لوسيت أند فاوند الفصل 1 — تمهيد: الندبة اللعينة

999.M41. تبحر السفن بمهابة عبر الالتواء. تخوض خمس سفن عملاقة عابرة للفراغ طريقها وسط الفضاء الفوضويّ للكون السماويّ. السفينة الأكبر، التي تتقدم السفن الأصغر حجماً، هي طراد ضخم من طراز عتيق، يجعل كل سفينة أخرى في الأسطول تبدو قزمية بجانبه. يبلغ طول «التنين الفضيّ» (The Argent Drake) 7.9 كيلومترات، بمتوسط عرض عند العارضة يبلغ 1.35 كيلومتراً، بينما يصل أقصى عرض له عند الزعانف إلى 1.65 كيلومتراً. وتتوزع على طول الهيكل شتى شعارات ورموز النبلاء الإمبراطوريين ومجلس الميكانيكوس. وترافقها من الجوانب والخلف مجموعة من السفن الداعمة الأصغر حجماً، وكلٌّ منها بمثابة مدينة متحركة تسامل ثروة طائلة بمفردها. سفينة مصنع غولييث: «المطرقة الصلبة» (Adamant Hammer)، فرّاقة فئة عاصفة النار: «سيدة الصيّاد» (Hunter's Lady)، سفينة الغارات التجارية فئة الخراب: «إطلاق الزيف» (Cry Foul)، سفينة النقل فئة الكارك: «العبء الرعديّ» (Thunderous Burden)، تسير جميعها في تشكيل خلف «التنين الفضيّ» عبر الكون السماويّ فقـعاً للخطوات. يعمل «التنين الفضيّ» بمثابة حصن منيع وكاسحة جليد تدفع الدوامات الفوضوية للالتواء، حيث يظل الأسطول متقاربًا بما يكفي لتتداخل فقاعات حقول غيلار الفردية الخاصة بكل منها مع الفقاعة الأكبر والأقوى المنبعثة من «التنين». في أعماق «التنين»، جالسًا على عرش القيادة، رجل محنك ومجعد الوجه، يتزين بملابس فاخرة تجمع بين الأناقة والعملية. عيناه مسمرتان على الشاشة المجسمة أمامه لمراقبة السفينة وعرض تشكيل الأسطول. «أيها الملاّح، ما هي حالتنا الحالية؟» يسأل القبطان، بصوته العميق والمهيب، الذي يشوبهنّ القليل من النبرات الخشنة المصاحبة للتقدم في العمر. «وفقًا لخرائطنا، نحن على وشك مغادرة قطاع غوتيك يا سيّدي، غير أن تيارات الالتواء مضطربة بشكل استثنائي اليوم. يحدث شيء خفيّ خلفنا بالقرب من العين»، يجيب صوت نسائي ناعم عبر جهاز الاتصال. «أبقني على اطلاع، فأنت لستِ من تقودنا إلى الخارج فحسب.» «بالتأكيد، اللورد أدميرال»، تجيب بنبرة خافتة تحمل تلميحاً من التسلية. «هل ما زلت مستيقظًا أيها الموجّه؟» «بالتأكيد يا سيّدي، تُنفّذ توجيهات السيدة نوستromo بحذافيرها.» هذا ما قاله بحار الفراغ المتمركز في مقدمة الجسر، والمربوط بكرسيه بواسطة عدة كابلات سميكة تربطه مباشرة بأجهزة التحكم عبر واجهة عقله الآلي (MIU). «وماذا عن حراستنا؟» يلتفت نحو مسؤول الاتصالات. «الحالات خضراء. إنهم يتبعون أثرنا. العبء تتأخر قليلاً؛ فهم يواجهون صعوبة في الحفاظ على السرعة القصوى. المطرقة ظلت لصيقة بنا، بينما تتبعنا سيدة الصيّاد من الجانب برفقتهم، أما إطلاق الزيف فقد كانت متقلبة بشكل ملحوظ في موقعها. لقد حافظوا على المسافة المثالية، لكنني أعتقد أنهم كانوا يداعبون سيدة الصيّاد يا سيّدي. الاتصالات تعمل بيننا، غير أن العبء تنقطع وتعود للعمل شائكةً بشكاوى حول تقلبات الطاقة.» توقف الضابط واستمع بانتباه، لتتدهور تعابير وجهه بسرعة. «اللورد دراكيوس! ملاّحو السفن الأخرى يبلغون أيضاً عن اضطراب ويشعرون بعدم الاستقرار. أحد أصغر ملاّحيهم لا يمل عن الصراخ.» «ملاّح؟ ملاّح! ليلي!» يصرخ دراكيوس. «ما... ما هذا؟! أين؟! طوارئ! طوارئ! لقد اختفى!» جاء الصوت المذعور والمألوف لمرشدة الالتواء الخاصة بهم. «ما الذي اختفى؟!» صرخ دراكيوس. «الأنستروميكون! لقد اختفى تمامًا اللعنة، لا يمكنني رؤيته!» صرخت. تجمد دم القبطان في عروقه. «ليلي! أحتاج منك التركيز. نحتاج إلى تغيير المسار فوراً»، قبض القبطان بشدة على مسندي عرش قيادته. «أطلقوا صافرة الإنذار العامة!» كان «التنين الفضيّ» سفينة عتيقة تمتلك العديد من مكونات التكنولوجيا الأثرية النادرة، وبعضها ساعد في ملاحة الالتواء. وكانت ليلي الأكثر خبرة وموهبة بين جميع ملاّحيهم. وإذا كانت عاجزة عن رؤية الأنستروميكون بمساعدة هوائي الالتواء، وهي غارقة في حجرة تعليق سدس الالتواء، فلن يكون لدى السفن الأخرى في الأسطول أي فرصة. «يا للهول... أهي عاصفة التواء؟ قسماً بالملِك...» «أنا... أنا أرى... صدعاً عظيماً، أبواب الجحيم ذاتها مشرعة أمامنا لتلقي بنا في الهاوية»، قالت ليلي بصوت ناعم تم بثه عبر الجسر. «إنها قادمة لأجلنا...» «ليلي! أحيلي نظرك بعيداً! اللعنة! ليلي، أقرب مخرج! أين هو؟» بدأت الإنذارات تصرخ في آن واحد في جميع أنحاء الجسر. وشرعت عدة شاشات في إظهار قراءات غير طبيعية، واتسعت عيون طاقم المخضرمين ذهولاً مع استمرار ارتفاع القراءات. أومضت الشاشة المجسمة الكبرى في منتصف الجسر ثم تراجعت للخلف لتظهر تسونامي حقيقي من طاقة الالتواء يتسابق نحوهم من خلف الأسطول. وبالمعدل الذي كانت تسافر به، لم يكن أمامهم سوى دقائق معدودة للاستعداد. «يا رجل الآلة!» صرخ القبطان، ملقياً نظرة خلف عرشه عبر الغرفة العتيقة للجسر. «أحتاجك في حقل غيلار الآن!» فرد عملاق، يشبه الآلة أكثر مما يشبه البشر، كان قد استدار بالفعل، وتتطاير عباءته الحمراء بينما كان يهرول خارج الغرفة على زلاجة من الأرجل المعدنية، صارخاً بغضب في وجه أي شخص يعترض طريقه، متوجهاً نحو الجزء الأهم في السفينة في تلك اللحظة؛ مولد حقل غيلار الذي يمنعهم من الانجراف وسط دوامة الطاقة الخارجية الفوضوية. «جميع السفن للأمام بأقصى سرعة! اقتربوا قدر الإمكان من التنين! أطلقوا الإنذار! استعدوا لعمليات التسلل! ضعونا في وضع الإغلاق التام!» تحول الجسر من الصوت الخافت إلى الضجيج الصاخب في غضون لحظات قليلة مع هبة الجميع للعمل. صارع الضباط وفجأة تعرضت السفينة لضربة قوية من الجانب جعلت وعائهم يترنح. وأصدر هيكل السفينة الخارجي أجيجًا ينذر بالسوء بينما تسارعت وتيرتها فجأة. «يا سيّدي! العبء قد اختفت تمامًا! والزيف تبلغ عن انفجار ملاّحها عشوائيًا وفشل حقل غيلار الخاص بهم!» أصدرت السفينة أجيجًا آخر وأومضت الأضواء لفترة وجيزة. «حقل غيلار أومض للتو! أنظمة الأمان الطارئة قد تفاعلت!» «لا يمكنني إبقاؤها مستقرة يا سيّدي!» زمجر لوسيوس، كبير الموجهين، بينما مالت السفينة مجدداً. «لقد فقدنا السيطرة! نحن ندفع نحو الأمام!» «وجّهوها ضد التيارات! نحن عالقون في نوع من تيار الالتواء!» أجاب القبطان. سرت قشعريرة أعنف في عمود السفينة الفقري، وكانت هذه مختلفة، وانطلقت مجموعة جديدة بالكامل من الإنذارات. «لقد تعرضنا للاصطدام وإطلاق النار!» «ماذا؟! ممن؟!» طالب بمعرفة الفاعل. «إنها السيدة! بطارياتها الأمامية أسقطت دروع الفراغ الخاصة بنا، وضربة رمح أصابتنا في منتصف السفينة. قبطانهم ينادينا. والزيف صدمت جانبنا الأيسر! إنهم ينجرفون بلا حراك ولا استجابة للنداءات!» «السيدة تبلغ عن حالات استحواذ جماعية على طوابق المدفعية! حقل غيلار الخاص بهم بالكاد صامد، وأجزاء من سفينتهم مكشوفة. لقد اضطروا لتفريغ الطوابق بأكملها والوقوف بجانبنا ليتداخل حقلنا مع حقلهم. وهم يبلغون عن تعطيلهم لكافة الأسلحة!» «يا سيّدي، المطرقة تبلغ أن طاقم الاتصالات الفضائية لديهم قد بدأ في الصراخ والتشنج، وانفجر أحدهم بشكل تلقائي، واحترق آخر حتى صار رمادًا، وأظهر الثالث علامات الاستواح واضطروا لتصفيته.» «ليقم أحد بتخدير وسطائنا الروحيين الآن! ألقوهم في خليج العدم إن اضطررتم!» صرخ. «ليلي! أرجوكِ! نحتاج إلى مخرج!» أومض حقل غيلار مجددًا، لكن لحسن الحظ كان الماغوس دُول قد وصل إلى المولد في الوقت المناسب لإعادة تعبير العديد من قواطع الدائرة التالفة، وظهر سيل من الأطراف الميكانيكية من تحت عباءته ليبدأ في الهرولة في جميع أنحاء الغرفة التي تضم المكون الحيوي، بينما بدأ يترنم بترانيم لروح الآلة المرهقة في الداخل. وهرع سرب متغير من كهنة التكنولوجيا ذوي العباءات الحمراء للمساعدة وهم يلحقون بالركب ويبدأون في تنفيذ الأوامر. مع ذلك، كانت تلك اللحظات القليلة التي انخفض فيها فقاعتها الواقية كفيلة ببث الذعر والشقاق في جميع أنحاء السفينة. ولم يمنع السفينة من الاجتياح التام سوى تعويذات طرد الالتواء المنحوتة في الهيكل نفسه. «لا أعرف أين نحن! هذه العاصفة في كل مكان! لقد سحقت العبء! سحقتْها كعلبة صفيح!» عوَت الملاحة نوستromo، وهي تنزف من عينيها إلى المياه المحيطة بها. ومع ذلك، فإن مكانتها كرئيسة لملاّحي الأسطول وهذه السفينة الموقرة قد جُنيت بجدارة على الرغم من مظهرها الشاب والمتحور قليلاً. وعلى الرغم من الألم، ركزت على إحكام أضراسها حتى عندما بدأت تحك وتتألم، لتهمس عبر جهاز الاتصال. «نحن الضائعون، العالقون بين الجحيم والملعين. لا أستطيع... أستطيع... أ... أنا أرى. نحن خارج المسار. لا أعرف. لم أر قط عاصفة كهذه.» أخذت نفساً لاهثاً آخر «تيارات قوية للغاية. وكأن الكون السماويّ نفسه يرغب في ابتلاعنا بالكامل وإغراقنا في الأعماق.» بقيت الخط صامتة لفترة طويلة «هناك! أعتقد أنني أرى نقطة ضعف... ملاذاً في العاصفة! إذا تمكنا من الوصول إلى هناك، يمكننا المخاطرة بإعادة انتقال عمياء!» «خذنا إلى هناك يا ليلي!» صرخ «نحن بحاجة للذهاب! الآن!» نطق الموجه بسلسلة من اللعنات البذيئة وهو يتلقى أوامره من ليلي. وتمتمت السفينة باحتجاج بينما عدّلت اتجاهها ببطء. «ملاّح السيدة مات، لقد استعادوا السيطرة لكنهم عميان! والمطرقة تقول إن ملاّحهم فاقد للوعي!» صرخ ضابط آخر. أمسك اللورد دراكيوس بمسندي عرش قيادته بعنف «انقلوا إليهم أن عليهم اتباعنا بأفضل ما يمكنهم! إذا تخلفوا عن اللحاق بنا فهم في حكم الأموات بلا عيون، ولن يدوم حقل غيلار الخاص بالسيدة طويلاً دون تحملنا لمعظم الضغط»، زمجر بذلك، ثم التفت برأسه ليواصل الصراخ بالأوامر. «أخرجوا فرق إصلاح الأضرار، أريد إيقاظ القوات ومشط السفينة. إذا كان شيء ما، أي شيء، قد دخل رغم التعويذات، فلا يمكننا السماح له بالوصول إلى أي شيء حيوي!» «دُول! ما هي حالة حقل غيلار؟» جاء الرد بعد لحظة، وبصوت رقمي خشن قليلاً اتضح جليًا «لقد أجريت الإصلاحات. الحقل يعمل. الضغط ثقيل. لدينا أيام قليلة في أفضل الأحوال تحت الضغط الحالي أيها القبطان. الأومنيسيا يحمينا.» «وحقلنا أكثر متانة بكثير من حقل المطرقة والسيدة، أليس كذلك؟» «صحيح»، أجاب دُول بنبرة روبوتية بحتة. «لديهم ساعات، يوم على الأكثر. في دورتي تحديث سابقتين، طورنا المطرقة والسيدة إلى حقول بيليكان 90.ر، وهي أضعف من الجهاز العتيق الذي يتباهى به التنين الفضيّ ولكنها متفوقة على الزيف والعبء. كانتا تمتلكان حقول ميزوا المتكاملة. وعندما اجتيحت دروع الفراغ الخاصة بهم، ذهبت معها حماية حقل غيلار الخاص بهم.» «عسى أن يرحمنا الملِك»، تمتم القبطان، وأخذ لحظة لتقديم الصلوات للسفن المفقودة وصنع علامة الأكيولا. الساعات القليلة التالية أرهقت الطاقم واختبرتهم بقسوة أكبر مما خبروه منذ سنوات. لقد كافحوا، وقاتلوا، ورغم ذلك بالكاد بلغوا النقطة التي أشارت إليها الملاّحة ليلي. وكان الانتقال إلى الفضاء الحقيقي من أكثر الانتقالات قسوة التي مر بها الطاقم على الإطلاق. تمكنت المطرقة والسيدة بالكاد من مواكبة السرعة. وكان بقاؤهما معتمداً بشكل كبير على السفينة الأكبر بكثير التي خدمت كدليل لهما عبر فوضى الالتواء الملتوية، حيث انحرفت أمواج الطاقة المدمرة والمدمرة بعيداً عنهما في أعقاب التنين الفضيّ الأكثر هدوءاً. عبرت السفن الثلاث معاً إلى الفراغ الخالي من الفضاء الحقيقي. لقد كان انتقالاً قاسياً أثار غثيان معظم الطاقم وأفقد قسماً كبيراً منهم وعيه. وأما أولئك الذين ظلوا مستيقظين فقد تعرضوا لرؤى مرعبة لفترة قصيرة وغثيان شديد. كان الجسر صامتاً تماماً، وكانت السفينة بأكملها تترنح من الانتقال، لكنهم شعروا جميعاً بارتياح هائل وسط الرعب والإرهاق. في ركن منسيّ منذ زمن طويل من الجسر، رنّ فجأة جهاز قياس الوقت القديم بصوت صدى يتردد. قفز نصف طاقم الجسر أو فوجئوا بالنغمات العميقة المدوية. استدار الجسر بأكمله لمشاهدة الجهاز وهو يبدأ في إطلاق سلسلة من النغمات اللحنية الغريبة والمؤثرة. نقر العرض الميكانيكي بصوت عالٍ وبدأ في العودة إلى الوراء 999.... 998... أسرع وأسرع تدور لتصبح ضباباً من الأرقام. والنقر الميكانيكي يصدح في الغرفة حتى توقف فجأة عند 000 وانتقلت اللوحة المجاورة إلى عرض جديد. حيث تحول 41 إلى 42. «ألفية جديدة سعيدة يا سيّدي»، علق أحد أفراد الطاقم. «يا لها من بداية جرداء.» ساعد التعليق في انتشال الجميع من حالة الذهول الانتقالي ليعودوا للعمل بوعي. «الاحتفالات ستضطر للانتظار. أريد تقريراً كاملاً عن الأضرار ومسحاً للسفينة. انقلو هذا الأمر إلى المطرقة والسيدة أيضاً»، نادى محفزاً طاقم الجسر للعودة إلى واقعهم. «هل يمكن لأحد الاطمئنان على الملاّحة نوستromo؟» «يا سيّدي! وفقاً لطاقم دعمها، فقد فقدت وعيها لحظة عودتنا. يجري استخراجها من حجرة التعليق الآن. علاماتها الحيوية مستقرة ولكنها من المرجح أن تحتاج إلى بعض الوقت في المستشفى قبل أن تتمكن من استئناف واجباتها.» «جيد، وماذا عن وسطائنا الروحيين؟» سأل القبطان. «مخدرون. بشكل مكثف. أحد المبتدئين تعرض للاستحواذ ومنح رحمة الملِك على يد أحد جنود اقتحامكم.» «العديد من النفسانيين في ثكنات الجنود اضطروا للتخدير أيضاً. وتتم تصفية قلة قليلة منهم. كان لدينا بعض عمليات التسلل الطفيفة التي طردت من خلجان الحظائر»، صرح ضابط آخر. «ضربة الرمح لامست طاقم الأكل السفلی وطوابق التبريد العميق، واخترقت بعض الهيكل الفائق.» «أريد مسحاً كاملاً والإصلاحات قيد التنفيذ. أحتاج لمعرفة عدد أفراد الطاقم الذين فقدناهم.» كانت الخسائر على السفنتين الأخريين أعلى بكثير، لكنه كان أقل قلقاً بشأن خسائر طاقمهم من فقدان ملاّحيهم ووسطائهم الروحيين. كانت جودة الطاقم على متن سفينة سيدة الصيّاد لائقة ولكن لا يمكن مقارنتها بالمخضرمين الذين أمضى هو وعائلته دهوراً في استنباتهم على متن التنين الفضيّ. لقد اعتمدوا باستمرار منهج الجودة على الكمية للسفينة بأسرها من الأجزاء إلى الطاقم منذ أن تم انتزاعها من حطام. كان العمل على التنين امتيازاً. ونظراً للمرافق والفرص التي وفرتها، فقد تم إعطاء طاقم ماهر وموهوب من السفن الأخرى في الأسطول. لقد تراكمت تدريجيًا والآن تفتخر السفينة بمائة وأربعين ألف فرد من طاقم يمكن للورد دراكيوس أن يفخر به. استخدمت المطرقة طاقمًا من السيرفيتور لمعظم السفينة مما يعني أن خسائرهم الإجمالية كانت أكثر في المواد والوقت بدلاً من الأبدان القادرة. «يا لها من فوضى عارمة»، همس، داعياً الملِك ليرأف بهم خلال هذه المحنة. «شغلوا مجس الفراغ العميق الخاص بنا. أريد أكبر قدر ممكن من البيانات لتزويد الملاّحة نوستromo بها عندما تستيقظ. إذا كانت هناك أي أنظمة أو أجسام نجمية قريبة فأنا أريد أن أعرف. اجعلوا البقية يمسحون أيضاً حتى نتمكن من مقارنة البيانات وتجميعها. أخرجوا خرائط النجوم أيها السادة»، أمر وهو يعلم أن الأمر سيستغرق بعض الوقت للحصول على قراءة كاملة لما خرجوا إليه. ------------------------------------------------------------------------- كان تشكيل سيكاتريكس ماليديكتوم عملية فوضوية ذات طاقة هائلة تسببت في تموج الواقع نفسه. ومع ذلك، وسط هذه الفوضى الجامحة واسعة النطاق، يمكن أن تحدث أحداث كونية فريدة ونادرة. وكانت هذه إحدى تلك الحالات، والتي نتج عنها جذب عدة أرواح غريبة عبر الغشاء البعدي إلى هذا الكون من آخر. كانت الأرواح مرتبكة بسبب الانتقال المفاجئ ومحيطة بالفوضى المعادية والمضطربة للكون السماويّ. عندما تحتاج روح ضائعة إلى سفينة، هناك عدد كبير من الصفات التي يجب البحث عنها. التوافق، والملاءمة، والاستقرار. في معظم الأكوان تكون أول صفين أكثر انتشاراً، ومع ذلك، في عدد قليل منها، يمكن أن يكون الاستقرار هو العامل الحاسم. إذ ألقي بها في الالتواء كما كانت، سرعان ما غمرت مجموعة الأرواح العاصفة الفوضوية من الطاقات في الداخل. وأصبح الوقت والمسافة بلا معنى وعابرين في المكان الغريب والمرعب المسمى بالالتواء. وتتفرق الأرواح في كل اتجاه هربًا من الفساد، وال شياطين الجائعة، والأهوال القديمة وتبدأ في البحث عن سفن مستقرة ومناسبة لترسخ نفسها قبل أن يتم التهامها أو إفسادها أو تشتيتها. إحدى تلك الأرواح تكون محظوظة. وبدون علمها، أخذها مسارها إلى طريق ثلاث سفن تبحر في المادة الخفية. يومض الحقل الواقي حول السفينة الرئيسية تمامًا عندما تقترب الروح بما يكفي من السفينة. وتنجذب الروح، مستشعرة لفترة وجيزة في الأعماق سفينة مناسبة تبدو وكأنها تناديها، وهي سفينة ظلت لفترة طويلة بلا روحها الأصلية المقيمة. مدفونة في أعماق متاهة الفولاذ المتعرجة. تومض الروح مع إعادة تشكيل الحاجز ومحاولتها دفعه بعيدًا، فالسفينة محاطة بحمايات خاصة بها بالكاد تتمكن من الانزلاق مرة أخرى إلى السفينة الحية ولكن الفارغة قبل أن يتم طردها مرة أخرى إلى الأثير المتموج. تستقر الروح في جسدها الجديد. أصغر من جسدها السابق ومعلقة حاليًا في حالة سبود بلا أحلام، لكنها وجدت مع ذلك مرساة جديدة لوجودها. --------------------------------------------------------------- في أعماق طراد جراند القديم. غرفة مختومة مخفية مسبقًا في قسم محمي من خلجان التبريد للحفظ البارد. ضائعة ومنسية من وقت يسبق بكثير تحطم السفينة ومن ثم انتزاعها من قبل عائلة دراكيوس الطموحة التي تم الكشف عنها بواسطة ضربة الرمح الأخيرة. القطعة الكبيرة من المعدن التي كانت تغطي في السابق المخرج الرئيسي للغرفة تحولت إلى خبث منصهر. لقد خاطت الضربة المحظوظة الإبرة، متجنبة أي أنظمة حرجة أخرى، ومقتصرة معظم الضرر على البنية التحتية والطلاء السطحي. الكبسولات داخل الغرفة لا تزال تعمل على الرغم من أن نصف الأرواح المنسية في الغرفة لم تعد تعيش على الرغم من أفضل جهود التكنولوجيا القديمة. مجموعة من ست كبسولات تجلس في وسط الغرفة في مكانة بارزة. الكبسولات هناك أكبر وأكثر تفصيلاً، تصاميم أثرية قديمة تثير شعوراً بالرهبة. بينما تقوم فرق العمل بتمشيط السفينة بحثًا عن الأضرار، لم يمر وقت طويل حتى يتعثر شخص ما أخيرًا بنقطة الوصول المكشوفة حديثًا. بالنسبة للأفراد في الداخل، فقد حان الوقت المنتظر بفارغ الصبر للاستيقاظ. تم استبدال العامل الذي قام بالاكتشاف الأولي بسرعة بمجموعة صغيرة من كهنة التكنولوجيا في السفينة الذين كانوا يقومون بمسح وفهرسة كل كبسولة على حدة. «خمسمائة من نوع غاما. خمسون من نوع بيتا وستة من نوع ألفا. ثلاثمائة ناجٍ في غاما، وأربعون لبيتا وخمسة لألفا»، كان فني السحر كليون ثيتا يشعر بسرعة أنه خارج نطاق فهمه عندما ذهبوا لإيقاظ أول كبسولة غاما. كان الفرد مرتبكًا للغاية واستغرق بعض الوقت للاستيقاظ حيث أخرجتهم الكبسولة من الرسوم المتحركة المعلقة. يُعرف التجميد طويل الأجل تمامًا بالتسبب في فقدان الذاكرة، لذا فعندما تم إيقاظ أول رجل من الطاقم باردًا وعاريًا وأظهر علامات فقدان الذاكرة التام تقريبًا، قام كليون بتدوين ذلك في لوحة بياناته. كان الفرد في صحة جيدة بخلاف ذلك، ولا توجد علامات على التحور، على الرغم من أنهم سيجرون اختبارات دم وجينية متعمقة لضمان عدم حدوث أي تحورات. ثم تم تجميد الفرد التالي وفحصه وإرساله إلى الجناح الطبي مع فقدان ذاكرتة بالكامل. لم يتذكر الأشخاص حتى أسماءهم ومن المحتمل أنهم لم يتذكريها على الإطلاق لولا بطاقات الأسماء على البدلات التي اكتشفوها تحت كل كبسولة. بعد تجميد خمسة عشر فرداً، تم تشخيصهم جميعاً بفقدان الذاكرة التام، فأرسل ثيون رسالة إلى رئيسه، رئيس الجراحين ماغوس بيولوجيس غيرترود فريغورا، لإبلاغه بالوضع. توقف كليون عن فك أختام الأفراد الأحياء أثناء انتظار المزيد من الأوامر واختار بدلاً من ذلك جمع الأموات داخل كل كبسولة قبل متابعة إيقاظ أي أفراد آخرين. أدى ذلك إلى اكتشاف أنه في حين أن كبسولات غاما كان بها صندوق صغير مع بدلة العمل، فإن كبسولات بيتا تحتوي على صناديق صغيرة مليئة بالمعدات وكلها ذات درجة عسكرية عالية والتي افتتحت عندما فعلت الكبسولة. عندما تم الكشف عن الفرد المتوفى داخل كبسولة ألفا، كان واضحًا على الفور لكليون أن الفرد كان معززًا بشدة، وربما كان ماغوس سابقًا. مفاجأة أخرى، عندما تم فتح كبسولة ألفا، تم تحرير قبو خزنة فراغ ضخم مجاور للكبسولة، والذي تم قفله جينيًا للمتوفى. لم يتردد كليون في إرسال تقرير إلى الماغوس الآخرين الموجودين على السفينة بسبب طبيعة الفرد المتوفى في كبسولة نوع ألفا. كانت هذه مسألة تخص أفراد الميكانيكوس رفيعي المستوى وفوق مستوى أجره بكثير.