الفصل 276: المحتال مقرّ جناح انعدام القمر. كان تيانجي زي، إلى جانب ني فنغ وشيونغ با، يستمعون بتركيز إلى المعلم سونغ وهو يروي بليغةً تفاصيل ماضيه.
"كيف يمكن لميزان ذهبيّ أن يكون مخلوقاً في بركة؟ وما إن يلتقي بالرياح والغيوم حتى يتحول إلى تننين".
لم يشرح الخبير أكثر. وقبل أن يقفز بعيداً في مهب الريح، أشار بإببه نحو الشرق وقال إن مصيري يكمن في هذا الاتجاه.
"حين تشرق الشمس في الشرق، فأنا وحدي الذي لا يُقهر!".
"ومنذ ذلك الحين، لم أره مجدداً. ولكن اتباعاً لكلمات الخبير، اتخذت أنا، سونغ، قراراً حاسماً بالتوجه شرقاً. ومن قرية صفصاف العملاق إلى بلدة الورق الأصفر، والآن إلى مقاطعة تشينغه، فقد كان الأمر تماماً كما قال — فقد نمت مساعيَّ لتصبح أكبر فأكبر".
"لقد أرسلت أشخاصاً مراراً وتكراراً للبحث عن هذا الخالد، ولكن لسوء الحظ، وبعد عدة سنوات، لا توجد أي أخبار حتى الآن. وهذا يتركني، أنا الذي يرغب من كل قلبي في ردّ الجميل، في حيرة من أمري بشأن ما يجب فعله. والمعلم الطاوي تيانجي هو أيضاً عضو في الطوائف الطاويّة العميقَة؛ وربما قد تكون على علم بهويته. وإن استطعت مساعدتي في العثور على هذا الشخص، فسأكافئك بسخاء بالتأكيد!".
"هل لي أن أسأل عما إذا كان سيد الجناح سونغ يعرف اللقب الطاوي للشخص الذي قرأ طالعك؟".
وحين سمع كلمة "أكافئك بسخاء"، أضاءت عينا تيانجي زي لا شعورياً عدة مرات، رغم أنه رفع يده فورا ليمسح لحاه ليخفي ذلك.
وبعد أن راقب كل شيء سرا، كان المعلم سونغ يستهزئ في داخله بالفعل.
ومع ذلك، وعلى السطح، استمر في التصرف بعمق وإخلاص وقال: "يسمى الخبير بوداتسافا الطين. وأتساءل عما إذا كان المعلم الطاوي قد سمع عنه؟".
"بوداتسافا الطين، بوداتسافا الطين... بوداتسافا من الطين يعبر النهر لا يستطيع حتى إنقاذ نفسه. المفترض أن يكون هذا الشخص راهباً رفيعاً من الطائفة البوذية. ولسوء الحظ، أنا من الطائفة الطاويّة الشمالية، لذا لم ألتقِ ببوداتسافا الطين هذا قط".
"ولكن اطمئن، سيد الجناح سونغ. وفي رحلتي هذه إلى الجنوب، أخطط أيضاً لزيارة بضعة أصدقاء. وسأقوم بالتأكيد بالاستفسار نيابة عنك. ولا ينبغي أن يكون العثور على أخبار عنه أمراً صعباً".
العثور عليه؟ فقط إن رأيت شبحاً!
ابتسم المعلم سونغ بسعادة: "إذن جزيل الشكر للمعلم الطاوي! وأتساءل عما إذا كان بإمكان المعلم الطاوي مساعدتي بلطف في فك رموز سطر من نبوءة بوداتسافا الطين؟ لقد فكرت فيه بمرارة لسنوات ومع ذلك لم أجد أي خيط، وعجزت تماماً عن فهم المعنى الكامن وراء تلك الكلمات".
"كيف يمكن لميزان ذهبيّ أن يكون مخلوقاً في بركة؟ وما إن يلتقي بالرياح والغيوم حتى يتحول إلى تننين".
قلّب تيانجي زي السطر في ذهنه مراراً، وقرص بأصابعه وحسب بجنون لفترة قبل أن تضيء عيناه ويصفق بيديه.
"رائع! رائع! هكذا إذن هو الأمر! إنجاز بوداتسافا الطين الطاويّ عالٍ حقاً، ولا يقل عن إنجازي بأي حال من الأحوال! وبقدومي إلى هنا هذه المرة، يجب عليّ بالتأكيد العثور عليه ومناقشة التاو لأيام وليالٍ متتالية! وإلا فإن هذه الرحلة الجنوبية ستكون مليئة بالندم!".
"إذن جزيل الشكر للمعلم الطاوي!".
أعرب سونغ كوي عن امتنانها، وكان حماسه جلياً.
لقد كان متأكداً بنسبة تسعين بالمائة أن هذا الرجل كان محتالاً، لكنه ما زال يريد سماع الأفكار الرائعة لتيانجي زي "الحاسب السماوي"
هذا. فبعد كل شيء، كان متفرغاً على أي حال؛ وكان بإمكانه الاستماع لقسط من الترفيه.
"أدعو المعلم الطاوي لفك رموز الطالع لي!".
وبهدوء مسح لحيته، أخذ الأخ المحتال رششفة صغيرة من الشاي قبل أن يبدأ ببطء في إلقاء المواعظ كمعلم حقيقي: "النصف الأول من هذه الجملة ينبغي أن يكون مفهوماً بالفعل لسيد الجناح سونغ. أنت "الميزان الذهبيّ" المذكور في الطالع، وتملك موهبة تهزّ العالم لكنك محشور في بركة صغيرة. والآن، أنت لا تنتظر سوى العثور على "الريح" (فنغ) و"الغيم" (يون). وحينها، ستكون قادراً على امتطاء السحب وركوب الضباب، لتتحول حقاً إلى تننين وتزأر بفخر عبر السماوات التسع".
"خمنت ذلك أيضاً. ولكني لا أعرف ما تعنيه "الريح" و"الغيم" هنا؟".
سأل الممثل سونغ بصوت مرتجف ومتحمس.
"هاهاها..."
أرجع تيانجي زي رأسه إلى الخلف وضحك من صميم قلبه لفترة طويلة قبل أن يلتفت إليه، مقوساً يديه مهنئاً: "مبروك، سيد الجناح سونغ! مبروك! في الحقيقة، لقد وجدت بالفعل كلاً من "الريح" و"الغيم"! واليوم الذي تقفز فيه فوق بوابة التنين أصبح أمام عينيك مباشرة".
"أيها السيد، أرجوك دلني على الطريق عبر هذا المتاهة!".
"هاها، الريح! أليست هذه العطية ني فنغ بجانبك؟ ألم تبدأ مسيرتك في إظهار علامات التحسن منذ أن كسب سيد الجناح سونغ مساعدته؟".
"نجل، تماماً! ومنذ أن بدأ العجوز ني في مساعدتي، بدأت رسمياً في تأسيس أساسي. أنت محق تماماً، أيها المعلم الطاوي! أرجوك تابع!".
أومأ سونغ كوي بحماس مثل دجاجة تنقر الأرز. أين بو جينغ يون خاصتي؟
راقب الرجل الآخر وهو يبصق اللعاب في كل الاتجاهات، ويتفاخر بجنون: "بين الرموز الأربعة، يحكم التنين الشرق. وكلما سافرت أكثر في هذا الاتجاه، كلما ازداد مصيرك إشراقاً بنور النجوم. وبين الوحوش السماوية الأربعة، يحتل التنين المرتبة الأولى. "حين تشرق الشمس في الشرق، فأنا وحدي الذي لا يُقهر" تعني أنه بمجرد وصولك إلى أقصى الشرق، ومع المحيط اللامتناهي خلفك، فحينها فقط ستصبح حقاً لا تُقهر في هذا العصر!".
تباً، أنا أحب هذه الكلمات!
وحين سمع هذا، أشرق وجه المعلم سونغ بسعادة، رغم أنه ما زال يكبح ضحكاته، منتظراً أن يرى المكان الذي نُسي فيه "بو جينغ يون"
الخاص به.
"أما الغيم، فقد كان دائماً بجانبك، سيد الجناح سونغ. وكل ما في الأمر أنك لم تأخذه بعد".
وعند سماع هذا، ارتبك سونغ كوي قليلاً: "يعني السيد...؟".
"برج بارتفاع سبعة طوابق سيساعدك على التحليق مثل طائرة ورقية تلتقط الريح".
ابتسم تيانجي زي بشكل غامض وأشار نحو سقف بالكاد يُرى في المسافة. جناح بحر السحب! عائلة يون؟! حتى المعلم سونغ لم يستطع إلا أن يحدق بذهول. كان تفسير هذا الرجل منطقياً بشكل لا يصدق! واهتز عقل سونغ الوضيع بشكل غير متأكد، وكاد يصدقه حقاً. أيكون الأمر أنني أمتلك حقاً إمكانية أن أكون محتالاً إلهياً؟ وأن حتى إطلاق الهراء يمكن أن يكون له هذا المعنى العميق؟ ومما لا شك فيه، أنه لو ابتلع عائلة يون الآن، لكان ذلك دفعَة هائلة لبناء إمبراطوريته!
هذا الأخ موهوب بحق! على الأقل، كان بحثه عن سونغ كوي وجناح انعدام القمر دقيقاً للغاية. ولم يكن لمجرد نزوة مفاجئة للاعتماد على لسان سلس للقدوم إلى هنا والخداع. قرر العظيم سونغ منحه فرصة أخرى.
"كلمات المعلم الطاوي أيقظتني كشخص نائم! قلبي صافٍ تماماً الآن، وفهمت الكثير! أرجو أن تقبل شكر سونغ الخالص!".
قدّم الممثل سونغ أداءً عاطفياً بعمق، فانحنى بعمق قبل أن يلتفت إلى ني فنغ ويصيح: "عجوز ني، اذهب وأحضر ألف تال من الذهب لتهديها إلى السيد كهدية ترحيبية!".
"مفهوم، أيها الشاب!".
أطاع ني فنغ فوراً وغادر. وببضع كلمات فقط، سقطت عشرة آلاف تال من الفضة في يديه! يا له من عرض هائل للثروة! إنه حقاً قطب أعمال! كما رُعب تيانجي زي من كرم سونغ الاستبدادي. وفي هذه اللحظة، تحولت عيناه تدريجياً إلى اللون الأخضر من الجشع.
وبذل جهداً كبيرًا لكبح الحماس في قلبه ورفض كذباً: "هذا... طالما نظرت إلى الثروة كتراب. ولقد أتيت إلى هنا اليوم فقط لأن قوى القدر غير المنظورة أرشدتني لمساعدة سيد الجناح سونغ. ولا حاجة لمثل هذا الإسراف".
"هاها، إنها مجرد عربون تقدير صغير. أرجو أن ينظر المعلم الطاوي إلى القدر بيننا ويقبله بسعادة ليجعلني سعيداً. علاوة على ذلك، أنت بحاجة إلى بعض المصروف لجيبك لتكاليف السفر في رحلتك، أليس كذلك؟".
وحين أخرج العجوز ني صينية تحمل عدة سبائك ذهبية مبهرة بحجم قبضة طفل، وجد تيانجي زي صعوبة في مقاومة الإغراء. وبعد قليل من التردد الفاتر، أجبر نفسه على قبولها.
"في هذه الحالة... سيكون من قلة الأدب مني الرفض. سيد الجناح سونغ مفكر للغاية!".
مدمن ومع ذلك ما زال يتظاهر بالخجل!
ضحك سونغ كوي بصوت عالٍ: "هاها، هذا أشبه بالموضوع! جزيل الشكر للمعلم الطاوي على منحني هذا الشرف. وأتساءل عما تقصده سابقاً بشأن إرشاد القدر الذي جلبك إلى هنا؟".
"لن أخفيه عنك. في السابق، قرصت أصابعي وقرأت طالعاً لنفسي. وفي الفراغ غير المنظور، أُرشدت إلى أنني مقدر لي مواجهة محنة. وكان عليّ السفر جنوباً لمساعدة تننين على الهروب من قيوده، وردّ جميل تننين حقيقي من ثمانية عشر عمراً مضى ساعد في حماية طريقي".
وبحثاً في كل مكان على طول الطريق، لم أدرك حتى وصلت إلى هنا أن سيد الجناح سونغ هو الشخص المقصود بالطالع. ولذلك، رشحت نفسي لألقاك. والآن بعد أن رددت هذه الكارما القديمة، استقر قلبي رسمياً.
ويمكنني أخيراً التجول في الجبال والأنهار دون أي أعباء، معجباً بالمنظر الجميل للجنوب". "مرة أخرى، جزيل الشكر لعطايا سيد الجناح سونغ.
سأرحل!".
وقائلاً هذا، وقف برشاقة واستعد للمغادرة دون جر قدميه. ولولا أن حركات حشو الذهب في لباسه كانت واضحة جداً، لكان حقاً يتمتع بسلوك الخالد. كيف يمكن للعظيم سونغ أن يدع هذا الرجل يرحل؟
مدّ يده فوراً وأمسك به: "أيها المعلم الطاوي، انتظر لحظة!".
ومكافحاً لكن غير قادر على الإفلات من القبضة الحديدية الشبيهة بالكماشة، لم يكن أمام الأخ تيانجي خيار سوى التوقف، سائلًا ببرود: "أتساءل عما إذا كانت لدى سيد الجناح سونغ تعليمات أخرى؟".
"أيها المعلم الطاوي، ألم تقل إن شيونغ با يعاني من محنة دامية على جسده؟ إنه الأخ الأقرب إليّ منذ الطفولة. أرجو المعلم الطاوي أن يمد يد العלم وينقذه! المال ليس مشكلة. يمكنني بسهولة إحضار عدة مئات الآلاف من تالات الفضة! أسترحم المعلم الطاوي بإخلاص، من أجل كارما ماضينا، أن تساعدني مرة أخرى!".
وبعد أن كان ينفض ملابسه وينوي مغادرة الأمر منتهياً، جعل سماع وحدة المال تصل إلى مئات الآلاف قلب تيانجي زي يخفق بجنون في رعب.
وبعد تردده لحظة، طحن أسنانَه واتخذ قراره: "حسناً، حسناً... من أجل حماية سيد الجناح سونغ لتاوي في حياة سابقة، سأستثني وأتدخل مرة أخرى".
"جزيل الشكر، أيها المعلم الطاوي! وأتساءل عن الاستعدادات المطلوبة لإقامة الطقوس لحل محنته؟ أنا لست على دراية بهذه الأمور، فهل لي أن أزعج المعلم الطاوي لتحضيرها نيابة عني؟ وبشكل تقريبي كم ستكلف حتى أتمكن من دفعها لك مقدماً؟".
بدأت عينا المعلم سونغ تتحولان إلى الخطورة. لم يشعر تيانجي زي بالخطر المحدق. وبسبب دوخة السعادة، لم يكن هذا الرجل قد استعاد وعيه بعد.
وبعد الحساب للحظة، ذكر رقماً: "هذا... النفقات الرئيسية هي شراء مختلف اليشم والأحجار للمساعدة في حل المحنة. إنها مكلفة للغاية. وأقدر أنها ستحتاج ما بين ثمانين إلى مئة ألف تال".
"مئة ألف! ليست مشكلة!".
لوح العظيم سونغ بسخاء بيده.
"أيها الشاب..."
محدقاً في شيونغ با وني فنغ للإشارة لهما بالصمت، التفت سونغ كوي أخيراً إلى المحتال وابتسم بلطف: "أيها المعلم الطاوي، لدي شك صغيـر آخر. آمل أن تتمكن من حله".
ومفكرًا في المبلغ الهائل من الفضة البيضاء اللامعة التي على وشك السقوط على رأسه، كان قلب تيانجي زي يغلي بالفعل بحماس لا يمكن السيطرة عليه.
وحين سمع أنها مجرد قضية صغيرة، أومأ بسعادة دون تردد: "سيد الجناح سونغ، تحدث بحرية من فضلك. طالما أنه لا يكشف سراً سماوياً عظيماً للغاية، فسأخبرك بشكل طبيعي بكل ما أعرفه، ولن أخفي شيئاً".
"هاها، إنه مجرد شك ثانوي. لن أصعّب الأمور على المعلم الطاوي".
انحنى فم سونغ الوضيع في ابتسامة ماكرة: "أنت حاسب سماوي للغاية، وتعرف كل شيء تحت السماوات. وأتساءل عما إذا كنت تستطيع قراءة طالع لنفسك؟ أيها المعلم الطاوي، حاول أن تخمن: اللكمة التي على وشك أن أضربك بها الآن... أستكون بقبضتي اليسرى، أم قبضتي اليمنى؟".
تيانجي زي:......