الفصل الثاني والثلاثون - رؤية الروح
المترجم: أطلس ستوديوز - المحرر: أطلس ستوديوز
نظر كلاين إلى السائل الهلامي ذي اللون الأزرق الداكن، فوجد صعوبة في وصفه ما إذا كان كتلة أو كوباً من السائل. بلع ريقه وقال بصعوبة بالغة: "هل سأشربه هكذا تماماً؟
"ألا حاجة لأي تحضيرات أخرى؟ مثل طقس، أو تعويذة، أو صلاة؟"
أومأ العجوز نيل باختصار قبل أن يقول: "تحضيرات؟ بلى، توجد. احصل على كوب من نبيذ أنْتيس أورمير، وامتص سيجاراً من ديسي، ثم اصفرَّ لحنًا مريحًا، وارقص رقصة بلاط مبهجة. يمكنك أداء رقصة التاب إذا كنت تفضل ذلك. أخيرًا، العب جولة من بطاقات غوينت..."
عندما رأى تعبير وجه كلاين يتحول إلى الذهول، ضحك العجوز نيل ولخص ما لتوّه قاله:
"إذا كنت تشعر بالتوتر."
...أنت فكاهي تماماً، أليس كذلك...؟ ارتعشت زوايتا فم كلاين بينما قاوم الرغبة في إشهار مسدسه.
وضع عكازه ومَدَّ يده اليمنى. وكأنه يحمل شيئاً ثقيلاً، رفع الكوب المعتم. كانت رائحة الجرعة خفيفة وتبدو وكأنها أثيرية.
"يا فتى، لا تتردد. كلما زاد ترددك، زاد توتروك وخوفك. لن يؤدي ذلك إلا إلى التأثير على اللاحق من عملية الامتصاص،" قال العجوز نيل معطيًا ظهره لكلاين. وكأنه قال ذلك عرضاً.
لم يكن معروفاً متى وصل إلى حوض الماء المجاور. فتح الصنبور وغسل يديه.
أومأ كلاين صامتاً وأخذ نفساً عميقاً. تماماً مثلما كان يفعل عندما كان طفلاً، قرص أنفه وشربه مثل الدواء. حرر الكوب المعتم إلى فمه وأمال رأسه، شارعاً في شربه بجرعة واحدة.
شعور بارد وناعم ملأ تجويف فمه بسرعة. ثم تدفق عبر مرئه إلى معدته.
بدا السائل اللزج ذو اللون الأزرق الداكن وكأن له مجسات نحيلة وطويلة، جالبًا التحفيز والبرودة لكل خلية في جسد كلاين.
لم يستطع إلا أن يتشنج بينما تحول بصره بسرعة إلى ضبابية. بدت جميع الألوان مشبعة. أصبحت الحمرة حمراء أكثر، والزرقة زرقاء أكثر، والسواد أسود أكثر. امتزجت الألوان الغنية مثل لوحة انطباعية.
لقد رأى كلاين مثل هذا المشهد من قبل. كان ذلك عندما استجوبته وسيطة الأرواح، دالي.
في تلك اللحظة، أصبح بصره ضبابياً، ورغم أن عقله بدا خفيفاً، إلا أنه كان صافياً. شعر وكأنه غريق يطفو في البحر.
ببطء، أصبحت محيطاته قابلة للتمييز. عادت جميع الألوان إلى أصلها بينما انبعث ضباب رمادي وضبابي.
من حوله كانت أجساد وجد صعوبة في وصفها. كانت هناك أشياء شفافة لا تبدو وكأنها موجودة. في الأعماق، كانت هناك عناقيد ضوئية نظيفة ذات ألوان مختلفة. بدا الضوء وكأنه يحمل حياة أو يحتوي على معرفة هائلة.
هذا يشبه قليلاً ما رأيته أثناء طقوس تعزيز الحظ... بينما نظر كلاين بغريزته إلى الأسفل، أدرك أن «نفسه» لا تزال واقفة في مكانها الأصلي، والجسد يتشنج.
فجأة، أدرك الأمر، مما أدى إلى غرق وعيه فجأة وامتزاجه به.
بوم!
تلاشى الضباب بسرعة بينما عادت الألوان إلى طبيعتها. تلاشت الهالة الساطعة والواضحة والأشياء غير الموجودة في لحظة.
عاد المشهد في غرفة الخيمياء إلى طبيعته، لكن كلاين شعر بأن رأسه يتضخم. شعر وكأنه ممزق. كل ما رآه كان له عدد لا يحصى من الصور اللاحقة. كانت أذناه غارقتين في همس أثيري.
"هورناكيس... فليجريا... هورناكيس... فليجريا... هورناكيس... فليجريا..."
شعر كلاين بألم وخز في جبينه بينما راودته سريعاً أفكار التسبب في الدمار لتفريغ الإزعاج الذي بداخله.
عقد حاجبيه وهز رأسه على عجالة.
"هل بصرك غير طبيعي؟ هل تسمع أيضاً أشياء لم تكن تكتسب عادة سماعها؟" قال العجوز نيل، إلى جانبه بابتسامة خفية.
"نعم، السيد نيل، ماذا علي أن أفعال؟" احتمل كلاين الهوس الشديد وسأل.
ضحك العجوز نيل بخفة.
"هذا هو التسرب الناتج عن طاقة الجرعة. أنت تفتقر إلى وسائل التحكم فيه. حسناً، افعل ما أقوله لك. فكر في شيء ما في عقلك، شيء مألوف. اجعله بسيطاً وسهلاً."
ركز كلاين بسرعة بينما تخيل قبعته العالية المنصفة والمنسوجة من الحرير الأسود. استذكر شعور ملامستها وشكلها الدقيق.
"ضع كل تركيزك عليها. استمر في تكرار ذلك أثناء صياغة الخطوط العريضة. هل تشعر بتحسن طفيف؟" اخترق صوت العجوز نيل عقله مثل أغنية هادئة.
حول كلاين تركيزه شيئاً فشيئاً إلى القبعة العالية المتخيلة. شعر بأن الهمسات تخفت إلى همس قبل أن تلاشت. الصور اللاحقة التي رآها تكدست فوق بعضها البعض ولم تعد تبدو ضبابية.
"أفضل بكثير،" قال كلاين بعد أن هدّأ عقله من المشاعر الفوضوية وزفر نفساً.
نظر إلى جسده واكتشف أن شيئاً غير طبيعي لم يحدث.
حرك أطرافه بنصف ترقب ونصف شك، سائلاً: "لقد نجحت؟ هل أُعتبر الآن عرّافاً؟"
أخرج العجوز نيل لوحة زئبقية تشبه المرآة ودفعها أمامه.
"انظر إلى عينيك."
ركز كلاين نظره ورأى أنه يرتدي قبعة سوداء عالية. كانت خطوطه العريضة بارزة وبدت ملامح وجهه طبيعية. بصرف النظر عن تغطية وجهه بالعرق، لم يبدو مختلفاً بأي شكل من الأشكال.
اتبع إرشادات العجوز نيل ونظر بعناية إلى عينيه. عندها فقط اكتشف أن عيني البنيتين قد تعمقتا بشكل ملحوظ. لقد تعمقتا لدرجة أنهما بدا مثل الليل - في ظلام دامس. بدا عميقاً لدرجة أنه يمكن أن يمتص أرواح الآخرين.
عادة، يُعرف حدقة العين البنية الداكنة بسهولة على أنها سوداء. وبدون النظر بعناية فائقة، فإن كلاين نفسه لم يكن ليلاحظ.
"هذا مظهر جسدي لقوى الجرعة. عندما تتعلم التأمل وكيفية تركيز قوتك، ستعود عيناك إلى طبيعتهما." ابتسم العجوز نيل وهو يمد يده اليمنى. "هنيئاً لك، متجاوزنا الجديد، عرّافنا."
"شكراً لك." مد كلاين يده وصافحه. "السيد نيل، متى يمكنني تعلم التأمل؟"
"يمكنك تعلمه الآن. الخطوات الأولية للتأمل بسيطة نسبياً. وهي كذلك بشكل أكبر بالنسبة للمتجاوزين،" قال العجوز نيل بابتسامة. "قبل قليل، كان إنتاج شيء في عقلك لتحويل انتباهك وتحويل تسرب الطاقة إلى الداخل هو في الواقع الخطوة الأولى للتأمل. جرب فعل ذلك مرة أخرى."
أغلق كلاين عينيه ومرة أخرى، صور عقله القبعة العالية المنصفة.
بدا تركيزه أسهل في التركيز مقارنة بالسابق. سرعان ما كانت الأفكار العشوائية التي تطفو على السطح تتلاشى بسرعة، تاركة الخطوط العريضة للقبعة.
"دع عقلك فارغاً نوعاً ما. استبدل الشيء الذي تخيلته. استخدم شيئاً غير موجود في هذا العالم، شيئاً تتخيله بالكامل من العدم."
"عليك اتباع هذه القاعدة. وحدها الطريقة التي تمكنك من الدخول في التأمل تتيح لك تجاوز مفهوم 'أنا'، وعندها فقط سيصبح 'أنا' اللانهائي واحداً مع الكون، مما يمنحك القدرة على رؤية الحقيقة وفهمها. ستحصل على معرفة لا يمكن لأحد سواك فهمها. في مجال دراسات الغموض، يُسمى ذلك تجربة صوفية،" قال العجوز نيل بنبرة مهدئة. "عليك فقط الاستماع إلى الوصف الذي سأصل إليه لاحقاً. والأهم هو الدخول في التأمل."
شيء غير موجود في هذا العالم. تخيل شيئاً بالكامل من العدم... هل تحتسب الأشياء من الأرض؟ حاول كلاين استخدام صاروخ قاري أخضر ترابي رآه على التلفزيون. استبدل القبعة العالية المنصفة بهذا الصاروخ الطويل والسميك.
ومع ذلك، بغض النظر عن كيفية تحديده أو تخيله، انتهى به الأمر في النهاية فقط إلى تركيز انتباهه.
لا يبدو أنه سيطنب... لم يكن أمام كلاين خيار سوى ترك خياله يجمح.
رسم خطوط كرة من الضوء ثم العديد من الأشياء المشابهة، جامعا إياها معاً.
تكدست كرات الضوء فوق بعضها البعض. بدا الأمر وكأنه شيء خيالي. تحولت أفكار كلاين تدريجياً إلى أثيرية وطافية.
هدأ جسده وعقله. الأشياء التي بدت وكأنها غير موجودة، والضباب مع عناقيد الضوء الساطعة، والألوان المعقدة ظهرت مرة أخرى. طفت في السماء على مسافة قريبة.
مد روحانيته بوصة بولوصة بينما كان ينظر إليهم بهدوء. استشعرها وتلقاها.
"جيد جداً. كما هو متوقع من عرّاف. لقد دخلت التأمل بسلاسة شديدة. أنت أسوأ مني بقليل في ذلك الوقت. بقليل،" قال العجوز نيل بضحكة خفيفة. "في هذه الحالة، سأبدأ في تعليمك القدرة الأكثر شيوعاً، والأسهل في الاستيعاب، والأكثر فائدة في المستقبل في الغموض. رؤية الروح!"
أطفأ مصابيح الغاز الواحد تلو الآخر لكنه فتح باب غرفة الخيمياء. جعل ذلك المكان الذي كان فيه كلاين مظلماً، ولكن ليس لدرجة الفشل في تمييز صور ظلية للأشياء.
"حسناً. في حالتك الحالية، ارفع يديك وضعهما أمام عينيك. يجب أن يواجه إصبعاك السبابة بعضهما البعض، لكنهما لا يتلامسان.
"افتح عينيك واجعلهما مفتوحتين حتى تعتاد على الظلام."
أكمل كلاين كل خطوة وفقاً لوصف العجوز نيل. رأى صور ظلية لأصابعه والأشياء المحيطة.
"في الواقع، كان يجب عليك الاستلقاء لجعل جسدك مسترخياً بالكامل. ولكن نظراً لأن تأثير تأملك ليس سيئاً، فلنتابع." ضحك العجوز نيل. "ركز نظرك على نقطة خلف يديك. يجب أن تكون في الخلف. ثم، حرّك أصابعي ببطء وحافظ على نفس الوضعية دون لمسها. وأيضاً، لا تسحبها من مجال رؤيتك."
استمع كلاين بهدوء إلى ذلك وألقى بنظره على نقطة فارغة خلف راحتي يديه. ثم حرّك إصبعيه السبابتين ببطء داخل رؤيته.
مرة، مرتان، ثلاث مرات... فجأة، رأى كلاين لوناً أحمر نارياً بين أصابعه.
"إه..." أطلق صوتاً.
"أترى لوناً؟ هذا صحيح. هذه هي الخطوة الأولى لرؤية الروح. اللون الذي تراه هو هالتك،" قال العجوز نيل بضحكة خفيفة. "لا تتعجل. افعل ذلك بضع مرات أخرى. بعد استقرارها، انظر إلى مكان آخر. سأغتنم هذه الفرصة أيضاً لأشرح لك المعاني المختلفة للألوان المختلفة."
"حسناً." حرّك كلاين أصابعه ذهاباً وإياباً بينما كان بصره مدرباً على اللون الأحمر الناري.
فكر العجوز نيل لبرهة قبل أن يقول: "ببساطة، الطريقة السائدة في الغموض هي تقسيم الأجزاء غير الجسدية للإنسان إلى أربعة مستويات. في جوهرها جسد الروح، وهو أيضاً روحانية الجميع الأساسية. هناك مدرسة فكرية تعتقد أن جميع الكائنات الحية لها روحانية ولديها جسد روح.
"لست متأكداً من أي شيء آخر، ولكن بالنسبة للباحثين في الغموض، فإن هدف التأمل وطريقة زيادة قوتنا موجهة نحو جسد الروح.
"خارج جسد الروح يوجد الإسقاط النجمي. إنه وسيلة لجسد الروح للتواصل مع عالم الروح ومع الفضاء النجمي. يُعتبر مظهراً خارجيًا لجسد الروح. إلى جانب ذلك، سيكون مرتبطاً ارتباطاً مباشراً بطموحك الشخصي ومشاعرك السائدة... المشاهد التي تراها بعد تناول الجرعة هي مشاهد يراها إسقاطك النجمي عندما يهيم في عالم الروح. ذلك العالم لا يخضع لقوانين العالم المادي. إنه ينطوي على تجاوز مفهوم 'أنا'، و'أنا' اللانهائي، و'أنا' الكون. قد يكون الماضي والحاضر والمستقبل متراكمين فوق بعضهم البعض وهذا هو مصدر العرافة.
"في عالم الروح، ما تراه هو مجرد صورة، رمز. عليك تفسيره لفهم معناه الفعلي.
"العرافة والعديد من تعاويذ السحر تُلقى من خلال الإسقاط النجمي.
"لا تخطئ في علاقته واختلافاته مع جسد الروح."
أحدهما مجرد جسد والآخر للشكل... استمر كلاين في النظر إلى الهالة بين أطراف أصابعه وخرج بالاستنتاج البسيط.
"إلى الخارج أكثر سيكون جسد القلب والعقل. من هذه النقطة فصاعداً، سيتدمج مع الجسد المادي... إنه ينطوي على دماغك وهو مظهر شامل لقدراتك الاستنتاجية، وقدراتك التحليلية، وقدراتك الرصدية، وقدرات التحديد. سترفع بعض الجرعات هذا بشكل أساسي. عدد غير قليل من تعاويذ السحر تستهدفه أيضاً."
شرح العجوز نيل بتفصيل كبير نسبياً: "الطبقة الخارجية هي جسد الأثير. إنه مظهر لطاقاتك الحيوية وشكلك المادي."
"لون الهالة الذي تراه هو ظاهرة خارجية لجسد الأثير. وبعبارة أخرى، بصرف النظر عن الأجساد الروحية والأشباح والأطياف التي يمكنك رؤيتها مباشرة برؤية الروح، فقد يتضمن أيضاً بعض الوجودات التي لا ينبغي رؤيتها. يمكنك أيضاً رؤية أجساد الأثير للآخرين أو هالاتهم. من سماكتها وسطوعها ولونها، يمكنك تحديد حالتهم الصحية والعاطفية.
"عندما تتحسن رؤيتك الروحية وتستوعب المزيد من المعرفة الغامضة، ستتمكن من اكتشاف المزيد من التفاصيل. يمكنك حتى تحديد عمر الآخرين.
"بالمناسبة، الحالة العاطفية التي ذكرتها ستتجلى أيضاً بسبب إسقاطك النجمي. عندما ترتفع في التسلسل، ستصل رؤيتك الروحية إلى مرحلة عالية نسبياً. ستتمكن حتى من رؤية الإسقاط النجمي لشخص آخر. بهذه الطريقة، ستتعلم المزيد من الأشياء. هذا مستوى لا يمكن تحقيقه إلا للعرّافين والباحثين في الغموض.
"حتى أن بعض الرفاق يدعون أن أقوى شكل لرؤية الروح يتيح للمرء رؤية أي شيء في أي مكان، بما في ذلك الماضي والمستقبل. ومع ذلك، أنا متشكك في ذلك."
يبدو قوياً جداً... كاد كلاين يصبح متلهفاً.
سعل العجوز نيل وتابع: "لنعد إلى جسد الأثير وألوان الهالات. ستبدو أطرافك والأجزاء المطلوبة في الحركة باللون الأحمر. سيبدو رأسك و سطح دماغك باللون البنفسجي. ستبدو البقع التي تفرز الفضلات باللون البرتقالي. سيبدو الجهاز الهضمي باللون الأصفر. سيبدو القلب وأنظمة التنظيم الأخرى باللون الأخضر. سيبدو حلقك وأجزاء أخرى من الجهاز العصبي باللون الأزرق. الجسد المتوازن تماماً سيجعل الجسد مغطى باللون الأبيض... هذا رمز للصحة.
"بمجرد أن يتحول إلى داكن أو تترقق السماكة، سيتغير اللون. يشير ذلك إلى أن المكان المقابل قد أصبح إشكاليا. فهذا يعني أنه في حالة إرهاق أو مرض.
"بالإضافة إلى ذلك، تمثل الطبقة الداخلية للإسقاط النجمي المشاعر السائدة. الأحمر يعني العاطفة والإثارة. البرتقالي يعني الدفء والرضا. الأصفر يعني السعادة والانفتاح. الأخضر يعني الهدوء والسلام. الأزرق يعني البرودة والسكون الذي يكون المرء فيه غارقاً في التفكير. الأبيضหมาย اللمعان، والرغبة في التحسن. الألوان الداكنة تعني القلق والحزن والصمت. البنفسجي يعني أن الروحانية تسيطر على الزمام، البرودة والاغتراب..."
حفظ كلاين المعلومات بصمت واستقر على رؤيته الروحية الأولية.
"جيد، يمكنك النظر إلى أشياء أخرى." لم يقل العجوز نيل المزيد وهو يومئ برأسه.
أدار كلاين رأسه ببطء ونظر إلى العجوز نيل. وبالفعل، رأى ألواناً مختلفة في أجزاء مختلفة من جسده. كانت الهالة سميكة ورقيقة في نقاط مختلفة. كان اللون البنفسجي في رأسه هو الأسطع وكانت حمرة أطرافه داكنة نسبياً. كما باهت البياض العام لجسده إلى حد ما.
بالفعل، إنه يتقدم في السن... أدلى كلاين بتعليق صامت لنفسه.
فقط بما رآه شعر بأنه أصبح متجاوزاً!
"أنا الآن متجاوز!"
حول نظره وتفحص بعناية العجوز نيل عندما رأى فجأة زوجاً شفافاً من العيون الباردة والقاسية بدون أي حواجب في الفراغ خلفه!
كانت هذه العيون الوهمية تقريباً تحدق في العجوز نيل بتركيز، وكذلك فيه!
هذا... ارتعش كلاين بينما فغرا فاه وقال: "لديك زوج من العيون خلفك!"
تفاجأ العجوز نيل قبل أن يجبر ابتسامة.
"تجاهلهما."