الفصل التالي
الفصل الأول: لن أموت أبداً
المترجم: حكايات الخروج المحرر: حكايات الخروج
داخل وادٍ موحش، غطت درجات اللون الرمادي السماء، بينما سيطرت رائحة الدم النفاذة وأصوات الصراخ على الأرض القاحلة.
"لا بد أنني أحلم."
كان هناك مراهق ملقى على الأرض في بركة من الدماء. التفت خلسةً إلى الجثة التي كانت بجانبه، ومسح الدم الطازج الذي كان يتساقط منها على وجهه، ثم استلقى على الأرض مستقيماً، متظاهراً بأنه ميت.
"الناس هنا لا يُقدّرون حياتهم حقًا، أليس كذلك؟" فتح عينيه قليلًا، يراقب المعركة الضارية الدائرة أمامه. كان يتمتع بوجه جميل، ومع ذيل حصانه الطويل، بدا وكأنه ذو مظهر أنثوي بعض الشيء.
على مسافة ما، ضرب ضوء سيف الأرض، فقسم عدداً من الناس إلى نصفين في لحظة.
ظهر أمام عينيه وحشٌ ضخمٌ أسودُ حالكٌ مغطى بالحراشف، يدوس الأرض بقدمه بقوة، مما تسبب في اهتزازها. هذا جحيمٌ حقيقي.
"يا أمي، أريد العودة إلى المنزل!" هكذا صرخ المراهق، لين فان.
لم يكن لدى لين فان أدنى فكرة عن كيفية وصوله إلى هنا. قبل ثلاثة أيام، كان لا يزال يلعب ألعاب الفيديو في المنزل براحة، ثم غلبه النعاس بعد ذلك بوقت قصير. عندما استيقظ، وجد نفسه هنا في هذا المكان الغريب.
بعد استيقاظه بفترة وجيزة، امتلأ ذهنه بذكريات لا تخصه.
الجسد الذي كان لين فان فيه الآن يعود لرجل آخر يحمل نفس اسمه، ونفس شكله، وحتى نفس علامة ولادته. هذه المعلومة أذهلت لين فان. ما الذي يحدث بحق السماء؟
وكان موجوداً حالياً في مكان يُدعى طائفة اللهب العظيم، تماماً مثل تلك التي قرأ عنها في رواية.
تأسست طائفة اللهب العظيم قبل مائة وثلاثين عامًا على يد الإمبراطور العظيم يانهوا، الذي قاد مواطنيه الصامدين في الإطاحة بالطاغية الوحشي وبناء أمة من الأمل.
لكن لسوء الحظ، كانت الطائفة ضعيفة للغاية، مما جعلها فريسة للعديد من الطوائف الأخرى التي كانت تطمع في ثروتها. وهكذا، عانت الطائفة من غزوات متواصلة.
لم يكن هذا الأمر من شأن لين فان في الماضي، لكنه أصبح كذلك الآن. لقد صُدم تماماً عندما أدرك الموقف الذي وجد نفسه فيه.
كان لين فان آنذاك تلميذاً لطائفة اللهب العظيم التابعة للجيش. وبعد ثلاثة أيام من وجوده في هذا الجسد الجديد، كان عليه أن ينطلق إلى المعركة ضد الغزاة.
فور سماعه النبأ، حاول لين فان الفرار مرارًا وتكرارًا، لكن دون جدوى. كانت الطائفة محصنة تحصينًا شديدًا، مما حال دون فراره. لذا، ها هو الآن هنا، يرقد في وسط ساحة المعركة متظاهرًا بالموت، متشبثًا بأمل النجاة من الحرب الدامية الدائرة أمام عينيه.
"يا للهول، أرجوك أيقظني من هذا الكابوس!" تمتم لين فان وهو يرتجف من الخوف.
إذا كنتَ مُصرّاً على نقلي إلى مكان آخر، فعلى الأقل خذني إلى مكان لائق! ما هذا بحق الجحيم؟! هل هذه مزحة؟!
صوت نزول المطر!
شوهدت شخصية تسير قبل أن تصطدم بـ"لين فان".
"أنت تتظاهر بالموت." نظر الشخص إلى لين فان. كان وجهه شاحبًا كصفحة بيضاء، والدماء تتدفق من صدره. مع ذلك، مقارنةً بالقرن النابت من جبهته، لم تكن كمية الدم الهائلة مخيفةً للين فان. ما هذا بحق السماء؟ هل هذا إنسانٌ حقًا؟
نادى لين فان بصوت خافت: "أخي، هل يمكننا أن نرتاح قليلاً؟ انظر إلى الدم على صدرك. من الأفضل أن نرتاح هنا حتى النهاية."
"تمام."
يا للهول، هل وافق بهذه السهولة؟ حدّق لين فان به غير مصدق لما سمعه، بينما استدار الطرف الآخر واستلقى بجانبه. "إنه يوم رائع حقًا..."
وفي اللحظة التالية، اخترق سيف قلبه. لقد قتله لين فان بالسيف الذي كان بجانبه.
التفت الرجل ذو القرن الفضي على جبهته إلى لين فان في حالة من عدم التصديق. ترك السلاح الذي كان يمسكه بإحكام بيده وهمس بكلمة: "مهلاً!"
"لستُ غبيًا. من الواضح أنك كنت تحاول قتلي أيضًا." لم يسبق لـ"لين فان" أن قتل شخصًا، ولكن بعد أن نُقل إلى هذا العالم الفوضوي، لم يكن لديه خيار آخر سوى القتل إلا إذا كان يرغب في أن يُطعن حتى الموت.
تركته ذكرى "لين فان" الآخر مع العلم بأنه يجب عليه الهجوم إذا كان يرغب في البقاء على قيد الحياة.
سرعان ما عاد لين فان إلى التظاهر بأنه جثة.
يا للهول. كيف سأنجو من هذا؟
"لقد قتلت روحًا حية من المرحلة الثالثة من مراحل تلطيف الجسد. لقد ربحت 30 نقطة."
"من أنت؟!" دوّى صوتٌ في رأس لين فان، فقفز فزعًا قبل أن يعود ليستقر في لمح البصر. لولا المعركة الضارية الدائرة حوله، لكان قد نهض ليحصل على إجابة.
بعد فترة وجيزة، سمع الصوت يتردد في رأسه مرة أخرى.
"الاسم: لين فان."
"الزراعة: مرحلة تلطيف الجسم الأولى (+).
نقاط الخبرة: 0
النقاط: 30
"حصلت على تذكرة لسحب Epic."
استطاع لين فان أن يرى عجلة مغطاة بصور مختلفة في ذهنه. بدأت العجلة تدور من تلقاء نفسها بسرعة البرق، مما جعل لين فان في حيرة من أمره بشأن الوضع الراهن.
لا أعرف ما هذا، لكنه رائع! لحسن الحظ، تمكن لين فان من التكيف مع التغييرات بسرعة.
لقد حصلت على تعزيز من مستوى ملحمي: الخلود.
"الخلود: لن تموت حتى لو مات العالم (يستغرق الأمر 10 ثوانٍ للعودة إلى الحياة)."
شعر لين فان بتغير طفيف يحدث في جسده. بدا وكأن هناك تياراً مجهولاً من الطاقة يتدفق عبر جسده.
"ما الذي يحدث؟" رمش بعينيه في حيرة شديدة. هذا لا معنى له. الخلود؟
هل هذا يعني ما أعتقد أنه يعنيه؟
"أوه؟ ما هذه البقعة في السماء؟ هل سأستيقظ؟" حدق لين فان في البقعة المضيئة التي تتألق بشدة في منتصف السماء، والتي كانت تكبر في الحجم مع مرور الوقت.
عندما اقتربت النقطة بما يكفي، توقف قلب لين فان. يا للهول! أي شر هذا؟ لم أفعل شيئًا سوى الاستلقاء هنا، منشغلًا بشؤوني الخاصة، ومع ذلك أُصبت برصاصة وأنا مستلقٍ؟ يا له من حظ!
شزززز!
اخترق نصلٌ باردٌ كالثلج جسد لين فان بلا رحمة. هل سأموت؟ حدّق لين فان في السماء بيأس.
بعد عشر ثوانٍ...
"أها، أنا حيٌّ مجدداً؟" فتح لين فان عينيه. رأى سيفاً يخترق جسده. لم يشعر لين فان بأي ألم، والمثير للدهشة أن ذهنه كان صافياً. أمسك لين فان بمقبض السيف بقوة وسحبه من جسده.
اندفع الدم الأحمر القاني في كل مكان، لكن لين فان لم يصب بأذى ولو طفيف حيث التئمت الإصابة في وقت قصير.
قفز لين فان من فرط الحماس. لا بد أن الخلود حقيقة، أليس كذلك؟
أم أن لديّ حيلة؟
وفجأة، هبط شخص ما أمام لين فان مباشرة.
"لا... يجب أن أثابر." حاول الشخص أن يساعد نفسه على النهوض، ممسكًا بكرة أرجوانية بإحكام بينما كانت عيناه مثبتة على المعركة التي كانت تدور على مسافة بعيدة، حيث قام وحش عملاق بذبح عدد قليل من الرفاق دون أن يطرف له جفن.
التفت لين فان نحو الرجل البدين. زودته الذكريات التي استقاها من هذا الجسد الجديد بمعلومات عن خلفية الرجل: رجل مجتهد وهادئ للغاية. كان ملقىً على الأرض، يمسك ببطنه الذي ينزف بغزارة، وكان شاحبًا كصفحة بيضاء. لا بد أنه أصيب في بطنه.
همس لين فان قائلاً: "يا سمين، تظاهر بالموت وإلا ستكون ميتاً حقاً".
التفت الرجل البدين نحو لين فان، وقد بدا عليه الذهول قليلاً لعدم موته. سرعان ما تملكه الغضب وحاول أن يهاجمه، لكنه كان منهكاً للغاية، فانتهى به الأمر إلى التحديق فيه بغضب شديد.
"لا، يجب أن أرسل ذلك الوحش إلى الجحيم. إذا تمكنوا من اختراق دفاعاتنا، فسوف يموت أهلنا وأصدقاؤنا أو يتحولون إلى عبيد على أيديهم"، زمجر لو تشيمينغ في وجه لين فان.
يا للهول، من أين له كل هذه الطاقة ليصرخ في وجهي؟ حدق لين فان به وفمه مفتوح على مصراعيه.
"لا يمكنك أن تكون جباناً! لو كان الجميع مثلك، لكانت الطائفة قد هلكت! سيُدمر مستقبلنا، وسيصبح أحفادنا عبيداً لهم!"
حدّق لين فان في الرجل البدين الذي يمسك ببطنه أمامه مباشرةً بنظرة جامدة. صحيح أنه لا يتحدث كثيراً، لكنه بالتأكيد رجل صالح.
ولدهشة لين فان، حاول الرجل البدين النهوض. لكنه لم يستطع بسبب الدم الطازج الذي كان يتدفق من بطنه، ويصبغ الأرض بلون أحمر فاقع، فسقط مرة أخرى.
بدا على عيني لو تشيمينغ عدم الرغبة واليأس وهو يغمضهما ببطء.
وفجأة، شعر بشخص يحاول أن يأخذ الكرة الأرجوانية من يده.
فتح لو تشيمينغ عينيه في حالة صدمة.
"أنت محق. إن لم أفعل هذا، فمن سيفعله؟ فقط سلمني هذه المسألة. وإن لم أعد، فتذكر أن تحرق لي ورق البخور سنوياً."
كل ما كان لين فان يأمله هو مغادرة هذا المكان فوراً. ما علاقة معركتك بي؟
وبفضل خلودي، أستطيع الذهاب إلى أي مكان أريده في هذا العالم.
أثار هذا العالم اهتمام لين فان. بالطبع، لم يكن ليُعر أي اهتمام لو لم يكن يمتلك تلك القوة.
"أنت..." حدق لو تشيمينغ في لين فان بصدمة. لم يكن ليتخيل أبدًا أن يكون رفيقه هذا بهذه الشجاعة.
حدّق لين فان فيه بعزيمة. "ستهب الرياح وسيجري النهر، لكن البطل سيرحل ولن يعود. سأرحل الآن. سأعيش بعزيمتي."
ازداد وجه لو تشيمينغ احمراراً عندما رنّت كلمات لين فان في ذهنه.
انهمرت الدموع على خده بينما كان لو تشيمينغ يصرخ في وجه الشخص المندفع نحو ساحة المعركة: "يجب أن تنجو".
لم يكلف لين فان نفسه عناء الالتفات إلى الوراء، بل واصل اندفاعه إلى الأمام.
"البقاء على قيد الحياة؟ يا له من هراء، سأغادر من هنا."
عندما اقترب لين فان، أدرك أن الوحش العملاق لم يكن ضخمًا إلى هذا الحد، ولكنه كان يشبه غودزيلا.
جلس لو تشيمينغ على الأرض، وهو يحدق في الشكل الذي أصبح الآن بعيداً.
كان من المستحيل تدمير الوحش، لكن لو تشيمينغ ظل متمسكاً بأمله.
فجأةً، سقط الشخص الذي كان لو تشيمينغ يتبعه أرضًا. وبسبب بُعده الشديد، لم يستطع لو تشيمينغ معرفة ما حدث للين فان.
"لا...!" صرخ لو تشيمينغ. ولكن في الثانية التالية، حدث شيء لا يُصدق؛ فقد نهض ذلك الشخص الذي سقط.
ربما كان ذلك من وحي خيال لو تشيمينغ، لكن ظهر الشخصية كان مغطى بالدماء.
"تباً! لماذا يهاجمني هؤلاء الحمقى؟ الحشد يجلب المشاكل دائماً"، تمتم لين فان. تلقى ضربة في ظهره عندما كان غافلاً. لحسن الحظ، نجحت هذه القدرة على الخلود وأعادتني إلى الحياة بعد عشر ثوانٍ.
لم يفكر أكثر من ذلك وبدأ بالركض بعيداً.
"ميت."
بعد فترة وجيزة، قُتل مرة أخرى. قام الطرف الآخر بجرح رقبته. لم يشعر لين فان بالألم، لكنه رأى الدم يتدفق من رقبته ويتناثر على وجهه.
عندما رأى لو تشيمينغ الشكل البعيد وهو يسقط مرة أخرى، شعر أن عالمه يقترب من نهايته، ولكن لدهشته، نهض الشكل بعد بضع ثوانٍ وبدأ يركض نحو الوحش العملاق.
قبض لو تشيمينغ قبضته بقوة شديدة، حتى أن آثار أظافره تركت أثراً على يده. كان ينتحب بشدة، متأثراً بفعل لين فان الذي اعتبره دليلاً على المثابرة والشجاعة.
ما مدى شجاعة إرادته وقوتها؟
صر لو تشيمينغ على أسنانه وقطع وعداً على نفسه: "سأبذل قصارى جهدي لنقل روحك إلى الأجيال القادمة".
وفي طريقه، فقد لين فان عدد المرات التي مات فيها، ولكن لحسن الحظ، تمكن من العودة إلى الحياة في كل مرة.
لكن حتى مع الخلود، يستمرون في قتلي كما يحلو لهم.
فجأة، خطرت فكرة لـ لين فان. التصق بالأرض بشدة وتسلل ببطء نحو الوحش.
اكتسبت ساحة المعركة دودة أرض.
كان الحشد في معركة شرسة، لذلك لم يلاحظ أحد دودة الأرض وهي تتلوى.
"آها، هذا أفضل. سأتوقف عن التعرض للقتل." ابتسم لين فان بفخر. أنا ذكي جدًا.
وبعد فترة وجيزة، رفع لين فان رأسه ليرى الوحش العملاق يقف أمامه مباشرة.
كان وحشًا مخيفًا قتل الكثيرين بمجرد دوسة.
كانت هناك أربع شخصيات تطفو بجوار الوحش. كانوا يحدقون في الفراغ، كما لو أن المعركة لا علاقة لهم بها.
زحف لين فان نحو الوحش. وحتى الآن، لم يلتفت إليه أحد، بمن فيهم الأربعة الذين كانوا يطفون بجانب الوحش. لم يلقوا نظرة على الأرض، فالأعداء هناك لا يستحقون عناءهم.
فجأة، داس الوحش العملاق على الأرض. تمكن لين فان من الإفلات من هجومه، لكنه كان لا يزال قويًا لدرجة أنه قذفه بعيدًا، وهو يتقيأ دمًا.
شتم لين فان قائلاً: "تباً".
عندما استعاد وعيه مرة أخرى، سارع للحاق بالوحش.
كانت الكرة التي بحوزته سلاحًا تابعًا لطائفة اللهب العظيم. لقد كانت أداة دعم راقية للبشر، صُنعت بعناية فائقة على يد أساتذة صقل الأدوات لديهم.
لقد صُمم لمساعدة المدفع السماوي في التصويب بدقة على هدفه.
وقف لين فان بين ساقي الوحش ورفع الكرة عالياً. أخذ نفساً عميقاً وضغط على زر التشغيل قبل أن يصرخ بجملة مؤثرة رآها في مكان آخر.
"أطلق النار علي!"
كان صوته عالياً لدرجة أن ساحة المعركة بأكملها سمعته.
بوم!
انطلقت قوة المدفع الهائلة مباشرة إلى السماء.
"يا للهول، إنهم لا يترددون حتى، أليس كذلك؟" على الرغم من أنني أملك الخلود، إلا أنني لا أريد أن أُفجَّر إلى أشلاء!
"آه، اهرب!" هرب لين فان من ساحة المعركة قبل أن تسقط الرصاصة.
رفع لو تشيمينغ رأسه في حالة صدمة وهو ملقى على الأرض في حالة يأس.
لقد نجح!
لم يعد بإمكان لو تشيمينغ كبح دموعه، فانهمرت كالشلال.
سأتذكرك طوال حياتي!
أثر فعل لين فان في جميع تلاميذ طائفة اللهب العظيم، وألهمهم للفوز في الحرب.
"كيف يمكن أن يحدث هذا؟" لم تصدق الشخصيات الأربع التي كانت تطفو بجانب الوحش أعينها وهي تُقذف في الهواء في لحظة.
اهتزت الأرض بعنف.
كان بالإمكان الشعور بقوة هائلة في جميع أنحاء ساحة المعركة.
ربما يكون لين فان قد ركض لمسافة بعيدة، لكنه لم يفلت من موجة الصدمة القوية التي أتت خلفه مباشرة وأرسلته في الهواء.
"أنا أطير!"
الفصل السابق