الفصل 1: مهارة لكسب العيش
كان الهواء الخريفي منعشاً ومنسماً، مع رياح لطيفة وأشعة شمس ساطعة. تقع ولاية جيانغيون في المنطقة الجنوبية لولاية وي العظمى وتتمتع بمناخ دافئ، ألطف قليلاً من الولاية الأخرى. حتى مع اقتراب الشتاء، كان العديد من الناس في الشوارع ما زالوا يرتدون الأكمام القصيرة والسراويل القصيرة.
كان الوقت عصراً، وكان المشاة يتدفقون في شوارع سونغي النابضة بالحياة. من بينها، برز شارع بايوي كواحد من أكثر المناطق ازدحاماً في مدينة سونغي. كان يضم أشهى المأكولات من جميع أنحاء وي العظمى، ويقال إنه يقدم مئة نكهة من العالم، ومن هنا جاء اسم شارع بايوي[1].
دوت تصفيق عاصف داخل مقهى اليشم الحبوبي.
"جيد!"
"رائع!"
على مسرح رواية القصص، تحدث عالم شاب برشاقة إيقاعية. "كان الليل مظلماً، وكان كل شيء صامتاً. كان نينغ كايتشين على وشك النوم عندما شعرت بشخص يدخل غرفته. جلس بسرعة، ولدهشته، كانت الشابة الجميلة من الفناء الشمالي. إذا كان يتذكر بشكل صحيح، كان اسمها ليتل تشيان.
سأل نينغ كايتشين بذهول، 'أيتها الآنسة، ما الذي أتى بك إلى غرفتي؟'
أعطت ليتل تشيان ابتسامة ساحرة..."
واصل العالم الشاب رواية قصص حتى أنهى الجلسة بصفعة مفاجئة وحادة على الطاولة.
با!
قال: "لمعرفة ما سيحدث بعد ذلك، انضموا إلينا في المرة القادمة!"
"آه!"
"هذا كل شيء؟"
"لا يمكنك أن تكون جاداً! لقد أصبح الأمر مثيراً للتو!"
"أيها الشاب، اعطنا مقطعاً آخر! الوقت لا يزال مبكراً!"
عبر ضيوف المقهى عن خيبة أملهم، وهم غير راضين بوضوح.
خلف مكتب رواية القصص، وقف عالم مراهق، في حوالي السادسة أو السابعة عشرة من عمره. كانت ملامح وجهه مقبولة، رغم أن بشرته كانت سمراء بعض الشيء وبنيته نحيفة للغاية. مرتدياً رداء عالم أخضر بسيط، كان يحمل الهالة الحيوية لمثقف شاب.
"لا، لا، لا يمكنني الاستمرار. لن يتحمل حلقي"، قال لين جيهيو، وهو يلوح بيده.
بعد التحدث لأكثر من ساعة، كان صوتاه أجشاً قليلاً وكان حلقه على وشك الوصول إلى نهايته.
استمر الضيوف في التذمر بخيبة أمل.
"ما الذي سأفعله الآن؟ لن أتمكن من النوم الليلة."
"أيها الشاب، أنت قاسي للغاية، تتوقف تماماً عند الجزء الجميل."
وسط دعوات الضيوف المترددة، شبك الشاب يديه بتحية ونزل من على المسرح.
"أنت موهوب حقاً، أيها الشاب. أن تكون قادراً على صياغة قصة حية ومغوية لدرجة أن حتى شخصاً في عمري لا يمكنه إلا أن ينجذب إليها"، قال مدير المقهى بابتسامة.
كان اسم المدير وو يينغهي، وكان رجلاً ممتلئ الجسم في منتصف العمر يرتدي دائماً ابتسامة مثل بوذا الضاحك.
"أنت تبالغ في إطرائي. أنا أُحاول فقط كسب لقمة العيش"، قال لين جيهيو، وهو يلوح بتواضع ويقبل العملات المعدنية التي سلمها له المدير.
"هذه 138 وين[2] هي إكراميات الضيوف، وهذه 100 وين هي أجور اليوم. لقد عملت بجد اليوم، لذا فقد رفعت أجرك قليلاً"، قال وو يينغهي بابتسامة عريضة.
قبل ما يزيد قليلاً عن عشرة أيام، تطوع لين جيهيو لسرد القصص، حتى قائلًا إنه سيعمل مجاناً إذا لم يكن جيداً. في البداية، كان وو يينغهي متردداً. فبعد كل شيء، كان لين جيهيو صغيراً جداً ويفتقر إلى خبرة الحياة. لم يكن يبدو وكانه شخص يمكنه سرد القصص جيداً.
ولكن لكونه رجلاً طيب القلب، ورؤية مدى بؤس الصبي ولكنه مؤدب في نفس الوقت، قرر أن يمنحه فرصة. إذا لم يكن لين جيهيو جيداً، فلن يتم دفع أجره ببساطة.
بشكل غير متوقع، في حين أن تقنية سرد القصص للشاب كانت متوسطة، كانت القصص نفسها جذابة بشكل مذهل. منذ أن بدأ لين جيهيو في سرد القصص هنا، كان المزيد والمزيد من الزبائن يأتون لمجرد الاستماع إلى حكاياته. ومنذ ذلك الحين، كان العمل في المقهى مزدهراً.
"شكراً لك، أيها المدير"، قال لين جيهيو بامتنان.
غادر المقهى وسار على طول شارع بايوي. كان الشارع مصطفاً بمجموعة من الأشهى، وعطورها المغرية تحرك شهية لين جيهيو.
لقد مر أكثر من شهر منذ وصوله إلى هذا العالم، وقد تكيف تدريجياً مع الحياة هنا. وبالتفكير في الأيام البائسة فور وصوله، ما زال لين جيهيو يشعر بخوف مستمر.
المدينة التي عاش فيها لين جيهيو القديم قد اجتاحته قوات المتمردين. عائلتهم، التي كانت ذات يوم تجاراً أثرياء في مدينة جيونان، كانت قد التقطت رياح الخطر في وقت مبكر وهربت معاً. ولكن حتى مع ذلك، لم يتمكنوا من الهروب من سوء الحظ.
في طريقهم إلى السهول الوسطى، تعرضوا كمين من قبل اللصوص، وتم فصل لين جيهيو عن والديه وأقاربه.
بعد عدة أيام من التجوال والانجراف بين اللاجئين، وصل أخيراً إلى مدينة سونغي. بعد وقت قصير من وصوله، استسلم للإرهاق، وتولى لين جيهيو هذا الجسد.
في تلك اللقطة، كانت معدة لين جيهيو مليئة بالتراب واللحاء والأعشاب الضارة. لقد كان مصاباً بالإمساك لدرجة أنه لم يستطع تفريغ نفسه لأيام. ولم يتحسن الوضع إلا بعد أن شرب بعض الماء القذر وأصيب بالإسهال. ولكن ذلك كلفه حياته تقريباً.
"يجب علي حقاً أن أشكر السيدة رن. لولا عصيدتها، لربما مت مرة أخرى فور تناسخي"، قال لين جيهيو بتنهيدة عاطفية.
كانت عائلة رن عائلة رفيعة المستوى مشهورة في مدينة سونغي، ولم تكن رن تشينغينغ جميلة فحسب بل كانت طيبة القلب أيضاً. كانت بوديساتفا حية[3] في عيون العديد من اللاجئين. لو لم تقدم العصيدة مراراً وتكراراً خارج المدينة، لما نجا لين جيهيو بالتأكيد.
بينما كان يسير في الشارع، شم لين جيهيو الهواء، وزمجرت معدته استجابة لذلك.
"رائحتها مذهلة!" هتف.
مد يده إلى جيبه وقاوم الرغبة في الإنفاق. لقد ادخر للتو القليل من المال ولا يمكنه تحمل تبذيره.
في هذا العالم، بغض النظر عن رواية القصص، لم يجد لين جيهيو أي طرق جيدة لكسب لقمة العيش. في الأصل، كانت لديه طموحات كبيرة لاستخدام معرفته وأفكاره من حياته السابقة لصنع اسم لنفسه في هذا العالم. ولكن قسوة الواقع سرعان ما أيقظته من هذا الحلم. بعد عدة محاولات، أدرك لين جيهيو أنه ليس جيداً في أي شيء.
لحسن الحظ، في حياته السابقة، كان يحب الاستماع إلى رواية القصص للسيد غو. ومن خلال التعرض المستمر، التقط بعض المهارات الأساسية.
في النهاية، بالاعتماد على القصص من حياته السابقة، تمكن من الحصول على وظيفة كراوي قصص. وفي حين كانت مهاراته في رواية القصص متوسطة فقط، كانت تعبيرات وجهه وتسليمه العاطفي ممتازين، وكانت القصص نفسها بارزة. الكل في الكل، لقد قام بعمل مناسب وتمكن من كسب لقمة العيش.
"لقد تمكنت من ادخار أكثر بقليل من تايل[4] واحد من الفضة. أتساءل عما إذا كان هذا يكفي لتعلم فن قتالي. العالم في حالة فوضى. بدون عشيرة أو أقارب بجانبي، من السهل جداً التعرض للتنمر"، تمتم لين جيهيو.
شد لين جيهيو قبضته على الفضة في جيبه. لقد تعرض للسرقة عدة مرات بالفعل. وبدون أي أقارب أو دعم، عانى كثيراً منذ وصوله إلى هذا العالم. وحتى لو أبلغ السلطات، كان مكتب القاضي غارقاً في أمور أخرى. من سيهتم بشيء بسيط مثل مشاكل لين جيهيو؟
لحسن الحظ، في هذه الأوقات المضطربة، كان لديه شيء يعتمد عليه. ألقى لين جيهيو نظرة خاطفة على البيانات التي كانت موجودة داخل وعيه. كان شيئاً ظهر لحظة وصوله إلى هذا العالم.
[مكافآت السماء للمجتهدين]
[الاسم: لين جيهيو]
[قوة الأصل: 1]
[المهارات: ]
ظهر هذا في ذهنه بعد وصوله إلى هذا العالم. طالما أنه تدرب بجد ودفع جسده إلى ما بعد حدوده، يمكنه الحصول على وحدة واحدة من قوة الأصل في كل مرة.
يمكنه بعد ذلك استخدام قوة الأصل لتحسين المهارات. قبل أيام قليلة، حاول اكتساب قوة الأصل من خلال دفع نفسه متجاوزاً حده البدني. ولكن كل ما أدى إليه هو أن جسده بأكمله كان يؤلمه لمدة أسبوع كامل قبل التعافي.
لا يُحتسب التمرين المنتظم كمهارة. أتساءل عما إذا كانت فنون القتال في هذا العالم مؤهلة، فكر لين جيهيو لنفسه.
كانت البراعة القتالية في هذا العالم هائلة. قبل أن تجتاح قوات المتمردين مدينة جيونان، كانت عائلة لين جيهيو القديمة قد وظفت العديد من فناني القتال. كان بعضهم أقوياء لدرجة أنهم استطاعوا بسهولة محاربة عشرة رجال بمفردهم.
لسوء الحظ، كان الرجل نفسه عالماً عليلاً، يركز حصرياً على اجتياز الامتحانات الإمبراطورية، ولم يتعلم قط تقنية قتالية واحدة.
مر لين جيهيو عبر شارع بايوي. بعد السير لم بضعة كيلومترات أخرى، وعبور ساحة والالتفاف عبر شوارع وأزقة مختلفة، وصل إلى منطقة بايشان المتهالكة.
كانت بعيدة عن جوهر مدينة سونغي، وكانت جزءاً من المدينة الخارجية حيث يقيم الفقراء فقط. عندما وصل لأول مرة، لم يكن لدى لين جيهيو مال، لذلك لم يكن بإمكانه سوى استئجار كوخ صغير هنا كمأوى مؤقت.
لحسن الحظ، اكتسبت روايته للقصص زخماً تدريجياً، وادخر قدراً لا بأس به من الفضة. لقد حان الوقت تقريباً لينتقل إلى المدينة الداخلية.
"رائحة هذا كريهة"، قال لين جيهيو، وهو يقرص أنفه. لم يكن قادراً على تحمل رائحة منطقة بايشان. تداخلت رائحة العرق والبول والبراز والقمامة المتعفنة معاً لتشكل رائحة كريهة ومقززة.
بايوي (百味) تترجم إلى "مئة نكهة" بالصينية. ☜
الوين كان وحدة عملة أساسية في الصين القديمة وكان الوين الواحد عبارة عن عملة نحاسية واحدة. ☜
بالمعنى المستخدم هنا، البوديساتفا هو شخص يؤخر نيرفانا الخاصة به من أجل مساعدة الآخرين على تحقيقها. ☜
التايل هو وحدة وزنية تقليدية تستخدم في شرق وجنوب شرق آسيا، ويمكن أن تشير أيضاً إلى وحدة نقدية. ☜