استيقظ لي تشينغشان من حلمه القديم وأغلق عينيه على الفور. ما زال يتذكر مشهد معركة اصلاح السماء العظيم بوضوح.
اختبأت السلحفاة الروحية البدائية بين تيارات المحيط، مُحدثةً فيضانات عارمة اجتاحت الأرض والجبال. تبعت التنانين قائدها، بينما حلّق طائر العنقاء في السماء، مُتواجهًا في الهواء.
كانت هناك أيضًا نظرة تشيلين البدائي الأخيرة إلى الافق. حتى لو لم يرها بوضوح، فلن ينسى أبدًا تلك الشخصية التي امسكت السماوات.
"الإمبراطورة نووا. "
على عكس تخمينه الأصلي، لم يعارضها التشيلين البدائي، بل قاتل من أجلها.
المسارات لم تتوافق مع الاختيارات.
حتى عند بلوغهم عالم دمج الفراغ مع الداو، أو حتى المخلوقات السماوية البدائية التي ازدهرت مع العالم، ظلّوا مخلوقات واعية. لم يستطيعوا ببساطة اتباع قوانين الطبيعة كالريح والمطر والبرق والرعد.
لو كان مخلوق سماوي مثل هذا موجودًا حقًا، فإنه لن يكون مختلفًا عن عدم الوجود.
تجلّى "وجود" تشيلين البدائي، ولم يتبع مسار الطبيعة الذي وُلِد به، رافضًا الوقوف مكتوف الأيدي. في النهاية، مات تحت وطأة البرق.
"لو كانت السماوات تمتلك مشاعر، لكانت قد شيخت أيضًا!"
غمره شعورٌ لا يُوصف. ونظر مجددًا إلى قلب شيطان الشمس السوداء دون أن يتزحزح، كتمثالٍ سماويٍّ جلس هناك من الأزمنة البدائية، متجهًا نحو المستقبل.
كان المعبد صامتًا، ولم يتم التحدث بكلمة واحدة لفترة طويلة جدًا.
بانج! بعد وقتٍ طويلٍ لا يعلمه أحد، كسر صوت هدير الصمت، وانفتح الباب.
تسلل ملك الخفاش ذو الأجنحة الخضراء وانحنى أمام "التمثال السماوي". "سيدي، تم القبض على زعيمة الطائفة! أرجوك أنقذها!"
لكنه رأى على الفور الشمس الخافتة في يد "التمثال السماوي"، فرمى كل أفكاره جانبًا. كانت عيناه مثبتتين عليه، ولم يبقَ سوى فكرة واحدة: يجب أن أحصل عليه! يجب أن أحصل عليه! لم يستطع إلا أن يشق طريقه نحوه ويمد يده إليه.
فتح "التمثال السماوي" عينيه ببطء وألقى نظرة عليه، مثل صاعقة برق تومض.
توقف ملك الخفاش ذو الأجنحة الخضراء فجأة وسقط على ركبتيه مرة أخرى، ولا يزال يكافح بقلق بينما كان ينظر إلى قلب شيطان الشمس السوداء.
أدرك لي تشينغشان مدى إغراء قلب شيطان الشمس السوداء للعفاريت. فما بالك بملك عفريت، حتى ملوك العفاريت لم تستطع مقاومته.
ما كان ينبغي له أن يقاوم أبدًا، لكنه رفض قبول هذا المصير. لو ضحّى بأرواح عدد لا يُحصى ليُصبح ملكا، لما كان لي تشينغشان لي تشينغشان بعد الآن. ولكان "الملك البطل" مُجرد مزحة.
حتى بدون قلب شيطان الشمس السوداء، كان واثقًا تمامًا من أنه يستطيع أن يصبح ملكا، ولن يضطر إلى الارتباط بالقدر.
لن أكون مُنقذ العالم! حسم أمره وأخفى قلب شيطان الشمس السوداء. فلتكن سوخافاتي سوخافاتي، وليكن مجال الشيطان مجال الشيطان!
خفض رأسه وسأل ملك الخفاش ذو الأجنحة الخضراء، "ماذا حدث؟"
استدار ملك الخفاش ذو الأجنحة الخضراء إلى طبيعته وغضب بشدة، "خائن! لا بد أن مبعوث النور لليسار خان زعيم الطائفة! عندما كان يسلم وثائق التخليص الجمركي!"
"هل هي لا تزال على قيد الحياة؟"
……
خيم جو من البؤس والكآبة على المدينة الرمادية، تاركًا المباني العالية والرطبة واقفة جامدة ومظلمة.
تحت مصابيح الشوارع، استمر المطر البارد بالهطول وكأنه لن يتوقف أبدًا.
ومع ذلك، في أعماق هذه الغابة، كانت توجد في الواقع صالة فاخرة بسور منحوت وتطعيمات من اليشم. كانت الفوانيس تتوهج، بينما لم يتفرق صخب الناس، مُشكّلةً تباينًا واضحًا مع الأجواء الخافتة الكئيبة. بدا الأمر سرياليًا.
تم تعليق لافتات خارج الصالة، تصور وجه خنزير يبتسم من الأذن إلى الأذن.
في هذه اللحظة، رفع صاحب وجه الخنزير كوبًا من الكحول في الهواء وشربه كله في جرعة واحدة قبل أن يثبت أنه فارغ، ويعتذر للضيوف عن تأخره.
اجتمع هنا جميع سيادي العفاريت وأباطرة العفاريت في مدينة العفاريت. سيادي العفاريت وحدهم جلسوا حول الطاولة المستديرة الكبيرة، المجهزة بمجموعات من الأواني. أما أباطرة العفاريت، فلم يكن لهم سوى الوقوف والمشاهدة. لم يكن لملوك العفاريت حتى الحق في دخول هذا المكان.
كان سيادي العفاريت قد انتظروا هناك لفترة طويلة، لكنهم لم يُظهروا أدنى نفاد صبر. حتى أنهم تحدثوا بهدوء، وكانوا يرتدون ملابس أنيقة ومهندمة، كأرستقراطيين.
إذا قام شخص عادي بوضع قدمه هنا عن طريق الخطأ، فلن يصدق أبدًا أن مظهره الأصلي كان في الواقع مخيفًا وشنيعًا.
"مرحبًا بك، يا ملك الزنديق!" قال سيادي العفاريت معًا.
كان المالك ذو وجه الخنزير هو مالك "صالة تاوتي" هذا، بالإضافة إلى كونه مالك عاصمة الشيطان، ملك الزنادقة بيتون.
كان بيتون يرتدي ملابس لائقة أيضًا، باستثناء أنه كان يرتدي مئزرًا ويحمل سكين مطبخ في يده كما لو كان طاهٍ. كان وجهه الورديّ ودودًا للغاية، وهو يشير بكلتا يديه برفق. "تفضلوا بالجلوس، تفضلوا بالجلوس. همم همم، لا داعي لكل هذا التهذيب. كونوا جميعًا أكثر عفوية. هذه وجبة، وليست حربًا!"
جلس جميع سيادي العفاريت في أماكنهم. حافظوا جميعًا على هدوئهم ولباقتهم، دون أي تهاون. أمام ملك الزنديق بيتون، كان بإمكانهم النجاة دون عقاب حتى لو خسروا معركة، لكن إن لم يكونوا جادين في تناول الطعام، فسيكلفهم ذلك حياتهم حتمًا. في الماضي، كان هناك سيادي عفريت يأكل وفمه مفتوح، فقام ملك الزنديق بيتون بقطع رأسه على الفور.
وفي هذه الأثناء، حبس أباطرة العفاريت أنفاسهم، خائفين من إحداث أي ضوضاء.
أومأ ملك الزنديق بيتون راضيًا. "همممممم، وليمة اليوم تُسمى وليمة النور. جميع الأطباق مصنوعة من مكون واحد. هذا المكون ليس سهل التحضير، وقد استغرق تحضيره وقتًا طويلًا، ولكن ما دمت تتذوقه، فسيكون الأمر يستحق العناء. "
صفق بيديه، وخرج إمبراطور عفريت ضخم الجثة يحمل شيئًا ضخمًا بين ذراعيه، ووضعه برفق بجانب ملك الشر بيتون. كان فوقه قطعة قماش سوداء تُخفي ما هو عليه.
ضحك ملك الزنديق بيتون بصوتٍ عالٍ، ورفع القماش الأسود بحفيفٍ عظيم، كاشفًا عن صليبٍ ضخمٍ مُغطى بالنقوش. كانت امرأةٌ مُقيدةً عليه، دون أي رقعةٍ من الملابس، كاشفةً عن ثدييها الممتلئين وخصرها النحيل. أما النصف السفلي من جسدها، فقد تحوّل إلى شكلٍ شيطانيٍّ على شكل ثعبان، مستدير، نحيل، رائع اللون، ملفوفًا حول الصليب.
شهق جميع سيادي العفاريت. من الواضح أن هذه المرأة سيادي عفريت! هل ملك الزنديق بيتون السيطرة على شهيته، فبدأ يتغذى على سيادي العفاريت؟ لم يسعهم إلا القلق على سلامتهم.
قال ملك الزنديق بيتون بابتسامة: "اسمحوا لي أن أقدم لكم الزعيم الشهير لطائفة مينغ!"
ثار سيادي العفاريت، وأدركوا فورًا أصول "وليمة النور" هذه، إلا أنهم وجدوها لا تُصدّق. ونظر أباطرة العفاريت من تحتهم إلى بعضهم البعض في ذهول تام.
في السنوات الأخيرة، كانت طائفة مينغ تُثير المشاكل. جميع العفاريت خمّنوا هوية زعيم الطائفة. ظنّوا جميعًا أنه قادم من العالم الخارجي، إما من قصر السماء الخالي من الرغبات أو من سوخافاتي، لكنهم لم يتخيلوا قط أنه سيادي عفريت!
كيف كان هذا ممكنًا؟ هذه الأعمال الطيبة والبريئة ستؤدي حتمًا إلى نفورٍ من السماء الشيطانية، لكن هذا السيادي العفريت كان مُحاطًا ببركاتٍ عظيمة.
وحده ملك الزنديق بيتون كان لديه فكرة عن خطتها، مما أثار دهشته. لو تركها وشأنها، لربما اكتسب مجال الشيطان ملك زنديق آخر قريبًا.
تحت شعرها الأشعث، رفعت المرأة رأسها بصمت. غمرها المنظر أمامها، وتسلل إلى أعصابها المتوترة قبل أن يتلاشى في ذهنها.
نظر ملك الزنديق بيتون إلى الوراء وسأل، "هل أنت؟"
ابتسمت تشيان رونغزي. "انها أنا. "
"هل هناك أي شيء تريد قوله؟"
"القوي يلتهم الضعيف. هذا هو قانون العالم. "
"جيد. جيد جدًا!"
داعب ملك الزنديق بيتون وجهها. انزلقت يده على رقبتها، وتزايدت رغباته. لم تكن شهوةً، بل شهيةً.
"أنتِ أفضل ما رأيتُه في حياتي. لن أضيع ولو شظيةً واحدةً منكِ!"
ارتفعت السكين في يد ملك الزنديق بيتون وسقطت. طارت في الهواء أكثر من اثنتي عشرة قطعة شفافة من اللحم الأبيض، رقيقة كأجنحة الحشرات، وسقطت على أطباق الطاولة المستديرة الكبيرة.
لم تُصَب تشيان رونغزي بأذى، لكن جلدها تحت أضلاعها غرق فجأة. انتشر شعور غريب بالألم، مما جعل ذيلها الثعباني يلتف حول الصليب بقوة، ويصدر صريرًا.
لم يكن السكين يقطع اللحم فقط، بل الروح أيضًا.
"الطبق الأول هو شرائح النور. هممم. يُؤكل نيئًا بعد تقطيعه، ليحافظ على نكهته الأصلية."
قدم ملك الزنديق بيتون، بكل سرور، طبقًا للإمبراطور الشيطاني الضخم. "يا مبعوث النور لليسار، أحسنت! تفضل!"
"شكرًا لك الملك الزنديق! شكرًا لك الملك الزنديق!"
دُهش مبعوث النور لليسار وغمرته السعادة. نظر إلى تشيان رونغزي على الصليب، ووضع قطعة من اللحم في فمه. غمرته السعادة والبهجة على الفور، لكن في اللحظة التالية، تغير لون بشرته فجأة، فأصبحت ملونة ومُرقّطة كذيل الأفعى.
"هناك سم… أوه. "
قبض على رقبته بقوة بكلتا يديه، وارتعشت كل عضلة في جسده، وتحولت إلى خيوط من دخان ملون كالأفاعي السامة، تلتف حول جسده وتخترقه. وفي لمح البصر، ابتلعته ثعابين الدخان السام الملونة.
لقد كان سيادوا العفاريت خائفين وانحنوا إلى الخلف، فقط حتى يتمكنوا من توسيع المسافة بينهم وبين اللحم الموجود في الطبق.
لوّح الملك الزنديق بيتون بيده، فشتّت الدخان. ثم ضحك.
"السمكة المنتفخة سامة. إذا أردتَ أن تعرف طعمها، فكيف لا تُخاطر؟ هذا المُكوّن الذي أستخدمه أشد سُمّيةً من السمكة المنتفخة بمئات الآلاف من المرات. إنه أمرٌ لا يُمكن لأحد تحمّله. همم؟ ماذا تنتظرون جميعًا؟"
حدّق في سيادي العفاريت بعينيه الخنزيرتين. فجأةً، بدوا غارقين تحت ضوء النار الباهر.
كيف يُضيّع سيادوا العفاريت المزيد من الوقت؟ وزّعوا طاقة تشي الشيطانية، مُستعدّين لقمع السموم بينما يُدخلون قطعةً من شرائح النور إلى أفواههم.
لقد ذاب بمجرد أن ضرب لسانهم!
في تلك اللحظة، انتشر طعمٌ لذيذٌ في أفواههم. حتى السموم نفسها أصبحت جزءًا من الطعم، إلا أنه كان يتجاوز المذاقات الخمس الأساسية: الحامض، والحلو، والمر، والحار، والمالح. عوضًا عن ذلك، كان هناك شعورٌ عميقٌ ونقيّ بالسعادة، حفّز عقولهم.
"ممم… آه… "
تناول ملك الزنديق بيتون قضمه أيضًا، فانتابه سكر شديد. كان رئيس طهاة ملك العفريت تاوتي. لم يكن بإمكان الطهاة العاديين سوى مزج النكهات الخمس، وهو ما لم يكن كافيًا لإشباع شهية ملك العفريت.
ومع ذلك، كان بإمكانه استخدام الفرح كحلاوة، والحزن كمرارة، والغضب كتوابل، والحسد كحموضة. بحيث امتلكت لقمة واحدة جميع مذاقات الحياة البشرية. وكان الطعم يأتي بأشكال وأحجام مختلفة. كان كل مكون مختلفًا، لذا لم يكن أحد يستطيع التنبؤ به حتى تناوله.
"هممم؟ لحظة. لماذا هذا حلو؟ أين غضب الخيانة؟ أين خوف القتل والأكل؟"
عبس ملك الزنديق بيتون وتذوقها بشغف، لكن باستثناء مذاقها الحلو، لم يكن في فمه شيء آخر. رفع بصره فجأة، فرأى ملك النور بشفتيه المجعّدتين، يضحك ضحكة مكتومة.
"على ماذا تضحكين؟"
"القدر. لماذا الآن تحديدًا؟ هههههه. " وجدت تشيان رونغزي الأمر ساحرًا للغاية. كان ضحكها غريبًا ومليئًا بالحقد.
"أي قدر؟" شعر ملك الزنديق بيتون بالقلق لسبب ما.
"من الأفضل أن تأكل بسرعة! يا حضوري. " رفعت تشيان رونغزي ذقنها. "النمر قادم. "
بوم!
هز صوت الرعد السحب الرصاصية، ومزق السماء.
أضاءت عينان قرمزيتان في الظلام، كالجمر. انطلق النمر عبر الغابة بقوة، ووصل إلى صالة تاوتي بقفزة خفيفة. زم شفتيه. "لم تموتي بعد؟"
الفصل برعاية حكيم التناقض
ترجمة : zixar
لدعمي ماديًا وللمزيد من الفصول اضغط هنا PAYPAL
[اذا وجدت أي أخطاء في الترجمة فيرجى ذكره في التعليقات لإصلاحه ولتتحسن الترجمة في المستقبل ولا تنسى التفاعل مع الرواية وشكرا]