الفصل 255: كم لبث البدر طافياً هناك؟ جناح تملّي القمر. جلس سونغ كوي وحوي وو، برأسيهما الأصلعين والداكنين، يتبادلان نظرات كالحه دون أن ينبس الواحد منهما ببنت شفة. أطرق الاثنان فأنصبا على شاييهما صامتين، فخيم على الطاولة جو ثقيل ومحرج. أراد آل يون التقرب من حوي وو، لكنهما لما رأيا الحال، آثرا السلامة وأمسكا ألسنتهما بحكمة. ظن المعلم سونغ في البداية أنهما سيقضيان اليوم كله في التكشير والعبوس، لكن الرياح جرت بما لا تشتهي السفن، إذ اشتعلت حرب من حيث لا يدري وامتدت ألسنتها نحوه بغتة.
"يا أصحاب، بما أننا متفرغون الآن والوقت ما زال مبكراً عن المأدبة، هلا نظمناها مسابقة شعرية تكسر هذا الملل وتنعش الأجواء؟"
هكذا نهض تشو ينمينغ، الذي قضى الصباح كله يتصنع التجهم والتعالي، وصاح بصوت جهوري متبنياً موقفاً بارزاً.
"ممتاز، الفكرة رائعة!"
سارع الرجال الجلوس حوله إلى المديح بصوت عال، وصفقت الحسان الجالسات في الطرف المقابل استحساناً وتألقاً في عيونهم البريق. من ذا الذي لا يطرب لأمر يجمع بين رهافة الأدب وبأس القتال؟ أردنّ هنّ الأخرين اغتنام الفرصة لسبر أغوار براعة الفتيان المجاورين لهنّ الأدبية. إن ظفر احدهن بمن يوافق هواها، فلا مانع لديها من دفع الأمور خطوة للأمام.
"بما أن الفكرة خرجت من رأس هذا الحقير، وليس لدى أحد اعتراض، فاسمحوا لي أن أتجشم الأحمق وألقي بيتاً مختصراً أولاً. تري، ما هو الموضوع الأنسب لليوم في رأيكم؟"
"نحن في حفل شاي ياوتشي، فلنكتب إذن في الشاي"، اقترحت إحدى الحسان.
"لا خير في الشاي، فهو جاف للغاية. لم لا ننظم شعراً يتغزل بالزهور أو يصف سحر الربيع؟"
اقترح أعضاء وادي الزهور المئة، وتوهجت أعينهم.
"أقول، بما أننا جالسون في جناح تملّي القمر، فلمَ لا نتخذ من القمر موضوعاً لنا؟ ما رأيكم؟"
بادر لين جينجي بالقول. لاقى اقتراحه ترحيباً حماسياً فورياً من الرجال، ووجدته الحسان حسناً كذلك فلم يبدين أي اعتراض.
"حسناً، بما أن الجميع متفقون، فدعوني أبدأ وألقي حجراً علّي أجلب به يشم."
وما إن قال ذلك حتى أخذ تشو ينمينغ يتمايل في تصنع، مغمضاً عينيه وبخطوات بطيئة متعمدة. ومع وجهه الوسيم، وقعت في شباكه بضعة عذارى يافعات. ولولا لزوم الأخت الصغرى تشينغ له كالجِلد، لربما أفلح في قضاء ليلة ربيعية مع إحدى الحسان الليلة.
وبعد انقضاء وقت كاف لتناول فنجان شاي، فتح تشو العجوز عينيه باستعراض وتنهد برفق: "الأرض قد هوت لتوّها في نوم وثير، والريح تطلق أغنية الليل. النجوم... تختفي في وهم، بينما الهلال يتهادى على الرواق."
"أحسنت! رائع حقاً! الأخ تشو عبقري عظيم بحق!"
لم يبخل لين جينجي وشلته من الإخوة بالمديح، فعجّ المكان بالصراخ والتشجيع العالي. حملت الأبيات شيئاً من التصوير الشعري بحق. واستحسنت النساء في الجهة الأخرى الأبيات فبادلنها صفقات متوالية. حتى إن سونغ كوي لاحظ أن المعجبة الصغيرة تشينغ شوانغ كانت تنظر إلى شقيقها الأكبر بعينين مترعتين بماء حتى كادت فيضان الربيع تطفح منهما. لا رجاء فيها! زهرة ياسمين حقاً مغروسة في كومة روث.
هز سونغ كوي رأسه أسفاً على تلك القطعة الطيبة العطرة. ......
"شكراً لدعمكم جميعاً!"
وبعد أن نال حظه الوافر من الثناء، شبك تشو ينمينغ يديه ببرود، بلا غرور ولا تملق، وعاد إلى مقعده.
"يا ترى، من سيكون التالي لإلقاء شعر للجميع؟"
سأل وهو يرمق الحاضرين بنظراته. ولما لم يتقدم أحد بمبادرة، تقدم لين جينجي إلى الأمام.
"الأخ سونغ، لقد غمرني التسليم الكامل بعد هزيمتي أمامك قبل قليل. ثم إنني سمعت أن الأخ سونغ بارع في الأدب والسيف معاً، متألق ببراعة في شتى الميادين. لكن المؤسف أن الحاضرين هنا لا يعلمون عنك الكثير بعد. لم لا ينشد الأخ سونغ شعراً يوسع به آفاقنا؟"
ها قد جاء! إذن بعد كل تلك المقدمات الملتوية، ما زالوا يستهدفونني ويريدون مني أن أبدو أحمق أمام الجميع. كم من غشيم متآمر يبتغي إلحاق الأذي بنا في كل مكان حقاً! تهلل قلب المعلم سونغ سراً. وإذا عجز عن ضمان المواضيع الأخرى، فهو يحفظ الكثير من قصائد القمر.
هؤلاء «الرفاق الصالحون»
لم يستطيعوا الانتظار حتى يمرروا له كرة المساعدة، أليس كذلك؟
ومع تفكيره هذا، استمر سونغ اللقيط متخذاً مظهراً متواضعاً بعض الشيء: "هذا... هذا الحقير شغوف بفنون القتال. لا أقتطع سوى بضعة أرباع ساعة قبل النوم كل يوم لأطالع الأدب والشعر. في الحق، مستواي لا يعدو أن يكون مقبولاً فحسب."
هيه هيه هيه... وما زال يختلق الأعذار؟ تسلل السخرية في دواخل لين جينجي وتشو ينمينغ ومن معهما. مجرد النظر إلى أصل هذا الفتى ومظهره الخشن المجلفن يكفي ليدرك المرء أنه محكوم عليه بأن يكون غليظ الفكر محدود العقل متضخم الأطراف. يطالع الأدب والشعر؟ إنه يحاول طلاء وجهه بالذهب لا أكثر.
"الأخ سونغ، لا داعي لهذا التواضع. لقد سمعت عن موهبتك الأدبية حتى قبل مجيئي إلى تشينغخه. أرجوك، أنر بصيرتنا اليوم."
نهض تشو ينمينغ وانحنى بعمق، وكان صوته مفعماً بالجدية والإخلاص.
"آه..."
أخذ سونغ كوي يبالغ في التبجح بلا توقف: "حتى لقب «خالد الشعر الصغير» الذي جاهدت جاهدة لإخفائه قد بلغ مسامع الأخ تشو. إنه حقاً لعار يجلني سخرية للناس. وما هو إلا تلطف أهل البلدة معي ورفعهم من شأني."
"حسناً، حسناً... بما أن حماسكم عارم هكذا، فالرفض أكثر من هذا يعد تعجرفاً صرفاً. إذن سأرتكب الحماقة وأنظم واحدة هنا وفوراً."
مذعناً لا مفر له أمام «ضغطهم»، هز شاعرنا سونغ رأسه عاجزاً ونهض ببطء.
التقط فنجان الشاي واقترف رشفة خفيفة، وظلت سمات الأسف تبدو عليه: "المؤسف أنه ليس منتصف الخريف، وإلا لكانت قريفتي أخصب ولخرجت بقوافٍ أنقى. في ظل ظروف اليوم، وإن شاب القصيدة نقص، فأرجو ألا يؤاخذني أحد."
"أبدآ، أبداً! تفضل بأن تمنحنا روضة لا نظير لها يا أخ سونغ!"
الجانب الآخر، ورغم ما خالجه من توجس أمام وثوقه بنفسه، لم يؤمن بالمعجزات وانتظر بفارغ الصبر أن يوقع بنفسه في شر أعماله. منهزماً أمام ميولهم المازوخية، تنهد سونغ كوي، وتمشى نحو الصاري، وأمال رأسه يرمق البعيد، ثم فتح فمه بعد هنيهة.
وخرج صوته رخماً يرتفع ويهبط بنغمات عاطفية: "كم لبث البدر طافياً هناك؟ أرفع كأسي وأسأل السماء الزرقاء. يا ترى، في قصور الجنان، أي عام هو الليلة؟ وددت لو أمتطي الريح وأعود، غير أنني أخشى الأبراج اليشمية والقصور البلورية، فالبرد قارس لا يطاق في هكذا قمم. ...... قد يعتريه صفاء أو غشاوة، اكتمال أو نقصان، فالكمال ما عرفه الدهر منذ القدم. أمنيتي الوحيدة أن نطيل البقاء، ونتقاسم سحر القمر وإن باعدتنا آلاف الأميال."
صمت مطبق! صمت تام! الحشد، الذي لم يعقد أي أمل واقتصر هدفه على السخرية منه، تعرض لصدمة عارمة بسبب موهبة الشاعر العظيم سونغ الأدبية، وعجز عن استعادة وعيه لوقت طويل. ورغم أنه تعذر وصف هؤلاء بامتلاك مهارات أدبية خارقة، إلا أن دراستهم للأدب لسنوات أهلتهم لتمييز الجودة الحقيقية متى رأوها. هذه القصيدة، شويديو غيتو، التي سرقها سونغ كوي من حياته السابقة، ربما طالها تحريف طفيف في الوزن والقافية بسبب اختلاف اللغات، لكن ذلك لم يمس جوهر الصورة الكبرى.
الصور الهائلة المتسامية التي حوتها أرعبت الجميع، وما زالوا غارقين في بحارها عاجزين عن الفكاك.
"'أمنيتي الوحيدة أن نطيل البقاء، ونتقاسم سحر القمر وإن باعدتنا آلاف الأميال.' قصيدة رائعة حقاً! تفكير رئيس القاعة سونغ، إضافة إلى امتلاكه فنون قتال مرعبة، يتمتع بموهبة أدبية لا تُبارى بالمثل. موهبة تجمع بين القلم والسيف حقاً!"
دوى صوت رائق كضرب اليشم واللآلئ، فانتزع الجميع من ذهولهم ليعودوا إلى وعيهم. وتبيّن أن تشاو مينغيو ومجموعتها قد وصلوا بالفعل وكانوا يراقبون من بعيد. وحين رأت شاعرنا يتقيأ بدرة عمرها الدهور من الشعر، لم تملك إلا أن تكشف عن نفسها لتثني عليه.
"إنها مجرد حيلة صالونات، أيتها الرئيسة. لقد بالغت في مديحي."
وإزاء هذا الثناء، لم يبد المعلم سونغ أي غرور، بل اكتفى بهز رأسه ببرود كنسيم عابر وشبك يديه شاكراً. هذا السلوك كسب الحشد إلى صفه مرة أخرى. وحدهم نفر قليل، كحوي وو، فطنوا لفارق طريقة المخاطبة بينهما.
ومضت ومضة إدراك في عيني الراهب، وابتسم الرأس الألعس بسعادة لأجل أخيه الأكبر «الرخيص».
"لا، هذا مستحيل! من أين سرقت هذا؟! لقد أعددته منذ زمن وبعثته اليوم لتخدع الجميع!"
صرخة مفاجئة شقّت صمت المكان. بدا أن تشو ينمينغ عجز عن تصديق هذا الواقع. وفقد صوابه فزأر، راغباً في كشف الوجه المنافق لهذا اللص الصغير. وزجه صراخه الفاجع الأجواء فوراً في صمت غريب. وعندما سمع ذلك، لم يغضب سونغ كوي.
وإذ التقى بنظرات المحيطين، أومأ بصدق، وتنهد معترفاً: "الأدب يُصنع في السماء أصلاً؛ وما اليد الماهرة سوى متعثرة به صدفة. الأخ تشو محق. نحن الفانون لا نسرق سوى ومضة إلهام من السماء والأرض لنخط هذه الأبيات. وما كانت ملكاً لنا يوماً."
تسك تسك، يا لها من عقلية رحبة! أيتها الفتيات المهووسات بالزهور، ألا تسجدن لي تعبداً؟ وبعد أن تفوه بتلك الترهات المتزهدة، انتشى سونغ كوي بسعادة غامرة، وبحث سراً بعينيه ليرى إن كان قلب حسنة ما قد مال إليه. أنا رجل ذو موهبة حقيقية! أجمع الثروة والمقدرة في جسد واحد، أأظل أقلق حقاً من عدم ملاحقة الفتيات لي؟ لكن المؤسف، بدا أن هؤلاء الفتيات كنّ ذوات جلود رقيقة للغاية. فلم تجرؤ واحدة منهن على الجهر باعتراف في الحال، مما ترك السيد الكبير سونغ محبطاً في السر.
ومع ذلك، نظرت إليه مينغيو الساحرة نظرة إكبار جديدة.
"'الأدب يُصنع في السماء أصلاً؛ وما اليد الماهرة سوى متعثرة به صدفة.' سونغ كوي، كلماتك تتدفق حقاً كعقد لآلئ، تبهج العقل والنظر دوماً. ما اسم هذه القصيدة؟"
"بالغتِ في الثناء أيتها الرئيسة. اسمها شويديو غيتو."
تمتمت تشاو مينغيو باسم القصيدة بضع مرات، ثم هزت رأسها راضية: "اسم جميل. وستغدو هذه بلا ريب خالدة عبر العصور. ويا له من حظ وفير لأصحاب هذا المكان أن يكونوا أول من يسمع هذه الأبيات."
وإلى هذا الحد وصلت، فلم تستطع الحسناوات إلا أن تبتسمن بفتور: "أما القول بأنها مسروقة؟ فذلك هراء محض. لو ظهرت آيات معجزة كهذه في العالم، لشاعت في لمح البصر. ومحال تماماً لدرة مضيئة أن تبقى طي الكتمان بلا أن يعرفها أحد من هنا."
ومع حديثها، لم تنسَ أن ترمق تشو ينمينغ بنظرة اشمئزاز، مما جعل شلته ترتعد هلعاً وتطبق أفواهها بإحكام، عاجزة عن التفوه بحرف واحد إضافي. وبالنظر إلى طباعها، كان النطق بكل هذا الكم مرة واحدة أمراً نادراً بالنسبة لها. واكتفت الساحرة بتوضيح بضع جمل نيابة عن مرؤوسها المنضم حديثاً قبل أن تلتفت عن الأمر برمته، وتمضي برشاقة نحو مقعدها الرئيسي. وخرج المعلم سونغ راضياً أيضاً.
وبعد أن أفرغ جعبته من الاستعراض، ألم يكن عليه الفرار سريعاً؟ فلو جاء من يفتعل المشاكل فجأة ويطالبه بإلقاء قصيدة أو اثنتين أخريين، ألم تكن صورته المجيدة لتتلوث؟ وهذا الغلام عرف متى يتوقف وهو في القمة. وإذ تلقى عشرات نظرات التعبد، عاد بطاعة وسعادة إلى طاولته.
"الأخ سونغ، مبارك لك!"
بارك له حوي وو أخيراً. ابتسم له سونغ كوي وأومأ، مدركاً بطبيعته ما يقصده الراهب الألعس. فقد مكث مسبقاً ليناقش الأمور مع تشاو مينغيو. وتماماً كما توقع حوي وو، كانت الساحرة راضية تمام الرضا عن أدائه اليوم. وأصبح المعلم سونغ بامتياز أحد الأعضاء المؤسسين الأوائل لجمعية الطائر الفينيق، محتلاً منصب رئيس القاعة. لم تُعلَن الجمعية رسمياً بعد، ولم يكتمل تشكيل باقي الكوادر.
لكن بحسب توضيح الأخ الأكبر جيانغ بينغ نيابة عنها، فلن تضم جمعية الفينيق أكثر من خمسة رؤساء قاعات. ففي نهاية المطاف، لم تكن سوى منظمة انتقالية لا تستدعي التضخم. وصار سونغ كوي الآن أحد الشخصيات العشر الأولى الأشد بأساً في الجمعية، ولا يليه في المرتبة سوى الرئيسة تشاو مينغيو. وإذا ما أخذنا في الاعتبار عزمهم على استقطاب الفصائل من شتى أنحاء المنطقة الجنوبية مستقبلاً، فإن هذا المنصب يبدو واعداً بشكل مذهل.
وعلاوة على ذلك، لم يكن ما أرضاه أكثر من ذلك، بل حقيقة أن الفترة المقبلة ستشهد تلقيه وحنايا جناح تملّي القمر دعماً سرياً من عملاق هائل — زعيم تحالف الأنهار التسعة، تشاو. وحين وطأت الساحرة المكان لتستمتع بالشاي اليوم، وعند ولوجها غرفتها، استخدم سونغ كوي نطاقه واستشعار هالة مرعبة — يُشتبه في أنها لمرتاض في المرتبة التاسعة — تختبئ خلف الستائر لحمايتها في الخفاء. ودلل هذا على مدى ما يغدقه الأب من رعاية وتدليل على هذه الحسنة.
ومثل هذه الزعيمة، أكان عليه أن يخشى أحداً يتجرأ على مضايقته؟ بات بإمكانه تطوير فصيله بثقة وجسارة ودون عيش في رعب مستمر من طمع الآخرين في مقدراته. وبطبيعة الحال، لنيل هذا المبتغى، توجب عليه دفع ثمن مكافئ: جزية شهرية قدرها عشرة آلاف تال من الفضة، ومشاركة في عمليات مشتركة بأمر الرئيسة مرتين كل عام. لكن هذه الأمور لم تعدو كونها سحابة عابرة؛ فبحصاد هذه الرحلة، شعر المعلم سونغ برضا فاق الوصف.
خيّي الصالح حوي وو لم يكذب عليّ. حضور حفل الشاي هذا كان خياراً صائباً تماماً!