الفصل 17: نية القتل تتأجج
خارج النافذة، سحب لين أوهي نفسا عميقا واختفى في الظلام. مد يده داخل رداءه، وأخرج قبضة حديدية سوداء وارتداها في أصابعه.
القبضة الحديدية، المعروفة أيضا باسم واقي القبضة أو الأصابع الحديدية الأربعة، كانت سلاحا مصمما لتقنيات القبضة. وعند ارتدائها في الأصابع، كان بإمكانها زيادة القوة القاتلة للكمة بشكل كبير.
على الرغم من مظهره المماثل للعلماء، فقد قتل لين أوهي من قبل في الواقع. فعندما كان بين اللاجئين، قضى على أكثر من رجل حاول سرقة طعامه. والآن وقد علم أن هؤلاء الرجال يضمرون له الشر، لم يكن هناك مجال لأن يدعهم يذهبون.
مضمضا قبضتيه، شعر لين أوهي بمزيج من المشاعر. لقد أراد فقط أن يعيش حياة مستقرة، بسلام وهدوء مع العالم. لكن العالم كان قاسيا؛ فحتى لو لم تؤذ الآخرين، فسوف يضعك الآخرون في مرمى أبصارهم.
في الداخل، وحتى بعد الانتهاء من تخطيطهم السري، لم يغادر الرجال على الفور. بل أحضروا الخمر وبدأوا في الشرب.
لم تكن المنازل في المدينة الخارجية متراصة كما هي في المدينة الداخلية. فغالبا ما كانت هناك مسافة جيدة بين المنازل، وكان بعضها يقف بمفرده في وسط الحقول، مما جعلها مكانا مثاليا للانفراد بأحد ما.
ارتفع القمر بينما هبت نفحة نسيم عليل. كان الوقت شتاء بالفعل، وكان الطقس باردا بعض الشيء، لكن لين أوهي لم يكد يشعر به ببنيته الحالية.
شرب الأشقياء الثلاثة حتى وقت متأخر من الليل قبل أن يترنحوا خارجين من المنزل. كانوا يتحملون الخمر جيدا على الرغم من الشرب لفترة طويلة. كانوا ثملين قليلا فقط، وكانت خطواتهم غير مستقرة بدرجة بسيطة. يبدو أن المكان كان مخبأهم المؤقت. وبعد الشرب والتبادل الحديث، اتجه كل منهم إلى بيته.
واحدا تلو الآخر إذن. سأعتني بالضعيفين أولا، ثم أذهب للقضاء على الرجل الضخم، هكذا فكر لين أوهي.
تبع بأثر خفي أضعف الثلاثة، ناويا القضاء عليه بأسرع ما يمكن قبل اللحاق بالآخرين.
قال وين بياو لنفسه، وهو يضحك بخفت بينما يسير على الطريق الضيق: "تبا... حتى بعد الشرب، ما زال الجو باردا جدا. أحتاج إلى ارتداء المزيد من الملابس. ربما سأشتري بعض الملابس الجديدة بمال ذلك الطفل".
كان وين بياو جبانا قليلا. كان يطمع في فضة لين أوهي، لكنه يخشى أن يسير شيء ما على نحو خاطئ.
فواق—
بعد أن أخرج فواقا، شعر وين بياو براحة أكبر بكثير. وفجأة، وكأنه خرج من ضوء القمر، اقترب منه ظل داكن.
"ما هذا—؟" قبل أن يتمكن وين بياو من استيعاب ما يراه، تحطمت قبضة ترتدي القبضة الحديدية على صدغه.
تركت الضربة القوية وين بياو مصابا بالدوار، ونفذت البروزات الحادة في القبضة الحديدية إلى صدغه. فتح فمه لينادي بطلب المساعدة، لكن لم يخرج أي صوت حيث أطبقت عليه يد باردة وخشنة.
بيده اليسرى، أطرق لين أوهي فم وين بياو بينما ثبته بقوة ضد صدره، بينما ضربت قبضته اليمنى بسرعة على صدغه. وبعد ثلاث لكمات متتالية، استرخى الجسد بين ذراعيه. عندها فقط توقف لين أوهي، ودمائه صبغت قبضتيه وملابسه الآن.
بنظرة إلى الجثة، ارتجفت ذراعه قليلا، لكن كان هناك بريق من الحزم في عينيه. في هذا العالم الفوضوي، لن يتمكن الرجال الطيبون من العيش طويلا.
"هو—"
زافرا ببطء، كبح لين أوهي المشاعر في قلبه. وبعد تفتيش الجثة بحثا عن مال، تحركت قدماه، وانطلق بسرعة في الاتجاه الآخر. وبما أنه ضرب ضربته بالفعل، فسوف يقضي على كل تهديد محتمل. رفض لين أوهي أن يقضي أيامه وهو هدف لمجموعة من جرذان المجاري.
في هذه الأثناء، كان يان لينغ يشعر ببعض الثمل، مترنحا وهو يسير نحو بيته تحت ضوء القمر.
تذمر يان لينغ منقسا عن غضبه في قلبه: "إذا عدت متأخرا جدا، فستبدأ زوجتي بالتذمر مجددا. ما الذي تعرفه امرأة مثلها؟ الأوقات صعبة، ومن الصعب كسب المال. إذا نجحت هذه المهمة، فستبقينا نعيش لمدة عام أو نحو ذلك".
توقف عند قناة تصريف، وفك ملابسه ليريح مثانته. الكثرة من الخمر تعني أن الرغبة تأتي سريعا. وبينما يهز نفسه قليلا، تمتم يان لينغ: "لماذا أظلم الجو فجأة؟"
باغ.
انفجر ألم حاد بين حاجبيه، وسقط يان لينغ في قناة التصريف. صارع للنهوض، لكن يدا كبيرة ضغطت عليه بقوة، متتركة إياه غير قادر على التحرك. ارتفعت فقاعات وانفجرت في القناة، لكن كل حركة توقفت خلال لحظات.
كان كلاهما مجرد شخصين عاديين دون أدنى مهارة قتالية، ولم يكونا قويين بأي حال من الأحوال مثل لين أوهي الآن. لقد تعامل معهما بسهولة.
تمتم لين أوهي، ينظر ببرود إلى الرجل المستلقي بلا حياة في القناة القذرة: "بقي واحد".
لم تكن بيني وبينكم أي ضغينة، لكنكم اخترتم استهدافي، لذا فإن موتكم هو من صنع أيديكم!
لم يكلف نفسه عناء تنظيف المسرح—على الرغم من أنه حرص على تفتيش جثته بحثا عن المال. وبعد أن تأخر بسبب هذين الاثنين، كان غاو يو قد قطع مسافة إلى الأمام بالفعل. انطلق لين أوهي بقوة بينما ركلت خطواته كتل التراب.
من بين الأشقياء الثلاثة، كان غاو يو وحده يمتلك قوة حقيقية. كان رجلا طويلا وقوي البنية، يتجاوز طوله 1.8 متر، وله خلفية عائلية في الصيد. في شبابه، مارس بعض التقنيات القتالية الأساسية، على الرغم من أنه أهملها على مر السنين.
"هه، هه..." سار غاو يو على الطريق، يضحك ويدندن لنفسه بمزاج جيد. لقد وجد شاة سمينة سهلة القطاف. وبمجرد انتهاء هذه المهمة، يمكنه العيش براحة لفترة من الوقت مرة أخرى.
تمتم غاو يو لنفسه، رغم أنه يعلم أنه أمر مستحيل: "ذاك الطفل يمتلك الموهبة... لو استطعت فقط السيطرة عليه وجعله يكسب المال من أجلي".
شا، شا، شا.
عصفت الرياح الباردة، مجبرة الأشجار على الحفيف. شد غاو يو ملابسه وأسرع من خطاه. كان الوقت متأخرا بالفعل، لذا شعر أنه من الأفضل الإسراع إلى المنزل حيث أدفأت له زوجته السرير بالفعل.
ووش.
مر ظل داكن بسرعة، متخفيا بصوت الرياح العاتية. ولأنه تناول بعض الخمر، لم يلاحظ غاو يو أي شيء خاطئ حوله. دار حول زاوية، ومر ببيت صغير، وسار عشرة أمتار أخرى في هدوء تام.
في تلك اللحظة، اندفعت قامة لين أوهي. ضربت قبضته نحو صدغ غاو يو، وهي نقطة ضعيفة في جسم الإنسان حيث يمكن لضربة ثقيلة أن تسبب الدوار في أفضل الأحوال والموت الفوري في أسرعها.
باغ!
فقد غاو يو توازنه وسقط على الأرض. ولأنه ابن صياد ولديه خبرة في قتال الوحوش البرية، تمكن غاو يو من الصراع والركل نحو لين أوهي المقترب.
تفادى لين أوهي الركلة جانبا، وأمسك بساق غاو يو بكلتا يديه، واستخدم وزن جسمه ليدفعها لأسفل نحو رأسه. انطلق صوت انكسار بينما كسر لين أوهي ساق غاو يو. وبسبب الكحول في جسده، تأخر الشعور بالألم لبضع ثوان. وبمجرد أن فتح فمه ليصرخ، أطبقت يد خشنة عليه بقوة.
باغ، باغ، باغ.
انهالت زخة من اللكمات على جبهة غاو يو، وفي غضون بضع ثوان، توقف عن التنفس. جلس لين أوهي على الأرض، يتنفس بأسف ورعونة، محاولا كبح المشاعر التي لا توصف في صدره. كانت هذه أول مرة يأخذ فيها المبادرة بالقتل. فعندما كان بين اللاجئين، كانت كل عمليات القتل التي قام بها أفعالا للدفاع عن النفس في حالة يأس.
لم يبق مذهولا لفترة طويلة قبل أن ينهض سريعا على قدميه.
قال لين أوهي لنفسه: "من الأفضل تنظيف هذا سريعا". على الرغم من أنه يعلم أن احتمالية تعقب القتل وإسناده إليه منخفضة، إلا أنه قرر أنه من الأفضل أن يكون في أمان. رفع جثة غاو يو على كتفه، ووجد مكانا مهجورا، وإلقى الجثث في القفر.
ممسكا بالفضة التي أخذها من جثة كل منهم على عجلة، لم يستطع لين أوهي سوى هز رأسه وهو يقول: "فقراء جدا... ليس معهم حتى مائة وين".
عند العودة إلى المنزل، أشعل لين أوهي نارا وأحرق ملابسه الملطخة بالدم. ثم ذهب إلى الفناء وغسل نفسه عدة مرات، ومع ذلك فإنه ما زال يشعر وكأن دماء أبناء جنسه عالقة به.
بعد أن عاش حياة مستقرة في عالمه السابق لفترة طويلة، وتلقى عقودا من التعليم المتحضر، كان من المستحيل عليه أن يتقبل سريعا فكرة أن حياة الإنسان رخيصة كالعشب أو أن يقتل شخصا آخر دون أي عبء نفسي.
استلقى لين أوهي لينام، ولكن عندما لم يستطع، نهض ليغتسل مرة أخرى. كرر الدورة عدة مرات حتى نام أخيرا في وقت متأخر من الليل.
كاك، كاك، كاك.
جاء الصباح، وصاح الديك بصوته الأجش مجددا، موقظا لين أوهي من نومه. فتح عينيه بنعاس، وسحب البطانية عليه، وعاد إلى النوم. نام حتى الظهيرة قبل أن يدرك أن الوقت قد حان للذهاب إلى العمل.
متثائبا، اتجه لين أوهي إلى دار شاي حبوب الياقوت.
قال المدير وو مازحا لين أوهي: "هل كنت في جناح مائة زهرة الليلة الماضية يا فتى؟ تبدو مرهقا للغاية".
أجاب لين أوهي: "أشعر فقط بالحنين إلى الوطن. لم أنم جيدا الليلة الماضية".
لقد قضا الليل بأكمله يتقلب من كابوس فوضوي إلى آخر، ولم ينم إلا القليل جدا.
قال المدير وو: "ما زال الوقت بكيرا، لماذا لا تذهب لتأخذ قسطا آخر من الراحة؟"
أجاب لين أوهي: "حسنا إذن. أوقظني عندما يحين الوقت". لم يرفض لأنه كان بحاجة حقا للتعويض عن النوم.