الفصل التالي
الفصل 27: رجل الخردة والعظام
المترجم: حكايات الخروج المحرر: حكايات الخروج
"تباً! إنهم قساة للغاية! يتنمرون عليّ بأعدادهم؟ هل أنتم بشر أصلاً؟" استند لين فان إلى شجرة، محاولاً استعادة أنفاسه.
جئت لأجمع النقاط، وهذا ما أحصل عليه في المقابل؟ لقاء مع ثعابين؟
لكن من طلب من لين فان أن يكون متغطرسًا ويدخل دون حيل؟ لم يكن ذنب اللص أنه وقع في الفخ بنفسه.
"اعتبر نفسك محظوظًا اليوم. انتظر وسترى. إن لم أرسلك إلى القمر، فسآخذ لقبك." لعن لين فان. لا بأس بالشعور بالإحراج مرة، طالما أنني سأستعيد سمعتي في المرة القادمة.
بعد بضعة أيام، عاد لين فان إلى الطائفة، واختبأ خلف جدار وبدأ يركض إلى وجهته عندما لم يكن هناك أحد في الجوار.
"الأخ الأصغر لين". في تلك اللحظة، ناداه أحدهم.
استدار لين فان. ولما رأى أنه تشانغ لونغ، ارتسمت ابتسامة عريضة على وجهه. "الأخ الأكبر تشانغ."
"أخي الصغير لين، سمعت من لو تشيمينغ أنك حصلت على مهمة. كيف تسير الأمور حتى الآن؟"
"همم، لم أجد الجاني. كانت رحلة ضائعة، لكنني أخطط للقيام برحلة أخرى بعد بضعة أيام." ابتسم لين فان، وهو يكذب بوقاحة. كم سيكون الأمر محرجًا لو قلت إنني عدت لأنني خفتُ من الأرقام؟
أومأ تشانغ لونغ برأسه. "المهمات تزداد صعوبة الآن. المطلوبون أصبحوا أكثر دهاءً. نحن بحاجة إلى الحظ أيضاً."
"أجل، أعرف. إنها ثعابين! قضيت أيامًا أبحث عنها، ولم يظهر أحد! يا للهول، يا له من مضيعة للوقت." تنهد لين فان. لحظة، يبدو تشانغ لونغ أكثر نشاطًا من ذي قبل. "أخي الأكبر، هل تمكنت من اختراق دفاعاته؟"
ابتسم تشانغ لونغ عندما سمع سؤال لين فان.
"هاها، لقد كان الأمر محض صدفة. لقد استبدلت حبة دواء بمكافآت الطائفة، ونجحت لحسن الحظ."
"أخي الأكبر، يجب أن يُنسب الفضل أيضاً إلى قدراتك."
يا أخي الصغير، سأذهب في مهمة مع بعض الآخرين قريباً. تعال معنا حينها!
كانت هناك العديد من المهمات الجماعية في الطائفة التي تأتي بمكافآت سخية. وقد نقل تشانغ لونغ هذا الخبر إلى لين فان لأنه كان يهتم لأمره.
علاوة على ذلك، وبوصوله إلى المرحلة السابعة من تقوية الجسد، كان تشانغ لونغ واثقًا من قدرته على نيل المكافآت. فكر في لين فان وقرر اصطحابه معه.
"بالتأكيد يا أخي الأكبر. سأذهب أولاً، ما زلتُ منزعجًا من فشل المهمة." أومأ لين فان برأسه وانطلق. سأصنع بعض القنابل اليدوية. لقد كنتُ واثقًا بنفسي أكثر من اللازم. هاه!
لكنهم سيعرفون مدى براعتي عندما أنتهي من صنع قنابل يدوية.
لوّحوا مودعين وانفصلوا.
لقد أتقن لين فان بالفعل صناعة القنابل اليدوية، لكن لا يزال هناك شيء ما ينقصه.
المواد – قذائف وبارود.
كان الحديد الخردة عديم القيمة في هذا العالم، لكنه كان ضرورة بالنسبة لـ"لين فان". كيف لي أن أصنع قنابل يدوية بدونه؟
لنقم ببعض الأنشطة لليلة واحدة.
في صباح اليوم التالي، دفع لين فان عربة خارج غرفته.
"إلى أين أنت ذاهب يا أخي الصغير لين؟" استطاع لو تشيمينغ أن يرى أن لين فان كان في حالة مزاجية جيدة، لكنه كان يعلم أن لين فان لم يكمل مهمته بعد، لذلك قرر عدم التطرق إلى هذا الموضوع.
قال لين فان: "أخي الأكبر، سأراك لاحقاً. سأذهب لجمع بعض الخردة الحديدية"، ثم انصرف.
راقبه لو تشيمينغ وهو يبتعد في ذهول. ما هذا بحق السماء؟
خردة حديد؟
لماذا يريد ذلك؟
ماذا يمكنه أن يفعل به؟
وصل لين فان إلى الشوارع التي يسكنها التلاميذ.
أمسك بجرسه وأصدر بعض الضجيج وهو يصرخ قائلاً: "لا تفوتوا هذا، تعالوا وألقوا نظرة، إنها بالتأكيد صفقة رابحة!"
توقف بعض التلاميذ في أماكنهم وحدقوا في لين فان بشك.
ماذا يريد هذا الرجل؟
سأل أحد التلاميذ: "يا أخي الأكبر، هل ستسحق الصخور بصدرك؟ لقد مرت سنوات منذ أن رأيت شخصًا يفعل ذلك منذ أن غادرت مسقط رأسي!"
قلب لين فان عينيه ولعن في سره.
هيا يا رفاق، انظروا. سأحول خردتكم إلى نقود. أحضروا كل ما لديكم من حديد الخردة وسأشتري نصف كيلوغرام مقابل قطعة حديد واحدة. إذا فوتتم هذه الفرصة، فستضيع إلى الأبد!
صرخ لين فان بأعلى صوته. لقد اكتشف أن بعض التلاميذ في طائفة اللهب العظيم فقراء، وكان واثقاً من أنهم سيبيعونه أي شيء يستطيعون بيعه.
في الواقع، أصيب الجميع بالذهول عند سماع كلمات لين فان.
كانوا يعتقدون أن الخردة الحديدية عديمة الفائدة، وأن تلاميذ مدرسة صقل الأدوات فقط هم من يحتاجونها لأغراض التدريب. كان الجميع يتخلصون من الخردة الحديدية مجانًا لعدم جدواها، لكن كلمات لين فان أصابتهم بالصدمة.
سأل أحد التلاميذ: "يا أخي الأكبر، هل أنت جاد؟ أنت لا تكذب؟"
ربت لين فان على صدره وابتسم. "لماذا أكذب؟ أحضر كل شيء الآن. وقتي محدود، وعليّ أن أغادر قريباً."
أثار حماسة الحشد في وقت قصير.
"يا للهول، سأضطر إلى البحث عن سلاحي المدمر."
"أجل، وأنا أيضاً، لأنها ذات قيمة الآن."
"سأتمكن من كسب حوالي عشرة YHB في اليوم، أنا محظوظ للغاية!"
لكن معظم التلاميذ كانوا في حالة ذعر. لم يتوقعوا أبدًا أن يكون للحديد الخردة قيمة، فألقوا بمعظمه. سيكون من الصعب عليهم استعادته فجأة.
وقف لين فان هناك مبتسماً. سأحصل على الكثير قريباً.
لكن مع معرفة مدى قيمة YBH، شعر لين فان بالدم يتدفق في قلبه.
نقودي!
لكن يمكنني صنع قنابل يدوية بها، فلماذا لا؟
لحظة، لماذا لا يأتي أحد؟
ألم يتمكنوا من العثور على قمامتهم؟
"يا أخي الأكبر، كم تبلغ قيمة سيفي؟" لمعت عينا أحد التلاميذ وهو ينظر إليه بترقب.
حدّق لين فان في السيف الذي انكسر إلى ثلاثة أجزاء مختلفة، ثم قام بوزنها يدويًا. يا للعجب، أكثر من عشرة كيلوغرامات!
"هممم، حوالي أربعة إلى ثمانية كيلوغرامات. سأعتبرها ستة."
حدق التلميذ في لين فان بذهول. "أخي الأكبر، أتذكر أنه كان أثقل وزناً."
"أخي الصغير، كان الأمر أكثر من ذلك في السابق، لكن ليس بعد الآن. انظر إلى سيفك. ألا يبدو وكأنه مصاب بالحشرات؟" وأشار إلى البقع البنية على السيف. بل كانت هناك ثقوب في تلك البقع.
لم يكن التلميذ يعرف ما هو الصدأ، فحدق في لين فان في حيرة.
"سيفك قد تغذّى عليه الحشرات، لذا فهو أخف وزنًا. وبما أنك أول زبون لي، فسآخذه على أنه سبعة كيلوغرامات. ما رأيك؟" سأل لين فان. "لم يعد هناك أمثالي في هذا العالم. أنت المستفيد من هذا!"
استغرب لين فان من هراءه. أي حشرات؟ لم أرَ حشرة قط بأسنان بهذه القوة.
فهم التلميذ لين فان وابتسم له قائلاً: "شكراً لك يا أخي الأكبر. سأبيعها لك إذن بسعر سبعة كيلوغرامات."
أعطى لين فان المكواة، بينما أعطاه لين فان المال.
غادر التلميذ وهو يبتسم ابتسامة عريضة. ربما لم يكسب الكثير، لكنه كان يمثل خُمس دخله اليومي مقابل شيء لا قيمة له في الأصل.
غادر سعيداً بحثاً عن المزيد من الحديد.
ابتسم لين فان ابتسامة عريضة عند إتمام أول صفقة له. "من منكم لم يبيعني حديده بعد؟ سأترككم تربحون. ستضيع الفرصة إن أضعتموها."
فجأة، مرّ أحد التلاميذ الخارجيين من الدرجة الأولى، وكان يأكل الفول السوداني، بجانب لين فان. وبصق القشرة أثناء مروره.
سقطت على حذاء لين فان، لكنه تظاهر بأنه لم يرها.
لكن لين فان رآها.
"يتمسك."
هذا كثير جدًا! غرور! يأكل أمامي ويبصق على حذائي؟ ويغادر دون اعتذار؟! هذا كثير جدًا!
الفصل السابق