جلس لي تشينغشان في أعلى الدرجات الحجرية، واستند برأسه على قبضته، التي استقرت على ركبته بينما كان يغرق في التفكير مع حاجبين مقطبين.
يين ويانغ، الخير والشر، بوذا والعفاريت. كل ذلك لم يكن سوى مظهر.
دون قصد، أظهر نوعًا من الوقار، كملوك الأضرحة والمعابد. كان هذا المعبد المظلم مركز عبادته، مُحاطًا بجو من الصمت والعمق.
ثابت كالأرض، يفكر بهدوء وعمق كأنه يخفي أسرارًا.
إذا تعثر أي فاني على هذا المكان عن طريق الخطأ، فإن رد فعله الأول هو العبادة، ثم الصلاة.
سواءً قبل ذلك أم لا، فقد أصبح ملكا بالفعل. سواءً كان ملكا زنديقًا، أو خالدًا بشريًا، أو حارسًا لسانغاراما، فكلها مجرد مصطلحات مرجعية. لم يكن خالدًا حقيقيًا أو ملكا حقيقيًا بعد، لكن ذلك كان على بُعد خطوة واحدة فقط.
أخرج قلب شيطان الشمس السوداء. كان يحوم بهدوء في راحة يده، يلمع خافتًا.
بعد فهم كل هذا، كان من الأفضل وصف هذا الكائن بأنه قلب تشيلين، وهو قلب مقدس، وليس قلب شيطان الشمس السوداء.
توقف القلب عن إصدار أي هالة، وأصبح تحت سيطرته تمامًا. حتى ملوك العفاريت لم تعد قادرة على استيعاب وجوده، فأصبح ملكًا له وحده، وأغواه بشدة.
"تعال يا طفلي الحبيب، يا طفلي الفخور. لقد طال انتظاري. اذهب وكن الحاكم…"
رنّ في أعماق الظلام إشارةٌ غامضة. كان هذا هو الوعي المُتبقي للتشيلين البدائي. في الواقع، كان نبض القوانين الخفية، مُترجمًا إلى جملةٍ مُبهمةٍ مُتقطعةٍ عبر روحه الأصلية. أرادته أن يلتهم قلب شيطان الشمس السوداء ويتولى هذه المهمة.
" اذهب لاستعادة النظام الطبيعي!"
"نظام الطبيعة؟"
همس لي تشينغشان. اشتم رائحة الدم والذبح، مما جعله يرتجف. تذكر حلمًا بعيدًا. حلم بأن يصبح عدوًا للآلاف، يقتل حتى تحجب جبال الجثث الشمس، وتبتلع بحار الدماء النجوم.
آنذاك، كان لا يزال شابًا في الجبال. لم يكن يعرف بعد أي أساليب للزراعة، فقد قتل للتو أول شخص له بسبب السُكر والغضب، ممهدًا بذلك طريقًا مليئًا بالقتل، طريقًا إلى السماوات التسع.
وهنا حيث بدأ كل شيء.
في هذه اللحظة، بدا وكأنه عاد إلى ما قبل أن يقتل شخصًا ما، ووقف في البداية مرة أخرى، خائفًا ومربكًا.
ولكن هذه المرة، لم يكن الأخ الثور موجودًا ليرشده.
هل كانت قوته غير كافية؟ أم كان يحتاج إلى قدرات وكنوز أعظم؟ لا، لا شيء من هذا.
أراد السلطة؟ سهل! كل ما كان عليه فعله هو التهام قلب شيطان الشمس السوداء. ما الصعوبة في أن يصبح ملكا حقيقيًا حينها؟
لم تكن المشكلة في قلب شيطان الشمس السوداء فحسب، بل كانت أيضًا بركة اللوتس أمام القاعة الكبرى في نالاندا.
كل لوتس كان تجسيدًا لقوانين جنة تشيلين. اللوتس الذهبي يرمز للنور، واللوتس الأخضر للخصوبة، واللوتس الأحمر للدفء.
ومع ذلك، في الطبيعة، لم يكونوا سوى قلب شيطان الشمس السوداء. كانوا وجهين لعملة واحدة.
إذا التهم أيضًا قلب شيطان الشمس السوداء في يده، سيندمج الاثنان معًا مجددًا. لن يحكم مجال الشيطان فحسب، بل سيتمكن أيضًا من حكم سوخافاتي.
بـ"استعادة نظام الطبيعة"، كان ذلك بمثابة دمج العالمين معًا. كان هذا واجبه.
بحلول ذلك الوقت، حتى لو أراد بعض السلام، فإن العالم سوف يدفعه إلى الأمام، والبوذية لن تتسامح معه أبدًا.
ستُحل جميع النزاعات بلا وساطة، وستُحرق نيران الحرب حتى السحاب. ستُمزق الحرب مملكة السماء، وستُجدّف طاقة الشيطان الأرض الطاهرة حتمًا. حتى لو نزل عليه بوذا بضربة كف، لكان قد استحقها بجدارة.
لم يكن خائفًا من معارضة الملوك والبوذات السماوية، ولم يكن خائفًا من السقوط في المعركة، ولكن هذه المرة، سيكون هو الذي سيتم التضحية به.
سواء كان هؤلاء الأشخاص الطيبين الأبرياء من سوخافاتي أو الأشخاص الأشرار الفاسدين من مجال الشيطان، فإنهم جميعًا سيتأوهون ويصرخون من الألم، ويختلطون معًا ويهلكون معًا.
لولا لي تشينغشان، لكانوا جميعًا في حال أفضل بكثير. لم يستطع إلا أن يمسك بقلب شيطان الشمس السوداء بقوة.
ههه، كفّ عن الانغماس في خيالاتك. هل تعتقد حقًا أنك مُنقذ العالم؟ من ستنقذه؟
تسك، أيها الملك البطل؟ كف عن المزاح. أنت مجرم كل الجرائم، ومصدر كل الشرور!
لم يكن كل هذا لإنقاذ أحد، بل كان فقط لاستعادة نظام الطبيعة. تلك كانت إرادة تشيلين البدائي.
ومع ذلك، حتى مع مدى تعطش النمر للدماء وجوعه للقتال، فإنه لم يقترب بأي حال من قسوة تشيلين.
لم يكن في العالم رحمة. كل شيء كان بلا قيمة. أما التشيلين فكان شديد الرحمة، معتبرًا الجميع متساوين.
بدا وكأنه يشعر بالوحش الأسطوري ذو أقصى درجات الإحسان ينظر إليه حاليًا، منتظرًا أن يتحقق حلمه حتى يصبح كل شيء كما أراد القدر أن يكون.
وفي الوقت نفسه، فهم أيضًا سبب قيام أخيه الثور بوضع اختبار كهذا في الأصل.
ربما كان القدر مكتوبًا، لكن كان عليه الاختيار. قبوله أو رفضه كانا رهنًا بهوى واحد.
رفع لي تشينغشان رأسه فجأة وسأل الظلام في الفضاء سؤالاً، "لماذا هلك تشيلين البدائي؟"
كلما فهم مسار التشيلين، أصبح أكثر حيرة حول هذا الموضوع.
لم يرد الظلام في الفضاء.
هز لي تشينغشان رأسه. لقد هلك تشيلين البدائي. حتى لو كانت إرادته لا تزال موجودة، فقد اندمج مع جنة تشيلين بأكملها، كإرادة العالم تقريبًا، عاجزًا عن أي تفكير واضح ومستقل. كل ما تبقى هو ردود أفعال الغريزة البدائية، عاجزة عن مخاطبته ككائن حي.
وبعد تفكير أعمق، نطق بثلاث كلمات، "معركة إصلاح السماء؟"
تموجت القوانين فجأةً، مؤكدةً أفكاره. كانت تلك هي البصمة المخفية في أعماق ذكريات العالم.
لكن، لو أن السلحفاة الروحية البدائية وقفت إلى جانب المنتصرين سعيًا وراء الحظ، فما الذي دفع تشيلين إلى ذلك؟ بمساره، ما كان ينبغي له أن يشارك في أي معركة.
ربما كان ذلك أيضًا من أجل الحفاظ على نظام الطبيعة. ففي النهاية، كان خلق البشرية أخطر مُخرب لنظام الطبيعة، لذا قضت عليه نوا في النهاية، كما فعلت السلحفاة الروحية البدائية؟
من الواضح أن إرادة العالم لا تستطيع الإجابة على مثل هذا السؤال المعقد، إلا إذا أصبح سيد العالم وخاض عميقًا في ذكريات العالم، وألقى نظرة بنفسه.
أُغرِيَ لي تشينغشان. فتح يده مجددًا، فظهر قلب شيطان الشمس السوداء.
لم يكن سيد العالم بعد، لكنه كان يمتلك مفتاحًا، لذلك فتح العين السماوية على جبهته ونظر إلى قلب شيطان الشمس السوداء.
في تلك اللحظة، أشرق قلب شيطان الشمس السوداء بنورٍ ساطع. امتص وعيه بالكامل.
". مجال شيطان… النور .. أنت. كل القلوب في نور… "
فجأةً، سمع صوت تشيان رونغزي من خلفه. قال بفارغ الصبر: "ألم أقل لك…. "
توقف في منتصف الطريق. تفاجأ.
بدا وكأن تشيان رونغزي لم تستطع رؤيته، وهي تُلقي محاضرةً على العفاريت أسفل المنصة، إلا أن كلماتها كانت مُبعثرة وغريبة. بدا وكأن العفاريت ظهروا هم أيضًا من العدم، ينظرون من خلفه ويحدقون بحماسٍ في "ملك النور" الخاص بهم.
لقد فهم على الفور أنه قد دخل بالفعل إلى ذكريات العالم.
تكرر كل شيء بسرعة كفيلم سينمائي. تفرق العفاريت أسفل المنصة قبل أن يتجمعوا مجددًا، يسيرون جميعًا إلى الوراء. تحرك الناس جيئة وذهابًا في المعبد بسرعات هائلة، تاركين وراءهم سلسلة من الظلال.
شهد بناء المعبد، وشهد أيضًا انكماش شبكة الصرف الصحي المتشابكة تدريجيًا تحت ضغط جهود عدد لا يُحصى من العفاريت. رأى ناطحات السحاب تتهاوى بسرعة، ومدينة العفاريت تتقلص إلى أرض مسطحة.
لقد رأى أيضًا كيف أصبحت الوحوش الشيطانية عفاريت وكيف أصبح البالغون أطفالًا.
وسط هذا التغير المستمر، انزلقت الشمس والقمر بسرعة في الهواء. ظهرت يد ذهبية ضخمة فجأةً قبل أن تختفي فجأةً، تاركةً وراءها شمسًا حمراء غاصت في الشرق.
وبعد لحظة أخرى، أشرقت الشمس الحمراء من الغرب، واستعادت الأرض القاحلة خضرتها.
هبت ريح دافئة على هيكل عظمي. تصاعدت النملات ككتلة سوداء، مستخدمةً البقايا لتجميع جثة.
في تلك اللحظة، عاد الأيل إلى الحياة من بين الأموات، ووقف من ركبتيه.
مر الزمن أسرع فأسرع، يأخذ كل شيء، ويعيد كل شيء، حتى وصل إلى أصول كل شيء.
السماء الصافية، والأرض التي لا نهاية لها، والوحوش الراكضة. كلها ملتوية ومتقلصة نحو نقطة معينة، ثم تندمج معًا في النهاية.
قفز فجأة من هذه النقطة، إلا أنه رأى رجلاً نصف إنسان ونصف تنين، يسحب تلك الصاعقة القاتلة.
لقد تجاهل الرجل كل شيء، ونظر من خلال كل شيء، وأمسك بكل شيء، كما لو كان السماء نفسها، باستثناء السماء أيضًا التي تحطمت تحت غضبه، مما تسبب في انسكاب المحيطات وانهيار الجبال.
حلّق تنينٌ سماويٌّ إلى جانبه، وخلفه آلاف التنانين الضخمة. بسط طائر العنقاء جناحيه البهيَّين، وحجب معظم السماء، متجاهلًا بفخر تهديد الرجل. أجبر ضوؤه الباهر قطيع التنانين على التراجع.
تجمّد المشهد هنا. كانت هذه بداية عالم التشيلين.
لقد كان لي تشينغشان مذهولاً.
بدأ المشهد على الحواف يتحطم، باستثناء النظر من خلال رؤية تشيلين البدائي، لم يكن ينظر إلى الرجل الذي قتله، ولا التنين السماوي والعنقاء.
لم يكن في وسط المشهد سوى امرأة. كانت ترفع رأسها عالياً، وشعرها الطويل يتطاير في الريح، ممتداً إلى أعلى قدر استطاعتها بجسدها النحيل، رافعةً السماوات المحطمة بسماء. أما النصف السفلي من جسدها فكان أشبه بثعبان يتجول بين الجبال والبحار.
"الإمبراطورة نووا. "
نشأ شعورٌ بالتعلق الأبوي. ارتجف قلب لي تشينغشان كما لو كان يحدق في أمه الحقيقية. لم يكن هناك فرق بين حياته الماضية والحاضرة. لطالما كانت مجتهدة، رقيقة، ومحبة. فجأةً، غشّت دموعه بصره.
عندما حاول النظر إلى وجهها، كان المشهد قد خفت. حلّ الظلام مجددًا، وعاد إلى سنوات لا تُحصى في المستقبل، إلى ذلك المعبد الفارغ، وكأنه حياة أخرى.
تنهدٌ طال أمده وتردد صداه في الظلام. "لقد هلك التشيلين، وشاخت العنقاء…. لقد هلك التشيلين، وشاخت العنقاء. "
الفصل برعاية حكيم التناقض
ترجمة : zixar
لدعمي ماديًا وللمزيد من الفصول اضغط هنا PAYPAL
[اذا وجدت أي أخطاء في الترجمة فيرجى ذكره في التعليقات لإصلاحه ولتتحسن الترجمة في المستقبل ولا تنسى التفاعل مع الرواية وشكرا]