل 31 لعبة فئة الفأر**
بعد مغادرة الغرفة الأولى، كانت هذه المرة الأولى التي يشاركون فيها عمداً في لعبة، مما زاد من قلق الجميع.
"تشي شيا،" نادت لين تشين بهدوء.
"ما الأمر؟"
"ذكرت مرة أن الحيوانات المختلفة ترمز إلى أنواع مميزة من الألعاب، أليس كذلك؟"
"يبدو كذلك."
بهذا في الاعتبار، نظرت لين تشين إلى الفأر الفاني أمامهم وهمست، "ماذا تعتقد أن ألعاب {فئة الفأر} تتضمن؟"
فكر تشي شيا في هذا السؤال. بدون معرفة مسبقة بنوع اللعبة، قد تجد تيان تيان نفسها في موقف غير مواتٍ.
لكن ماذا يمكن أن يرمز {الفئران}؟
"يبدو أن هذه اللعبة تتماشى بشكل وثيق مع السمات المرتبطة عادة بـ{الفئران}—العثور على شيء محدد وسط الفوضى،" خمن تشي شيا. "هل يمكن أن تدل 'الفئران' على ألعاب تركز على {البحث}؟"
……
مسحت تيان تيان الغرفة، ملاحظة العديد من الرفوف المكدسة بصناديق كرتونية، كبيرة وصغيرة، يصل عددها إلى المئات.
اختارت عشوائياً واحداً وفحصت محتوياته، وجدت مجموعة متنوعة من الأشياء الصغيرة داخلها.
أدركت أن البحث في كل صندوق كرتوني واحداً تلو الآخر خلال حد الخمس دقائق سيكون غير عملي، نظراً لعددها الهائل.
نظرت حولها، لاحظت أن المستودع مضاء بمصباح متوهج واحد، ومفتاحه موجود على الجدار بجانبها.
فكرت تيان تيان للحظة، ثم خطرت لها خطة.
دفعت رفًا بقوة، محدثة تحطماً عالياً أذهل الجميع خارج الغرفة.
"هي، لينغ-موي تساي، هل أنتِ بخير؟" صاح تشيو جياجيان.
"أنا بخير،" ردت تيان تيان بصوت عالٍ. "فكرت للتو في طريقة."
توقف تشي شيا للحظة، ثم أومأ. "نعم، إنها فكرة جيدة بالفعل."
"هاه؟" ذهل تشيو جياجيان، "كيف تعرف ما تفعله؟ هل لديكما مهارة {نقل الصوت(传音入密)} مثل تلك في روايات الووشيا؟"
داخل المبنى، اشتد الصخب بينما قلبت تيان تيان الرفوف، مرسلة الصناديق الكرتونية تتحطم في شلال فوضوي. انسكبت أطباق وأوعية بلاستيكية من بعض الصناديق، بينما أفرغت أخرى ملابس وأوراقاً قديمة في فوضى.
خطت بقوة على عدة صناديق سليمة، حولت بسرعة المستودع المنظم سابقاً إلى مشهد من الفوضى المطلقة.
التقطت تيان تيان أنفاسها ومسحت المساحة الآن الفوضوية. مؤكدة أن كل شيء جاهز، اقتربت من الجدار وأطفأت المصباح المتوهج.
انغمرت الغرفة في الظلام، تاركة فقط صوت تنفسها يتردد في الهدوء.
"كيف يمكن أن يكون هذا.." تمتمت تيان تيان، تجهم حاجبيها وهي تمسح المحيط.
في ذاكرتها، كانت الكرة الصغيرة المعروفة باسم {داو} تنبعث توهجاً خفيفاً. مع العناصر المتنوعة المتناثرة عبر الأرض، كانت هناك فرصة جيدة أن يُعثر على الـ{داو} في الظلام.
ومع ذلك، بمجرد أن أطفأت الضوء، انغمرت الغرفة بأكملها في ظلام حالك، خالٍ من أي وميض.
مصممة، تقدمت إلى الأمام، تتقدم بشجاعة عبر الظلال، تركل الصناديق الكرتونية بقدميها لتوسيع منطقة بحثها.
كيف يمكن لكرة صغيرة تنبعث ضوءاً أن تختفي تماماً في غرفة مظلمة؟
بعد الركل في الصناديق لما بدا أبدية، أدركت تيان تيان أنها فتحت كل صندوق كرتوني، ومع ذلك لم تجد شيئاً يتوهج.
في تلك اللحظة، طرق الفأر الفاني الباب من الخارج وقال، "بقي عشر ثوانٍ."
هزت تيان تيان رأسها بإحباط وأعادت تشغيل الضوء.
في الإضاءة المفاجئة، اكتشفت صندوقاً من الطعام المعلب تحت قدميها. كان معبأ في صندوق كرتوني من قبل، لكن الآن كانت محتوياته متناثرة عبر الأرض.
مدت يدها، أمسكت بعلبة، ودققت في ملصقها، اكتشفت أنها تحتوي على {فول}.
هزت تيان تيان العلبة، مؤكدة صوت {حفيف} داخلها.
"أشعر وكأنني غوا-سونغ[1]…" عضت تيان تيان على أسنانها، "هل يمكن أن يكون في هذه العلب؟!"
{صرير—}
أدار الفأر الفاني المقبض من الخارج ودفع الباب مفتوحاً. "انتهى الوقت، فشلت التحدي."
فزعت تيان تيان. رفعت رأسها ووجدت نفسها تحدق في القناع المخيف للفأر الفاني.
اقترب الأفراد الثلاثة في الخارج فوراً، وسأل تشيو جياجيان، "كيف الحال؟ لينغ-موي تساي، هل وجدتيه؟"
"لا…" رمت تيان تيان العلبة ووقفت بتعبير محبط. "أشك أن الـ{داو} في هذه العلب، لكن ليس من السهل فتح عشرات منها بأيدٍ عارية خلال خمس دقائق."
نظر تشي شيا إلى الأسفل ولاحظ أن العلب تحتوي على فول عريض. كان من المعقول أن نفترض أن {داو} يمكن أن يكون مخبأ بينها.
لكنه شعر أن شيئاً ما ما زال غير صحيح.
خرجت تيان تيان من الغرفة بغضب، ألقت نظرة مذعورة إلى الفأر الفاني.
ومع ذلك، لم يقم الفأر الفاني بأي حركات أخرى. أغلقت الباب ببساطة وبقيت واقفة هناك.
"إذن هل هو حقاً مجرد فقدان {داو}؟" سألت تيان تيان بصوت منخفض، "يبدو أنها لا تريد أن تأخذ أرواحنا…"
ضحكت الفأر الفاني وردت، "متى قلت إنني أريد أرواحكم؟"
لاحظ تشيو جياجيان المشهد، أدرك بسرعة. "أرى… فتى المحتال، إذا كان الأمر كذلك… هل يمكننا المحاولة مرة أخرى؟"
"مرة أخرى؟" تجهم تشي شيا حاجبيه.
"نعلم بالفعل أن الـ{داو} على الأرجح في تلك العلب. يمكننا فتح العلب مباشرة هذه المرة. لن تقتلنا على أي حال."
نظر تشي شيا إلى جيبه. بقي {داو} واحد فقط.
ذكر {التنين الفاني} أن هذه الـ{داو} كانت مكافأتهم و{رهانهم}.
يبدو أن المشاركة في هذه الألعاب تتطلب المراهنة بمقدار معين من {الداو} قبل التعامل مع الخصم. إذا استنفدوا الكثير من {الداو} هنا، قد يكونون غير قادرين على المشاركة في ألعاب أخرى في المستقبل.
"لينغ-موي تساي، هل أنتِ متأكدة أنكِ نظرتِ في كل الصناديق الأخرى؟" سأل تشيو جياجيان للتأكيد.
"لم أنظر بعناية. فتحت كل الصناديق فقط وأطفأت الأضواء،" هزت تيان تيان رأسها. "لكنني لم أجد أي منطقة تتوهج، لذا… يجب أن يكون الـ{داو} في حاوية مغلقة."
"حسناً جداً، إذن سأدخل وأجرب!" أومأ تشيو جياجيان.
في هذه اللحظة، مد تشي شيا يده فجأة ليوقفه.
"انتظر."
"همم؟"
نظر تشي شيا إلى الفأر الفاني وسأل، "هل يمكنني سماع قواعد اللعبة مرة أخرى؟"
"بالطبع!"
ابتسم الفأر الفاني واستدار ليفتح باب المستودع.
في تلك اللحظة، لاحظ الجميع أن داخل المستودع عاد إلى حالته النظيفة الأصلية. كانت الرفوف مرتبة بعناية، والصناديق عادت إلى أماكنها.
"اللعنة!" صاح تشيو جياجيان، مذهولاً.
كانت لين تشين وتيان تيان متفاجئتين بالمثل.
مشى الفأر الفاني ببطء، نظر حولها، وسأل، "ما رأيكم؟ لعبتي {سحرية} جداً، أليس كذلك؟"
أومأ تشي شيا.
واصل الفأر الفاني، "لعبتي تدعى {البحث عن الداو في المستودع}. كل محاولة تكلف {داو} واحد. هناك حالياً {داو} واحد مخبأ في هذه الغرفة. إذا وجدت الـ{داو} خلال خمس دقائق، تفوز، وسيكون الـ{داو} لك."
ضحكت بحماس مرة أخرى.
بعد سماع هذا، أومأ تشي شيا مفكراً.
"أرغب في المشاركة مرة أخرى،" قال.
"حسناً، لا مشكلة،" أومأ الفأر الفاني. "يمكنك اللعب بقدر ما تريد."
"هذه المرة، أريد أن أراهن بحياتي،" أعلن تشي شيا.
**ملاحظة المترجم:** فصل مثير حقاً أليس كذلك؟ (ง ˃ ³ ˂)ว ⁼³₌₃⁼³ يرجى التحقق من كلمتنا الجديدة لليوم. هذه المرة ليست كانتونية، بل عامية غالباً ما تُستخدم في مقاطعتي شنشي وقانسو.
أوه، و{نقل الصوت(传音入密)} يجب أن يشير إلى رواية الووشيا قي جيان شيا تيان شان(七劍下天山) أو عمل سابق آخر لـ ليانغ يوشنغ. يمكنك القراءة عن هذا الكلاسيكي هنا- https://en.wikipedia.org/wiki/Qijian_Xia_Tianshan
**الحاشية:**
[1] غوا-سونغ (瓜怂) – في لهجة شنشي-قانسو، "瓜" (غوا) تعني "سخيف" أو "غبي"، بينما "怂" (سونغ) مصطلح مهين يشير إلى الجبن أو عدم الكفاءة. معاً في "瓜怂"، يصفان شخصاً كأحمق أو غير كفء، غالباً ما يُستخدم بشكل مزاح أو ساخر. إنها عامية إقليمية تستهدف عادة الأفراد الأصغر سناً أو الأقل خبرة.
Dark Zero :
للأشخاص المهتمين , إن تعلم اللغة الصينية أسهل في الواقع مما يبدو عليه الأمر
بل هو سهل للغاية مقارنة بباقي اللغات
اللغة العربية والإنجليزية هي لغة تعتمد على الأحرف في تكوينها واي محموعة مختلفة من الحروف تصنع مقطع صوتي مختلف تمامًا
وفي اللغة الصينية شئ مشابه لهذا ولكن مثل اللغة العربية والإنجليزية
تحتوي جميع اللغات على ما يدعى جذور اللغة
الجذر هو كلمة أساسية يمكن إشتقاقها للعديد من الكلمات
مثلا كلمة يلقي يمكن إشتقاقها ل ألقى , إلتقى , يستلقي , يلتقي
أما اللغة الصينية فعوضًا عن الأحرف فهنالك رموز وتحتوي اللغة الصينية على ما يزيد عن 50 ألف رمز وكل رمز يمثل كلمة
فهنالك مثلا رمز معناه ذكر ورمز معناه إنسان وعند جمعهم معًا نعرف أن الكلمة تعني رجل
وإن جمعت كلمة أنثى مع إنسان نعرف أن الكلمة تعني إمرأة
وحتى كلمة ذكر في اللغة الصينية القديمة هي مزيج بين كلمتين وهما حقل والتي تشير للزراعة
وسكين والتي تشير للقوة
قد يبدو كل ذلك معقدًا
كيف يمكنك أ، تحفظ 50 ألف كلمة لتتعلم اللغة ؟!
لكن في الواقع هنالك فقط 500 جذر أساسي يتعلمه معظم الصينيين لتعلم التحدث والقراءة بلغتهم
وبالنسبة لك يا عزيزي القارئ يكفي تعلم 150 جذر " كلمة " لتعلم فهم أغلب اللغة حيث أن معظم المصطلحات مكونة من تلك الجذور
فمثلا كلمات مثل نهر وماء حار وشاي ومطر وترعة وبركة وبئر وعصير ومشروب ودماء وقطرات وندى
كلها تشترك في جذر واحد والذي يمثل الماء
' لا يمكنني في الزقت الحالي عرض كلمات صينية لأريك الفرق '
عمومًا لو كنتم مهتمون بتعلم اللغة راسلوني أو اسئلوني لو لديكم أسئلة