الفصل الثالث والعشرون: صدمة وانغ جيان
"قد تكون العائلات النبيلة حريصة على توسيع أراضيها، لكن بصفتك امرأة، يجب عليك تجنب ساحة المعركة كلما أمكن ذلك. هذا ليس مكاناً لإثبات قيمتك"، قال تشاو فنغ لـ وانغ يان، ثم استدار وسار نحو معسكر الجنود الجرحى.
تلك الملاحظة أحدثت هزة في جسد وانغ يان. اتسعت عيناها وهي تحدق بثبات في ظهر تشاو فنغ المبتعد. لم تستعد وعيها إلا بعد رحيله، مع لمحة من المفاجأة على وجهها. وبعد فترة طويلة، تمتمت لنفسها: لقد أدرك فعلاً أنني امرأة. يبدو أنه خمن أيضاً سبب ذهابي إلى ساحة المعركة. كوني امرأة، أنا لا أريد أن أكون هنا أيضاً. لكن إذا لم أذهب إلى ساحة المعركة، وأكسب الجدارة، وأغير ظروفي... حتى بصفتي ابنة لـ "شانغجيانغجون" عظيم من تشين، وحتى مع مكانتي النبيلة، لن أهرب أبداً من مصير الزواج المرتب. أنا أرفض أن أكون بيدقاً للتضحية في زواج سياسي. أريد أن أكون مسؤولة عن حياتي الخاصة.
أُعلِن عن أعمق سر مخبأ في قلب وانغ يان بصوت مسموع، لكن تشاو فنغ لم يسمعه. في العائلة النبيلة، قد يكون الابن مقدراً له الشرف، لكن الابنة ستصبح حتماً تضحية في تحالف زواجي. في تلك اللحظة، أثارت كلمات تشاو فنغ تموجات في قلبها. الامتنان لإنقاذ حياتها، جنباً إلى جنب مع حديثهما الصادق اليوم، منحها شعوراً لم تجربه من قبل.
「...」
「على حدود تشين-هان!」
كان حاجبا وانغ جيان معقودين وهو يقف أمام خريطة. عندما فُتح غطاء الخيمة، اندفع وانغ بن إلى الداخل وعلى وجهه ابتسامة.
"كيف سارت الأمور؟" سأل وانغ جيان على الفور.
"أبي، تم حل الأزمة"، قال وانغ بن، وبدا عليه الارتياح الشديد.
"كيف تم حلها؟ هل طلب لي تنغ تعزيزات؟ لكن ذلك كان سيكون متأخراً جداً"، قال وانغ جيان بجدية.
كان قد علم في الليلة السابقة بالهجوم المفاجئ من قبل قوات هان المختبئة في مدينة يانغ. عند معرفته بالوضع، أوقف وانغ جيان على الفور نقل الإمدادات واستدعى الجنود من المعسكر الرئيسي استجابةً لذلك. وبصفته "شانغجيانغجون" مشهوراً في تشين، والشخص المسؤول عن الخطوة الأولى في حملة إبادة هان، كان وانغ جيان يمتلك بالتأكيد قدرات تتجاوز بكثير قدرات باو يوان. يمكن القول إنه حتى لو كانت قوات باو يوان قد اخترقت حقاً محيط مدينة يانغ، لما كان قادراً على قطع خطوط إمداد جيش تشين. لم يكن وانغ جيان ليجلس مكتوف الأيدي وينتظر هلاكه.
"أبي، تقرير هذه المعركة لا يصدق تقريباً"، قال وانغ بن دون الخوض في مزيد من التفاصيل. "أنا لا أعرف كل التفاصيل بنفسي. يرجى الاطلاع على التقرير العسكري الذي قدمته يان إير أولاً". قدم على الفور مجموعة من ألواح الخيزران لـ وانغ جيان.
أصبح تعبير وانغ جيان حيوياً وهو يأخذ التقرير العسكري. عندما فهم السبب والنتيجة، ظهرت ابتسامة على وجهه. "إذن، أنت تقول إن هؤلاء الثمانية آلاف جندي من هان قد أُبيدوا تماماً الآن؟ والسبب في أنهم لم يخترقوا منطقة مدينة يانغ لمهاجمة خط إمداد جيشنا هو أن جيش اللوجستيات الخاص بنا أوقفهم، مما منح يان إير الفرصة للحاق بهم وتدميرهم؟"
"تماماً. لقد قدم جيش اللوجستيات هذا خدمة عظيمة"، أجاب وانغ بن. وأضاف بلمحة من الحزن: "ومع ذلك، من بين عشرة آلاف جندي في جيش اللوجستيات، نجا أكثر من ستمائة بقليل فقط".
"كافئوا جيش اللوجستيات هذا بسخاء"، قال وانغ جيان بصوت عميق. "لقد استخدموا تعطشهم الشرس وغير الخائف للدماء لإثبات أنه بجانب محاربينا الشجعان في المعركة الرئيسية، يتكون جيش اللوجستيات لدينا أيضاً من رجال شجعان. سأرفع التماساً إلى الملك العظيم. ستتلقى جميع عائلات جنود جيش اللوجستيات الذين ماتوا في هذه المعركة تعويضاً يزيد بنسبة ثلاثين بالمائة عن المعيار. هذا ما يستحقونه مقابل قتالهم الباسل".
"الأب حكيم"، وافق وانغ بن على الفور.
أومأ وانغ جيان برأسه واستمر في قراءة تقرير المعركة. ومع ذلك، بعد قراءة أن جيش اللوجستيات أوقف قوات هان، أصبح تعبيره أكثر غرابة وهو يكمل. نهض فجأة، وأغلق ألواح الخيزران بقوة. ثم، وكأنه لا يصدق، فتحها مرة أخرى، وكان وجهه قناعاً من الصدمة والحيرة.
"أبي، ما الأمر؟" سأل وانغ بن بدهشة. لم يراجع التقرير العسكري بنفسه؛ كان يعلم فقط أن هجوم هان المفاجئ قد سُحق.
"رجل واحد قتل ما يقرب من ثلاثمائة جندي من هان"، قال وانغ جيان ببطء، ولا يزال وجهه محفوراً بالصدمة. "وقد قتل باو يوان شخصياً وسط فوضى المعركة".
"ماذا؟" تغير تعبير وانغ بن، عاكساً صدمة والده. "شخص واحد قتل ثلاثمائة جندي من هان وقتل أيضاً باو يوان؟"
"انظر بنفسك". سلم وانغ جيان التقرير العسكري لابنه.
أخذه وانغ بن بكلتا يديه وقرأه بعناية، وأصبح تعبيره معقداً للغاية.
"مثل هذه القوة القتالية... هل هذا الرجل بشري أصلاً؟" لاحظ بعمق شديد. "و... إنه من جيش اللوجستيات. هذا المستوى من البراعة سيكون لا مثيل له حتى بين المحاربين الشجعان في المعسكر الرئيسي".
"وهذا الاسم، ألا يبدو مألوفاً؟" قال وانغ جيان بابتسامة.
"تشاو فنغ!" قرأ وانغ بن الاسم بصوت عالٍ على الفور. "في ذلك اليوم عندما تظاهر ابن باو يوان، باو تشيو، بالموت عند الحدود، قُتل أيضاً على يد هذا الرجل. أن يقتل هو وحده كلاً من باو يوان وابنه... هذه صلة قدرية تماماً"، قال وانغ جيان بلمحة من التسلية.
"أبي، لماذا يكون مثل هذا الرجل الباسل في جيش اللوجستيات؟" عاد تركيز وانغ بن إلى هذه النقطة. "وهل يمكن حقاً أن يكون هناك شخص بمثل هذه البراعة في العالم؟"
بصفته الـ "شانغجيانغجون" الحالي، الذي يتمتع برتبة وسلطة عاليتين، كان وانغ جيان بطبيعة الحال أكثر هدوءاً. "العالم واسع؛ ولا يوجد نقص في الأفراد الموهوبين وغير العاديين. التعيين في جيش اللوجستيات يعني ببساطة أنه لم يؤدِ بشكل جيد كمجند جديد وبالتالي لم يوضع بين المحاربين الشجعان في المعركة الرئيسية. ربما كان يخفي قدراته، أو أن قوته البدنية كانت تفتقر في ذلك الوقت. كان ذلك خياره الشخصي"، أوضح وانغ جيان ببطء.
"أبي، لعب هذا الرجل دوراً محورياً في تغيير مجرى الأمور لجيشنا، مما سمح لنا بتجنب الهجوم المفاجئ لجيش هان. لولا هجومه الشجاع، لما تجرأ أحد في جيش اللوجستيات على مواجهة جنود هان. علاوة على ذلك، قتل ما يقرب من ثلاثمائة من العدو وقتل باو يوان. هذه الجدارة هائلة"، قال وانغ بن، بصوت مليء بالعاطفة.
"وفقاً للمزايا العسكرية لتشين، كم رتبة يجب ترقيته؟" سأل وانغ جيان.
"تقرير للأب"، أجاب وانغ بن بصدق، "عن عمله في قتل العدو، يمكن ترقيته رتبتين. عن قتل الجنرال الكبير لـ هان باو يوان، يمكن ترقيته ثلاث رتب. إذا كان سيتم منحه لقباً نبيلاً، فسيتم تخفيض الترقية في الرتبة الرسمية".
داخل بلاط تشين العظيم، أدى قتل الأعداء وتقديم خدمة جليلة إلى ترقيات في الرتبة ومنح النبالة. لكن الترقية كانت جانباً، واكتساب لقب كان جانباً آخر. مثلت الرتبة الرسمية القوة وعدد الجنود الذين يمكن للمرء قيادتهم. مثّل اللقب النبيل راتب المرء السنوي؛ فكلما ارتفع اللقب، زاد الراتب وامتلك المرء المزيد من الأراضي.
"يجب إبلاغ الملك العظيم بجدارة قتل باو يوان. يجب أن تأتي مكافأة هذا الرجل من الملك العظيم نفسه"، قال وانغ جيان بجدية. "عندما يصل رأس باو يوان، سأكتب شخصياً مذكرة إلى الملك العظيم".
"رجل بمثل هذه البسالة لا يمكن أن يظل في جيش اللوجستيات. أقترح نقله إلى معسكر المعركة الرئيسية لقتل أعداء الدولة"، اقترح وانغ بن مباشرة.
لم يكن لدى وانغ جيان أي اعتراض على هذا الاقتراح وأومأ على الفور. كيف يمكن لرجل موهوب وباسل كهذا أن يظل في جيش اللوجستيات؟
「...」