الفصل 16: التنفس الداخلي
قال ليانغ سونغ: "أغلق عينيك، واشعر بالإيقاع، وحاول أن تتنفس معه".
عند سماع ذلك، أغلق لين أوهيو عينيه. ومهدئا عقله، حجب الضوضاء المحيطة به، وصار صوت تنفس سيده يعلو بجانب أذنه. حاول أن يطابق الإيقاع، لكن تنفسه كان مضطربا قليلا. كانت هذه محاولته الأولى في التنفس البطني، ووجد الأمر غير مريح بعض الشيء.
قال ليانغ سونغ: "لا تستعجل. المحاولة الأولى لأسلوب التنفس الداخلي تكون دائما صعبة بعض الشيء. هدئ عقلك وركز كل انتباهك على إيقاع وترديد تنفسي".
وضع كفه على بطن لين أوهيو، وضغط بخفة بالتزامن مع إيقاع تنفسه. وتحركت أطراف أصابعه بقليل، مجرية تعديلات دقيقة على تحركات عضلات لين أوهيو.
مر الوقت، ومضت أكثر من ساعة. أصبح تعبير لين أوهيو أكثر هدوءا، واكتسب ارتفاع صدره وهبوطه إيقاعا تدريجيا. وتحت إرشاد ليانغ سونغ، اتخذ تنفسه نبرة خاصة، وسرت ممتدة في قلب لين أوهيو إحساسات غريبة ومدهشة.
قال ليانغ سونغ بصوت خفيض: "جيد جدا. هذا هو الشعور بالتحديد. تذكره؛ وبمجرد أن تتكيف معه، فإن استخدام أسلوب التنفس هذا أثناء ممارسة أشكالك سيعطي ضعف النتائج بنصف الجهد!".
فهم لين أوهيو سريعا وتمكن من استيعاب الأساسيات في مجرد ساعة ونيّف.
أثنى ليانغ سونغ وهو ينظر إلى تنفس لين أوهيو الذي يتحسن بثبات: "أن تتقن أسلوب التنفس الأساسي في مجرد ساعة ونيّف... إن استيعابك مذهل حقا". لم يكن يتوقع أن يجد مثل هذه الموهبة الواعدة هنا في مدينة سونغيي.
بحلول الوقت الذي غادر فيه منزل ليانغ سونغ، كان وقت الغداء قد اقترب تقريبا. أراد لين أوهيو دعوة سيده لتناول الطعام في الخارج، لكن ليانغ سونغ رفض. وفي طريق العودة، عندما كان لا يزال على بعد نحو 500 متر من فنائه الصغير، شعر لين أوهيو أن هناك شيئا غير طبيعي.
فكر لين أوهيو وهو يقضب حاجبيه قليلا: "هل يتبعني أحد؟".
منذ أن وصلت قبضة الثور البربري لديه إلى رتبة الجدارة، تحسنت قدرته على الإدراك كثيرا، مما جعله حساسا للغاية لأي حركة حوله. وقبل لحظات فقط، شعر بنظرة مثبة عليه باستمرار. تعثرت خطواته قليلا، لكنه واصل السير وكأن شيئا لم يكن.
من يتبعني، ولأي غرض؟
تدافعت الأفكار في ذهن لين أوهيو، ولاحت احتمالات مختلفة في رأسه. ولكن مهما فكر في الأمر، لم يستطع التوصل إلى من وضع عينيه عليه. فمنذ وصوله إلى المدينة الداخلية، كان يحافظ على ملف شخصي منخفض للغاية ولم يتصادم مع أي شخص.
انعطف إلى شارع آخر، متجها نحو السوق الصاخبة. وفي السوق، طاف هنا وهناك، يتصفح ويثامن. ومع إبقائه على مراقبة حذرة، رصد أخيرا الشخص الذي يتبعه.
إنه هو! حتى بعد الانتقال إلى المدينة، لا يزال يطاردني مثل الشبح!
كان لين أوهيو عاجزا عن الكلام.
ربما كان ذلك الزميل المتسلل قد ارتدى ملابس مختلفة عن ذي قبل، لكن لين أوهيو عرفه من نظرة واحدة. فعندما كان يعيش في مقاطعة بايشان، كانت عصابة من البلطجية تسرق طعامه دائما، وكان هذا الرجل واحدا من الأربعة. لم يكن يتوقع أنه حتى بعد الانتقال إلى المدينة الداخلية، سيبقي الرجل يتردد حوله مثل رائحة كريهة.
هل ظن حقا أن من السهل التعصب على لين أوهيو؟ في السابق، كان ضعيفا، وعانيا من سوء التغذية، ولا يملك أي قوة، لذلك كان مجبرا على تجنبهم كلما تقاطعت طرقهم. أما الآن وقد وصلت قبضة الثور البربري لديه إلى الجدارة، فلم يعد يولي هؤلاء البلطجية في الشوارع أي اهتمام. لم يكن لين أوهيو ممن يتفاخرون، لكنه كان يعتقد أنه يستطيع مواجهة عشرة من هؤلاء الهمج غير المدربين الذين لا يعرفون سوى العدوانية.
همس لين أوهيو لنفسه: "لا يوجد شيء اسمه الحراسة ضد لص لألف يوم. سأجد فرصة للتحقيق وأرى ما الذي يخطط له هذا الرجل".
حظي لين أوهيو بيوم آخر من الأرباح الوفيرة بعد أن أنهى سرد القصص. اليوم، حصل على ما يقرب من ثلاثمائة وين من المكافآت.
وفي طريق عودته إلى المنزل، أدرك أنه يُتبع مرة أخرى. وعاد إلى المنزل دون أن يظهر أي إشارة إلى الملاحظة، وسرعان ما غير لين أوهيو ملابسه إلى ملابس عادية وتبع ذلك الشخص بهدوء بدلا من ذلك. وقوته الحالية، ورغم أن مهاراته في التعقب قد لا تكون عظيمة، إلا أنه إذا أبقى على مسافة، فلن تكون هناك طريقة تتيح للطرف الآخر ملاحظته.
فكر لين أوهيو وهو يتبعه من بعيد: "لقد بدلوا الشخص الذي يتبعني، لكنه لا يزال واحدا من مجموعتهم".
وسرعان ما وصلوا إلى مقاطعة بايشان. كان هذا المكان يفتقر حقا إلى ازدهار المدينة الداخلية. كانت العديد من المناطق صامتة ومجهورة، وكان من الشائع أن تمر جريمة قتل دون أن يلاحظها أحد لأكثر من عشرة أيام.
انسل الرجل عبر الأزقة الضيقة لمقاطعة بايشان، ممتدا من زاوية إلى أخرى، حتى وصل إلى منزل عادي المظهر. طرق الباب، ففتحه شخص ما من الداخل، ثم أغلق مرة أخرى بمجرد دخوله.
تمتم لين أوهيو وهو يتحرك بسرعة إلى مكان أقرب: "غريب... لماذا يتصرفون بكتمان شديد؟ هل يمكن أن يكونوا يخططون لشيء كبير؟".
هؤلاء الرفاق الذين كانوا عادة يتسكعون عند زوايا الشوارع ويتجاذبون أطراف الحديث بلا فائدة، كانوا الآن يتسللون إلى منزل لمناقشة شيء ما. شعر لين أوهيو أن هذا أمر خارج عن المألوف، وبما أنه يخصه، فقد كان يولي اهتماما كبيرا. لم يكن إنسانا سيئا تماما، لكنه لم يكن صالحا جدا أيضا. بعد كل شيء، لم يكن الأشخاص الصالحون يستطيعون البقاء على قيد الحياة بسهولة بين المتشردين.
أظلمت السماء. واقترب لين أوهيو بحذر من النافذة، وأخرج قطعة من القماش الأسود وغطى بها وجهه. وضغط بأذنه على النافذة، راغبا في معرفة ما يخططه هؤلاء الرجال ضده.
منذ أن تحسنت قوته، أصبح سمع لين أوهيو حادا بشكل استثنائي. وحتى لو تحدث الأشخاص بالداخل بصوت خفيض، فإن كلماتهم كانت تنقل بوضوح عبر النافذة الرقيقة.
قال غاو يو للرجل الذي دخل للتو: "وين بياو، كيف سارت الأمور اليوم؟".
أجاب الرجل: "نفس الشيء كالمعتاد. ذلك الولد إما يقضي يومه في سرد القصص أو البقاء في المنزل. وحتى عندما يخرج للنزهة، فإنه يذهب دائما إلى الأجزاء المزدحمة من المدينة".
وأضاف يان لينغ: "وبمجرد أن يحل الظلام، لم أره يغادر قط. ربما يكون خائفا بعد أن فر بحياته، وهو يتمسك بها بدقة الآن".
كانوا يتبعون لين أوهيو لأكثر من عشرة أيام، محاولين رسم نمط رواد يومه. وكانوا ينتظرون فرصة للضرب في خفاء، للانتقام للزميل النحيف ولنهبه مبلغا مرتبا.
ومن ملاحظتهم لـأكثر من عشرة أيام، خلصوا إلى أن الولد كان ثريا تماما. كان يكسب ما لا يقل عن مائتي وين يوميا من الإكراميات، ومع أجره، يتجاوز دخله اليومي ثلاثمائة وين. كان ذلك كافيا لجعلهم يخضرون حسدا. بالنسبة لعالم معدم فر إلى هنا كلاجئ، كان يعيش حياة مرفهة للغاية في مثل هذا الوقت القصير.
انتابت لين أوهيو قشعريرة في قلبه: "لقد كانوا يتبعونني لكل هذا الوقت؟".
لولا قوته المتزايدة وحواسه الأحد، لكان ربما قد تعرض لجميع أنواع الكمائن دون أن يعلم حتى.
لحسن الحظ، كان حذرا جدا في الآونة الأخيرة. لم يكن يخرج في الليل أبدا ولم يسلك الطرق المعزولة قط. قد لا يحمل المرء أي نية سيئة تجاه النمر، لكن النمر يظل راغبا في إيذاء المرء. وجعل استهدافه بلا سبب لين أوهيو غير مسرور للغاية، ولمحت شرارة من القسوة في عينيه. وعندما يتسلح المرء بسلاح، تخطر في بملك فكرة استخدامه بطبيعة الحال. ومع قوته المتزايدة، تضخمت شجاعته أيضا.
قال وين بياو بتردد: "بالمناسبة، يا أخ يو، لقد لاحظت أنه تعلم تقنيات قتالية بطريقة ما. في كل يوم أسمع صوت اللكمات وهي تضرب عمودا خشبيا من فنائه. هل سنقوم حقا بتحرك... ضد شخص يتدرب على الفنون القتالية؟".
لم يكن مهتما جدا بالفكره. وعلى الرغم من أنه كان يطلق على الزميل النحيف لقب الأخ، إلا أنهم كانوا مجرد رفاق شرب. ولم تكن المخاطرة بنفسه من أجل الزميل النحيف شيئا يريد وين بياو فعله حقا. لكن معرفة أن لين أوهيو كان شاة سمينة، بمفرده ودون دعم، جعلت وين بياو يقع في الإغراء.
قال غاو يو بازدراء: "ما الذي يدعو للخوف؟ حتى لو بدأ التدريب في اليوم الذي وصل فيه إلى مدينة سونغيي، فقد مرت مدة تزيد قليلا عن شهرين فقط. شهران يفيان بالكاد لبناء أساس، ناهيك عن إتقان أي شيء مبهر".
ابتسم يان لينغ ووافق: "بالضبط. وين بياو، أنت جبان أكثر من اللازم".
قال غاو يو: "إذا لم تكن هناك فرصة للتحرك في العلن، فسنرتكب غارتنا في الليل. يان لينغ، اشترِ بضعة أعواد من بخور الإفقاد للوعي—تكون أقوى، لتنويم كلاب فنائه. وين بياو، جهز الأشياء اللازمة لتسلق الجدار. سنقوم بتحركنا في غضون عشرة أيام أو نحو ذلك، بعد أن يجمع ذلك الولد المزيد من الفضة... هه، هه".
ظل وين بياو صامتا.