الفصل 2: استفسار
دخل لين تزهيو إلى منطقة بايشان. كان معظم الناس يرتدون ملابسا رثة ويبدون أصفري الوجوه ونحافا. كانت مدينة سونغي مستقرة نسبيا، لكن معظم عامة الناس كانوا فقراء ويعيشون بالكاد على الكفاف. ارتدى لين تزهيو أردية نظيفة، فبدا في تباين صارخ مع ما حوله.
مع اقتراب المساء، كان العديد من الناس يعودون من أعمالهم. رأى لين تزهيو مشاة متفرقين، وكانت نظراتهم نحوه مشوبة بالشك.
تمتم رجل نحيف يشبه القرد لرفاقه القريبين: "لقد كنت أراقب ذلك الفتى لعدة أيام الآن. وجهه يبدو أفضل. أراهن أنه حصل على شيء ما في المدينة."
كان أربعتهم يجلسون على حجارة بجانب الطريق، يتجاذبون أطراف الحديث بينما يراقبون المارة.
"أنا أعرفه. إنه لاجئ جاء منذ فترة. من طراز العلماء، لذا سمحوا له بالعمل في المدينة."
"سمعت أنه من عائلةثرية في مدينة جيونان، لكن المدينة سقطت في أيدي قوات المتمردين وأصبح لاجئا."
قلب رفيق آخر شفتيه بازدراء: "أي مال يمكن أن يمتلكه لاجئ؟ لقد تسللت إلى مكان استئجاره منذ بضعة أيام ولم يكن هناك شيء. ربما تعرض للسرقة بالكامل في الطريق."
عندما يتعلق الأمر بأشخاص مثله ممن هم بمفردهم ودون حلفاء، كان هؤلاء الأوباش عادة متجرئين للغاية. طالما لم يمت أحد، فإن السلطات لا تلاحق مثل هذه الأمور عادة. حتى لو قُتل شخص ما، ودون وجود من يتحدث نيابة عن الضحية، فقد تُتجاهل الجريمة تماما.
من بعيد، لمح لين تزهيو الأربعة وتمتم لنفسه بانزعاج: "تبا، أي حظ سيئ."
كان أولئك الرجال من أوباش المنطقة، كسالى طوال اليوم، لا يفعلون شيئا سوى السرقة الصغيرة والتنمر على الضعفاء. أخذ طريقا جانبيًا، متجنبا إياهم بعناية لأن جسده الضعيف لا يتحمل أي معاملة قاسية.
أضاءت وجوه الأربعة بمجرد رؤيته.
"يا للمفاجأة!"
"ذلك الفتى يتصرف بشعور بالذنب، وهو يتجنبنا. قد يحمل شيئا جيدا معه!"
قال أكبر رجل في المجموعة: "تعالوا، لنذهب ونلقي نظرة."
كان اسمه غاو يو. كان طوله 1.83 مترا، أي ضعف حجم لين تزهيو، وكان من النوع الذي يستمتع بالتنمر على الأنواع الجبانة التي تظهر الخوف في عيونها ولا تجد من يدعمها.
صاح غاو يو بوجه لين تزهيو من بعيد: "هي أيها الفتى، توقف عندك! مم تخفي نفسك؟"
توقف لين تزهيو بعجز وفكر: هل تجنبهم ليس خيارا حتى؟
ضحك غاو يو ضحكة خفيفة: "لقد رأيتك تذهب إلى المدينة كثيرا هذه الأيام. هل حصلت على فرصة سعيدة أو شيء من هذا القبيل؟ لم لا تساعد إخوتك قليلا؟"
جالت عيناه أعلى وأسفل جسد لين تزهيو.
قال لين تزهيو ابتسامة مريرة: "ليس هناك مثل هذا الحظ. جميعكم يعلم كم هو صعب العثور على عمل هذه الأيام. كنت آمل في الحصول على بعض الطعام في المدينة، لذا تعلمت القليل من رواية القصص. لكنني لست جيدا بما فيه الكفاية والعمل ركيك."
"أنت؟ راوٍ للقصص؟"
"هاهاها!"
لم تملك المجموعة إلا أن انفجرت بالضحك.
استمر النحيف الشبيه بالقرد في تحديق عينيه بنحو لين تزهيو، ثم انتزع الحقيبة من يده فجأة.
قال النحيف وهو يفرقع بلسانه ويبتسم ابتسامة عريضة: "تسك تسك، يبدو أنك كسبت القليل بالفعل. حتى أنك اشتريت لنفسك لحما، هاه؟"
كانت قطعة صغيرة من اللحم تتخللها بضع خطوط من الدهون.
قال لين تزهيو كاشفا عن جيوبه الفارغة: "لقد كنت ضعيفا مؤخرا، لذا ضغطت على أسناني واشتريت هذه القطعة الصغيرة من اللحم. هذا كل ما أملك."
بعد أن تعرض للسرقة في المرة الأخيرة، قسّم أمواله إلى عدة أجزاء وخباها في أماكن مختلفة مخفية على طول الطريق. كان مثل أرنب ماكر بثلاثة جحور؛ حتى لو عُثر على مخبأ واحد، فهناك مخابئ أخرى مخفية في مكان آخر.
نظر الأوباش إلى لين تزهيو النحيف وشعروا أنه حقا لا يبدو كشخص يمتلك المال.
قال غاو يو وهو يشير له بالرحيل: "حسنا، اذهب. في المرة القادمة التي ترانا فيها، تعال وإلقِ التحية، فهمت؟"
أجاب لين تزهيو: "نعم، نعم، أنا أفهم"، ولم يذكر حتى أمر اللحم.
كان الموقف أقوى من الرجل. دون وجود عائلة أو أصدقاء يعتمد عليهم، سينتهي به المطاف مضروبا دون مقابل فقط.
"فهه..." تنفس الصعداء بعمق، مقتلعا المرارة في قلبه.
ملك الجحيم قد يكون من السهل التحدث إليه، لكن الشياطين الصغار يصعب التعامل معهم. عندما يكون الموقف ضدك، فإن التخفي والتطور بهدوء هو السبيل الوحيد. سأنتقل أول شيء غدا صباحا. الإيجار في المدينة أعلى، لكن على الأقل الأمان هناك أفضل.
كان النظام في المدينة الداخلية أفضل بكثير من العشوائيات الخارجية، حيث تحفظ العصابات الكبيرة والصغيرة والمأمورون الأمن. لم يجرؤ الأوباش على التصرف بتهور هناك لأنهم إن ضبطوا، فسوف يضربون حتى تدمى أجسادهم.
بدأت معدة لين تزهيو تصدر أصواتا بمجرد عودته إلى المنزل. سُرقت قطعة اللحم الخاصة به الليلة، لذا لم يكن أمامه سوى الاكتفاء بالحساء الخفيف.
طلب لين تزهيو من العمة المجتورة بعض الخضار المخللة وابتلع خمسة أوعية كبيرة من الحساء. كان لا يزال يتعافى جسديا ويحتاج إلى البقاء مغذى.
في صباح اليوم التالي، استيقظ لين تزهيو مبكرا. شرح الموقف لمالك العقار، وأخذ حزمته الصغيرة، وغادر. لم يكن لديه الكثير ليعبئه.
بعد فترة ليست طويلة، وصل إلى دار شاي حبوب اليشم.
"صباح الخير، المدير وو!"
في الصباح الباكر، كانت دار الشاي هادئة.
سأل وو ينغهي بفضول: "هاه؟ لماذا أنت هنا مبكرا جدا اليوم؟"
أشار لين تزهيو إلى حزمته وسأل: "حسنا، أنا أخطط للانتقال. المدينة الخارجية فوضوية للغاية، والعيش في منطقة بايشان أمر لا يطاق. المدير وو، هل لديك أي توصيات؟"
أومأ المدير وو برأسه وفكر لبرهة قبل أن يقول: "منطقة بايشان حقا غير مناسبة للعيش. أعرف بضعة سماسرة يتعاملون مع الإيجارات. الأسعار معقولة جدا."
قال لين تزهيو بابتسامة: "إذن سأثقل عليك، المدير وو."
أجاب المدير وو بابتسامة: "لا داعي لتقول هذا."
في الوقت الحالي، كان لين تزهيو ملك الثروة بالنسبة له. أعطى بعض التعليمات للموظفين، ثم أخذ لين تزهيو شخصيا للبحث عن مكان. بمساعدة المدير وو، انتقل لين تزهيو إلى مكان أكثر هدوءا، يبعد ثلاثة شوارع عن شارع بايوي.
كان فناء صغيرا، وكان الإيجار 500 وين في الشهر. كان ميسور التكلفة للغاية. الغرف المنفردة كانت أرخص حتى، مائتي وين فقط.
كان الفناء نائيا قليلا، مع وجود عدد قليل من الجيران حوله، لكن ذلك يناسبه تماما. سيكون بالتأكيد يمارس الفنون القتالية في المستقبل. المكان المنعزل يعني أنه لن يزعج أحدا.
بالعودة إلى شارع بايوي، أحضر المدير وو لين تزهيو إلى برج تشينغسو لتناول وجبة. كان برج تشينغسو مطعما معروفا، مشهورا بأطباقه الرائعة وأسعاره المعقولة.
في الأصل، كان لين تزهيو ينوي دعوة المدير وو كشكر له، لكن المدير وو رفض مهما كان الأمر، وانتهى به المطاف ليكون هو المستضيف.
سأل المدير وو، وعيناه مثبتتان بتركيز عليه: "هل لا تزال تخطط لمتابعة الامتحانات المدنية في المستقبل، أيها السيد الشاب؟"
كان هذا السيد الشاب تميمة الحظ لدار الشاي. ما إذا كانت الأعمال ستستمر في الازدهار يعتمد عليه. إذا كان لين تزهيو ينوي حقا استئناف متابعة الامتحانات المدنية، فلن يكون قادرا على الاستمرار في رواية القصص في دار الشاي الخاصة بهم.
هز لين تزهيو رأسه وقال: "لا. بالنظر إلى وضعي الحالي، فإن الحصول على توصية واكتساب المؤهلات للجلوس للامتحانات ليس أمرا سهلا. بصرف النظر عن ذلك، فإن الامتحانات المدنية صعبة للغاية."
بعد وصوله إلى مدينة سونغي، تقدم بطلب للحصول على بطاقة هوية مؤقتة وتم تسجيله تحت إدارة أسرة مؤقتة. كانت بداية، لكن مع هذا النوع من التسجيل المؤقت، كان الحصول على أهلية الامتحان أمرا مزعجا. سيحتاج إلى العثور على عشيرة لرعايته، أو إعادة سجله الأكاديمي، أو أن يلاحظه شخص ذو نفوذ.
"فهه..." أخرج المدير وو زفيرا هادئا من الراحة.
قال المدير وو بإطراء: "مع قصص ساحرة مثل قصصك، أعتقد أنه لن يمر أكثر من بضع سنوات قبل أن تصبح اسما معروفا في كل بيت في مدينة سونغي."
أجاب لين تزهيو بابتسامة: "سأحفظ كلماتك الطيبة في قلبي!"
تحدثا أثناء الأكل، وبعد بضع لقيمات من الطعام لملء بطنه، فتح لين تزهيو الموضوع الحقيقي.
سأل لين تزهيو: "المدير وو، هل تعرف أي مدربي فنون قتالية مخضرمين؟"
سأل المدير وو بدهشة: "تريد تعلم الفنون القتالية؟"
قدم لين تزهيو شرحا: "نعم، أريد اكتساب بعض المهارات لحماية نفسي. أنت تعلم أنني بمفردي تماما في مدينة سونغي، دون عائلة أو أقارب. من السهل على الأوباش الصغار استغلالي. لذا اعتقدت أنه سيكون من الأفضل لو كانت لدي بعض المهارات القتالية للحماية."
قال المدير وو ممتثلا وموافقا: "هذا صحيح."
لم تكن القوانين في هذا العالم شاملة كما كانت في حياته السابقة، ولم تكن تطبق بنفس الصرامة. كان للسلطات نفوذ محدود، وكانت العديد من الأمور تُدار بواسطة أشخاص ذوي مكانة اجتماعية عالية أو عشائر. الأشخاص مثل لين تزهيو، ممن ليس لديهم داعم، غالبا ما ينتهي بهم المطاف كأهداف سهلة.
قال المدير وو بابتسامة: "إذا كنت تريد تعلم الفنون القتالية، فأنا اعرف شخصا بالفعل، وفي الواقع لقد التقيته من قبل."