الفصل التاسع بعد المئتين: الخاتمة. الجنة على الأرض. عقب إعلان سونغ كوي المدوي الحرب، غرق المشهد في صمت مطبق فوراً. كان الهيلمان الصادر عن الرجلين جباراً لدرجة شعور الجميع وكأن صخرة تزن ألف رطل تضغط على صدورهم. صار التنفس ذاته عسيراً، ناهيك عن التحدث أو إحداث أي صوت. على الرغم من حذره الشديد حيال القوة القتالية لهذا الفتى الأسمر قبل قليل، ظل دو روهوي واثقاً تماماً من قدرته على الإطاحة به.
حين نظر إليه طفل غرير نظرة ازدراء، ضحك من شدة الغضب: —هاهاها، من منحك الثقة لتظن أن بإمكانك مقاتلة هذا المقعد حتى الموت؟! —حف، من أراد الإسراع فليذهب وحده، ومن أراد بلوغ البعيد فليصطحب رفاقه! ما زال هذا الشاب يدرك حدود قدراته؛ وما نوَيتُ قط العمل منفرداً! لم ينسَ السيد سونغ استعراض مهاراته وتفوهه ببعض الحكم قبل أن يهتف بأعلى صوت: —أين رجال جناح القمر الناقص؟! —هنا!
جاوبه زئير مدوٍ هز الأرض صدر جماهير الحاضرين بصوت واحد. خلف سونغ كوي، تقدم جمع من نخبة جناح القمر الناقص دون أدنى إبطاء، وقد غطت وجوههم نية قتل صارمة، مطلقين بلا رادع طاقاتهم الداخلية! عند شهود هذه القوة، لم يستطع حتى دو روهوي، البارع والشجاع، إلا أن تنقبض مقلتاه! خمسة... عشرة... ثلاثة عشر مقاتلاً من النخبة في المرتبة الثانية! بينهم اثنان في الدرجة السادسة، وخمسة في الدرجة الخامسة، ومخضرمون ستة في الدرجة الرابعة!
إضافة إلى حشد كثيف من ممارسي الفنون القتالية العاديين يحيطون بهم سيوفاً وخناجر! إن اندلعت معركة حقيقية اليوم، فستواجه جبهتنا آفاقاً قاتمة حقاً! لم يصطحب معه في هذه الرحلة سوى خمسة شيوخ من الدرجة السادسة؛ وكان الباقون أعضاء عصابات عاديين انضموا من فرع تشينغخه. ظن أن ذلك يكفي لتهدئة هذه البلدة الصغيرة. بدا الآن أنه قد قلل حقاً من شأن هذا الشاب والفصيل الذي يقف وراءه!
وهو يتأمل حماسة الخصم القتالية التي تخترق السحب، ازداد قلب دو روهوي ثقلاً وبرودة. السهم قد انطلق من وتر القوس، وامتطاء النمر يجعل الترجل عسيراً! أنقاتل أم لا نقاتل، تلك كانت المسألة! غدا الجو مهيباً ومقمعاً على نحو غير مسبوق. طقطق طقطق طقطق... —من يحتشد هنا ويعكر صفو الأمن؟! تماماً حين وصل الطرفان إلى طريق مسدود، دوي صوت مسير قوات صاعق ونبرة مهيبة ومجلجلة من بعيد!
—يصل قاضي المقاطعة شو! يصل حامي المقاطعة شي! يصل كبير المحققين وو! هتف الجنود المتقدمون بصوت عالٍ معلنين هويات الوافدين الجدد. تبين أن المسؤولين الثلاثة الكبار في تشينغخه قد سمعوا بتحرك جناح القمر الناقص بكامل عددهم، مخرجين شيوخهم وأطفالهم خارج المدينة لخوض معركة حياة أو موت مع زعيم العصابة دو من عصابة لينجيانغ! رعب الشيوخ الثلاثة حتى كادوا يفقدون صوابهم فهرعوا لحشد قواتهم لإنقاذ المعلم سونغ!
كان هذا الرجل معشوق تشينغخه الحالي! اعتمدت إنجازاتهم المستقبلية برمتها عليه؛ وما كان بإمكانهم السماح بوقوع أي مكروه له في الشوارع أبداً! دون تفكير ثانٍ، حشد الثلاثة قواتهم بأكملها وقادوا الجنود شخصياً إلى خارج المدينة كتعزيزات! لحسن الحظ، وصلوا في الوقت المناسب تماماً! برؤية الثلاثة، تنفس دو وسونغ الصعداء في دلالة باطنية. —التحية لكم أيتها السادة! لم يفقد أي منهما آدابه، فبددا طاقتيهما على عجالة والتفتا لينحنا بأدب.
مع وجود غرباء، وجد شو وو والآخرون من غير اللائق التودد المفرط لسونغ كوي. اكتفوا بالإيماء ببرود وصاحوا بنبرة عميقة: —ماذا تفعلون؟ حشد حشد لإثارة الشغب في وضح النهار، واحتجاز الناس بلا وجه حق! أتحاولون التمرد؟! —يا سيدي، أرجو أن تتضح الرؤية! لا يفعل هذا الشاب سوى الالتزام بالقانون وتسيير أعماله الطبيعية. بيد أن زعيم العصابة دو هذا، الذي قدم طوال الطريق من قيادة لينجيانغ، احمرت عيناه حسداً على تجارتي هنا!
لذلك، تعمد اليوم قيادة الناس لسلب المكان وتحطيمه، بل وتخريب الصبايا البرائيات بلا خجل لإشباع هواياته الشهوانية والفاسدة! لقد دُفع هذا الحقير إلى أقصى حد ولم يكن لديه خيار سوى النهوض والمقاومة! أرجو من السادة الصفح إن تسببنا في الإخلال بالأمن العام أثناء ذلك! لم ينسَ سونغ الحقير استراتيجية رمي دلو القاذورات على رأس شخص آخر بينما يحتل هو الأرض الأخلاقية السامية! بادر بالكلام على عجل لعرض التهم.
بهذا التلميح، تخلصت مجموعة فتيات البغاء من الخوف فوراً وصرخن بأعلى أصواتهن: —أيها السادة، أنقذونا! لقد تعرض هذا المواطن البسيط للظلم! —أنقذني أيها السادة! اقتحم هؤلاء اللصوص غرفتي وفعلوا بي أفعالاً مشينة! لم تعد هذه الفتاة الصغيرة ترغب في العيش! —لا توقفوني، دعوني أموت! بعد سحبي إلى الشارع بهيئة شبه عارية، كيف سأواجه أي شخص مرة أخرى؟! هو هو هو... أيتها الأخت الكبرى، أنتِ تؤدين عروضاً بالملابس الداخلية عدة مرات في الأسبوع، لم أركِ تشعرين بالخجل حينها!
تصبب الحاضرون عرقاً بغزارة. بيد أنه ما من أحد كان لينقب عن حقيقة الأمر؛ فقد كانت هذه الكلمات كافية! أظهر شو تشينغ سلطته الرسمية كاملة، فحدق وهتف: —تمرد! سلب وتحطيم في وضح النهار، ومضايقة واختطف عشوائي للأبرياء! زعيم العصابة دو، أتحتخطط عصابة لينجيانغ للتمرد؟! وهو يراقب هؤلاء القوم يغنون ويمثلون معاً، شعر دو روهوي بألم في أسنانه. هؤلاء القرويون يحسنون اللعب حقاً! على الرغم من عجز هؤلاء القوم عن إلحاق الضرر به حقاً، إلا أن العامة لا يحاربون المسؤولين!
قد يكون قوياً، لكنه لم يكن بقوة تجعله يتجاهل قيود البلاط الإمبراطورية تماماً! لذلك، لم يملك سوى أن يطبق كفيه بطاعة: —هذا الحقير لا يجرؤ! —أنت لا تجرؤ، لكنك فعلت ذلك على أي حال! لوى المعلم سونغ شفتيه احتقاراً، فنال نظرة حارقة من العجوز دو.
سارع «العقل المدبر»
لعصابة لينجيانغ، الشيخ الأول هي شوان، للتقدم وترطيب الأجواء. —أيها السادة، أرجو تبين الحقيقة! جاءت تصرفات زعيم عصابتنا هذه المرة نتيجة لليأس أيضاً! والسبب ببساطة هو أن شيخاً من عصابتنا فقد حياته هنا الليلة الماضية... بالاستماع إلى هذا الشيخ وهو يسرد بعاطفة وحزن ألم عصابته الهائل، لم يستطع شو تشينغ والآخرون إلا أن يومئوا بتعاطف مؤثر: —هكذا الأمر إذاً! ولكن للبلاد قوانين، وللعائلة قواعد!
يستطيع هذا المسؤول تفهم ألمكم لفقدان شقيق، بيد أن ذلك ليس مبرراً لخطف الناس عشوائياً وتحطيم ممتلكات الآخرين! إن فعلتم ذلك، فأين تضعون قوانين سلالة يان العظيمة؟! —هذا الرجل بجانبي هو رئيس محققين مقاطعة تشينغخه، وو تيان! يمكنك الإبلاغ عن القضية لديه أولاً، أو العودة والإبلاغ لدى رئيس محققين قيادة لينجيانغ، هوانغ زي! سيسعى سادة الأبواب الستة بالتأكيد لتحقيق العدالة لمواطنيهم ولن يدعوا أحداً يعاني ظلماً!
الشبح وحده من يصدقكم! لعن الجمهور بجنون في أعماق قلوبهم، بيد أن هي شوان بدا وكأنه أدرك فجأة، فأومأ موافقاً بعمق: —كلام سيدي صحيح تماماً! لقد كنا متهورين للغاية! لكننا استفسرنا بوضوح عما حدث سابقاً. تبين أن الشيخ تشو سكر فقط، فانزلقت قدمه وسقط في البحيرة ليغرق. لا ذنب لأحد! لن نجرؤ على إزعاج السادة، المشغولين بشتى الشؤون كل يوم، بمثل هذا الأمر! يشكر هذا العجوز، نيابة عن زعيم عصابتنا، السادة على نواياهم الطيبة!
—إذن كان كل ما جرى مجرد سوء فهم! أومأ شو تشينغ بابتسامة راضية. —بالفعل يا سيدي، كان الأمر برمته سوء فهم! بما أن المسألة واضحة، فعلينا الآن العودة لإقامة جنازة للشيخ تشو سيء الحظ! —الأخ الأصغر سونغ، نأسف حقاً للإزعاج اليوم! إن تكبدت أي خسائر، فتفضل بالتكلم! سنعوضكم عن الأضرار بالكامل بالتأكيد! —هاها، مجرد مسألة بسيطة! يمكن الغفران للأخطاء المرتكبة من فرط الحزن! لا يحتاج الكبير لأخذ الأمر بجدية بالغة!
ابتسم المعلم سونغ بلباقة على السطح، بيد أن مستوى عالياً جداً من اليقظة ارتفع في قلبه. الكلب النابح لا يعض! كان عجوز عقلاني وهادئ كهذا خطيراً للغاية! علاوة على ذلك، ورؤية كيف يبدو أن العجوز دو ينصت لهذا الشيخ، تطلب الأمر رفع مستوى الخطر درجات عدة! —الصديق الصغير سونغ منصف حقاً! أيها السادة، أيها الجميع، الأمر ملح، سنغادر أولاً! —ممم، خذوا وقتكم! من البداية إلى النهاية، لم ينظر أحد إلى جثث العشرات الموجودة على جانب الطريق والتي جمعها أعضاء عصابة لينجيانغ بيسر، كأنهم ناموا للتو وسال القليل من لعابهم الأحمر.
ظل العجوز دو صامتاً طوال الوقت، تاركاً شيخه الأول ليتولى كل شيء.
قبل مغادرته، منح المعلم سونغ نظرة عميقة المعنى و«عطوفة».
لننشر سيوفنا يوماً آخر! لم يتردد السيد سونغ بكرم في مبادلته الابتسامة الساخرة —من يخاف من من؟! ........ غادر أعضاء عصابة لينجيانغ، عائدين بصمت إلى وكرهم للعق جراحهم. برؤية أن حتى أعضاء العصابة في القاع لم يفقدوا الكثير من روحهم الحادة رغم مرورهم بعدة كوارث، استطاع سونغ كوي استشعار القوة المتماسكة لهؤلاء الرجال الصعاب. يمتلك العجوز دو بعض المهارة حقاً! يمكن اعتبار أمر اليوم منتهياً مؤقتاً.
حيال هذه النتيجة، شعَرَ سونغ كوي برضى تهمّ! للحق، لم يكن مستعداً بالكامل بعد لخوض معركة حياة أو موت مع عصابة لينجيانغ. بدا ترك مهمة صعبة كهذه للأخ روان أكثر أماناً بكثير! نأمل ألا يخيب أولئك الرجال الانتقاميون من طائفة السم السماوي ظنه! مبتسماً ومومئاً لشكر شو وو والآخرين، انتظر حتى فك أعضاء جناح القمر الناقص قيود الرهائن جميعاً قبل أن يتحدث بنبرة عميقة: —أيها الجميع!
تسبب هذا الحقير في تعرضكم لكل هذا الفزع اليوم لأنه عجز عن حمايتكم تماماً! لهذا، يعتذر سونغ للجميع بصدق! منحنيًا بعمق ليدع الجميع يشعرون بسعة صدره، واصل سونغ الحقير تمثيله العاطفي: —أشكركم جميعاً على ثقتكم في الجنة على الأرض! أرجو الاستمرار في التمسك بهذا الاعتقاد! هنا، طالما التزمتم بالقواعد واللوائح بدقة، فأنتم ضيوفنا الأكثر إجلالاً! سأستخدم أنا، إلى جانب جميع أعضاء جناح القمر الناقص، كل ما نملكه، بما في ذلك حياتنا، لضمان سلامة الجميع!
—يجب على أي شخص يجرؤ على إيذاءكم أن يتخطى جثتي الميتة أولاً، وإلا فسيعاني مطاردة جناح القمر الناقص التي لا توقف مدى الحياة! أنا، سونغ، أقسم بهذا لكل الحاضرين هنا! —أما بالنسبة لهذا الحادث، فإن تكبد أي شخص هنا أي أضرار، فالرجاء التسجيل لدى مديري العقارات المعنية لاحقاً! سيتقدم هذا الحقير للتعويض عن كافة خسائركم! لن أسمح أبداً لأي شخص بأن يعاني ظلماً أو يخسر أمواله التي جنوها بعرق جبينه!
—ليعش المعلم سونغ طويلاً! —ليعش سيد الجناح طويلاً! ما إن فرغ من كلامه، حتى زأر حشد العشرة آلاف فجأة بصوت واحد! ذلك الزخم، ذلك المشهد الخلاب —حتى المعلم سونغ لم يستطع منع نفسه من الشعور بالنشوة! يجب أن يكون الرجل العظيم هكذا! ولدت للوقوف على مسرح كبير حقاً! بدا وكأنه يرى الأوسكار يلوح له، ممتلئ الكيان بدفع مطلق!