⟦1﹞ الفصل 197: نِي فَنْغ يُصفّي أعضاءه منزل الخوخ، الصباح الباكر. خارج بستان أزهار الخوخ، كان سُونغ تشُوي ونِي فَنْغ يتدربان. البارحة، وبدافع تلقي تحفيز كافٍ فيما يبدو، وجّه العجوز نِي كل طاقته نحو دخول خلوة مغلقة. مستفيداً من حقيقة أن سُونغ تشُوي استخدم الإبر الصينية مراراً لتحفيز أعضائه الداخلية الخمسة سابقاً، بدا هذا التجاوز سلساً بشكل استثنائي. هذا الصباح، كان نِي فَنْغ يمتلئ حيوية وبحثاً عن سيّده الشاب لاختبار قوته المزادة حديثاً.
"هاها، أيها العجوز نِي، تلك قوة خمسة 'دببة' على الأقل! امنحها بضعة أيام لتترسخ، ولن يكون بلوغ قوة ستة 'دببة' أمراً صعباً. مضافاً إلى تقنية تدريبك العجيبة، ربما لن تكون في موقف ضعف حتى عند مواجهة مقاتلي الرتبة السادسة 'المبتدئين' مثل تشُو تِيانْ تشيُو".
"بفضل تدريب السيّد الشاب وحده"، أجاب نِي فَنْغ بابتسامة متألقة.
"هاها، متى بلغت أنا أيضاً الرتبة الخامسة، سنحظى أخيراً ببعض القدرات للدفاع عن أنفسنا".
"سيّدي الشاب، أتشعر أنت أيضاً بأنك على وشك التجاوز؟"
أشرقت عينا العجوز نِي.
"ليس بعد، لكن الأمر لن يتأخر طويلاً".
مبتسماً وهزّ رأسه، لم يتوقف سُونغ تشُوي طويلاً عند الأمر، بل استدار ليصيح بصوت عالٍ في وجه شِيونغ با: "يا شِيونغ با، تعال وانضم إلينا!"
"سيّدي الشاب، احترس!"
أثناء مراقبته للشجار، كان الدب الأحمق يحكّ جلده طامحاً للانضمام منذ مدة طويلة. ودون أدنى تردد، قفز إلى الأمام، ملوّحاً بقبضة بحجم وعاء كبير نحو العظيم سُونغ.
"هاها، جيد جداً!"
شعر سُونغ تشُوي بالضغط، فضحك بجذل. على عكس ما مضى، حيث كان يرد بضربات قبضة حادة وصلبة بالمثل، استخدم هذه المرة مهارة فائقة 'القوة الناعمة' وتقنيات حركات جسدية بديعة للدوران حول الاثنين. بعد القتال لفترة، شعر شِيونغ با بعدم ارتياح لا يطاق. بدت قوته الغاشمة الكاملة وكأنها تضرب لفافة من القطن، وشعر بالدوار جراء حركات السيّد الشاب المبهرة!
لوّح بيديه باستياء وتمتم: "لا شجار بعد الآن، لا شجار بعد الآن! لم تبقَ قطرة قوة واحدة!"
"هاهاها..."
ضحك الزعيم سُونغ بزهو.
أشرقت عينا نِي فَنْغ بحماس أيضاً: "تحسن السيّد الشاب مجدداً!"
بينما سحب الثلاثة قبضاتهم، هزّ العظيم سُونغ رأسه بسعادة: "لقد نلت بعض الإبصارات فحسب، وليس تجاوزاً بعد. يا شِيونغ با، لا داعي لأن تكون محبطاً هكذا. من الآن فصاعداً، سيستخدم سيّدك الشاب هذه الطريقة كثيراً للتدرب معك. ستصادف حتماً مقاتلين رشيقات حين نخرج في المستقبل؛ إن لم تعتد الأمر، ستعاني أشد المعاناة".
"هذا صحيح، أيها الأخ شِيونغ با! قوتك الغاشمة أكثر من كافية، لكن مرونتك وقدرتك على التكيف قاصرتان. عليك تجاوز هذا، وإلا فستصبح هدفاً سهلاً للآخرين".
كان كل ما يقوله السيّد الشاب بمثابة إنجيل.
فرك شِيونغ با رأسه بكآبة وأجاب: "حاضر، سيّدي الشاب".
"تباً، لا تكن تعيساً! تعلّم سيّدك الشاب للتوّ عدداً لا بأس به من المهارات من هوي وو. سأعلمكم إياها بعد قليل! أيها الشقي الصغير، أما تعرف متى تكتفي!"
فور سماع وجود فنون قتالية جديدة، انفرجت أسارير الدب الأحمق حتى أذنيه: "هي هي هي، شكراً لك، سيّدي الشاب!"
بعد الإفطار، قاد سُونغ تشُوي الاثنين إلى البحيرة الجديدة. مستخدماً تقنيته خفيفة الأقدام غير المتقنة بعد، 'المشي على الماء'، استعرضها أمام إخوته الصغار مرة واحدة. شرح الأساسيات الرئيسية لنِي وشِيونغ بالتفصيل. وكونه متحمسام منذ زمن طويل، لم يتردد شِيونغ با في القفزة والارتطام بسطح الماء. رذاذ! غني عن البيان، النتيجة — قبل أن يتسنى له أخذ خطوتين، غرق الرجل الأحمق في البحيرة، مما جعل الجميع ينفجرون ضحكاً.
لم يكن حال نِي فَنْغ أفضل بكثير بعدها. لم يكن يمتلكان سيطرة الزعيم سُونغ 'المخترقة' للجسد، والتي كانت تقترب من الوحشية. لذا، أمضى اثنان منهم معظم ذلك الصباح في ممارسة السباحة. ولم يسعهم سوى مراقبة سُونغ 'الخبير' وهو يضرب بقدميه برشاقة عبر البحيرة، غارقين في حسرة شديدة. ... بعد غسل منتعش، وما إن جلس الثلاثة في الفناء يستريحون حتى قاد زُونغ هونغ وُو يِي وگوان يُوي نحوهم مجدداً.
"يا تشُوي! لقد أتى أخوك الأكبر ليتطعم بوجبة!"
وقبل أن يلوح الشخص في الأفق، تردد صدى صوت العجوز وُو كجرس منكسر. بسماع البهجة في صوته، بدا أن عائلة وُو كانت راضية للغاية عن اجتماع البارحة مع الأصهار. وبدا أن مكانتهم في مكتب قاضي المقاطعة أضحت راسخة كالجبل.
"هاها، أيها الأخ يِي! أيها الأخ هونغ! أيها الأخ گوان! القلب السعيد يجعل المرء مشرقاً حقاً! تهانينا!"
"هي هي، الهناء لنا جميعاً! وبسرعة، جهزوا الطعام! اليوم، يجب علينا نحن الإخوة الجلوس وعقد جلسة حقيقية!"
لم يرفض سُونغ تشُوي بطبيعة الحال. أمر بتجهيز الطعام بجهوزية. وبعد قليل، قاد الجميع إلى المائدة.
"أيها الأخ هونغ، أكل شيء على ما يرام في المدينة؟"
"وما عسى أن يكون هناك غير ذلك؟ ذهبت لاستقصاء بحيرة الموجة الفضية البارحة. رأاني رجال عصابة لينغجيانغ وتظاهروا بعدم معرفة أي شيء؛ كان الأمر مريحاً للغاية ببساطة".
بسماعه يقول هذا، لم يسع الجميع سوى الابتسام: "لن تواجهوا أنتم غالباً أي مشكلات. ويجب أن أكون أنا أكثر حرصاً من جانبي. أيها العجوز نِي، اطلب من الرجال في الأسفل إيلاء المزيد من الاهتمام لتحركات الموانئ".
"حاضر، سيّدي الشاب!"
"يكفي حديثاً عن العمل! أيها الأخ يِي، أنت سعيد للغاية اليوم — لا بد أن أمر البارحة كان ناجحاً جداً، أليس كذلك؟"
"هاها، كل شيء رائع! لقد غادر رجال الأبواب الستة رسمياً؛ وعاملوا هذا الأمر كخطأ طفيف يتم غض الطرف عنه. علاوة على ذلك، يا تشُوي، لديك أخبار سارة أيضاً! البارحة ليلاً، تحدث العم إلى اللورد هوانغ بشأن أمرك. وافق اللورد هوانغ بمباشرة مذهلة للغاية للمساعدة! وفي منتصف الليل، ذهب للقاء الزعيم دُو. وضمن الطرف الآخر عدم استمرارهم في استهداف جناح انعدام القمر من الآن فصاعداً! يمكنك الاطمئنان هذه المرة".
غمر الفرح سُونغ تشُوي لسماعه هذا! بغض النظر عن أي شيء آخر، فإن القدرة على طرد 'سيف داموكليس' ذاك العجوز دُو المعلق فوق رأسه ظلت دائماً أمراً ساراً! لم يدرِ مدى موثوقية هذا الأمر، لكن على الأقل بتلك الكلمات الصادرة عن رئيس الشرطة هوانغ، لن يجسر دُو رُو هُوِي على تعبئة قوة هائلة لإثارة المشاكل لأجله! وإن لجأ فقط إلى تكتيكات سرية وخبيثة، شعر بأنه لا يزال قادراً على الصمود!
لكنه هكذا تماماً، أصبح مديناً بهانة لهوانغ زِي فجأة. العلاقات الاجتماعية في هذا العالم شديدة التعقيد؛ وحقاً، غالباً ما لم يكن المرء مالكاً لجسده لكي يتحكم به! هزّ رأسه ليرمي هذه الأمور إلى قاع عقده، وتلقى أخباراً سارة اليوم على الأقل! رفع الزعيم سُونغ كأسه بجذل، عازماً على إخماد العجوز وُو وگوان يُوي سكراً! ... حزن النسور. قافلة طويلة من أكثر من خمس عشرة عربة زحفت ببطء عبر الممر.
وتدلت على قمة كل عربة راية لافتة طُبعت عليها توّجت ببرج من 9 طوابق. ولم تكن سوى جناح بحر الغيوم، قافلة عائلة يُون التجارية! كل شهر، يقومون برحلتين أو ثلاث رحلات تجارية منتظمة عبر هذا المكان. في منتصف الققافلة عربة من نوع مختلف! لم تكن عربة بضائع كالأخريات، بل عربة هودج! ومقارنة بالعادية، كانت هذه العربة أوسع وأكثر مهابة، مزخرفة بتعقيد، مما أثبت أن الشخص الجالس بداخلها يحظى بمكانة هائل!
إن لم يكن لشيء آخر، فإن كون السائق مقاتلاً من الرتبة السادسة أثبت أن مالكها لم يكن عادياً!
في هذه اللحظة، مال أحدهم مطيئاً على حصان بجوارها باقتراب: "آنسة، لقد تجاوزنا حزن النسور للتوّ! سنبلغ وجهتنا في غضون عشرة ليو أخرى أو نحو ذلك".
"أوصلنا؟"
تردد صوت كاللؤلؤ واليشم المنتظمين من داخل الهودج. رفعت ذراع بيضاء كاليمام ببرود ستارة نافذة العربة، كاشفة عن شابة في العشرين تقريباً من عمرها. شُدّ شعرها الأسود إلى الخلف، مؤطراً بامتياز جبهتها العالية والعريضة وعينيها الساطعتين والحيويتين. ومضافة إلى ملامحها البديعة، كانت أكثر جمالاً! ومن عساه يكون سوى سيدة جناح لينغجيانغ، يُون شِي؟! أما الشخص المحدث لها فلم يكن سوى مدير تشينغحه، يُون شان.
"اختار سُونغ تشُوي حقاً منطقة جبلية برية مقفرة هكذا للإقامة فيها. مثير للاهتمام حقاً!"
وبإلقاء نظرة على غابات الجبال المتموجة الخالية من أي أثر للبشر، قالت يُون شِي بابتسامة.
"تباً! آنسة، أراهن بأنه يختبئ في هذه البرية النائية لأنه يدبر أمراً مشبوهاً! هذا الشخص يبعث على السوء قطعاً!"
تردد صوت أنثوي زقزقي من داخل العربة. وضعت تشينغ تشُو وجهها ضد وجه الآنسة أيضاً، مسترقة النظر للخارج.
"حسب كلام السيّد الشاب سُونغ، فقد اعتاد الحياة الجبلية من قبل ولم يستطع التأقلم مع الظروف الصاخبة والضيقة في المدينة، ولهذا انتقل إلى هنا".
ظل الصديق القديم يُون شان يشرح بضمير نيابة عن سُونغ تشُوي.
"هي هي هي، أيها العم شان، ربما خدعك هذا الرجل! من المرجح أن سُونغ تشُوي اختار البقاء هنا لسبب من الأسباب، لكنه ليس السبب الرئيسي".
"أهوه؟ أأستطيع رجاء الآنسة لإزالة شكوكّي؟"
سأل يُون شان بفضول.
بينما تداعب جبينها برفق، ضحكت يُون شِي بخفة: "أيها العم شان، في هذه الرحلة، ألاحظت ما إذا كان رجال معقل الحديد الأسود يتصرفون بغرابة مقارنة بالسابق؟ وأيضاً، بمقارنة الاستخبارات حول ظهور شُو شِيّ تساي آنذاك مع أوصاف سُونغ تشُوي ورجاله — ما رأيك؟"
صُدم يُون شان كمن أصابته صاعقة برق!
ارتعش جسده بالكامل هلعاً وانفجر قائلاً: "آنسة، أتقصدين... أن سُونغ تشُوي هو معقل الحديد الأسود..."
بهيئة من تملك كل شيء في قبضتها، أومأت يُون شِي، مع التواء شفتيها بابتسامة: "الحقيقة ليست بعيدة عن هذا! تقول الشاعات إن شُو شِيّ تساي مارس تقنية عالية المستوى لتنقية الجسد أحدثت تغييراً في مظهره! ومن رصد الأحقاد بين سُونغ تشُوي ومعقل الحديد الأسود، إلى 'التحول الجذري' لرجاله، وحقيقة أن قطاع طرق معقل الحديد الأسود غيروا أسلوب عملهم تماماً بعد ذلك، أستطيع تأكيد أن سيّد الجناح سُونغ هذا قد جيب ذلك المكان سراً منذ فترة! وبالنظر إلى ترتيباته، فمخططات هذا الرجل عظيمة تماماً! والأمور تزداد إثارة للاهتمام أكثر فأكثر".
"كنت أعرف أنه سيء!"
وسعت تشينغ تشُو عينيها بغضب.
"عاملته الآنسة جيداً جداً، ومع ذلك ابتز هذا الرجل أموال عائلة يُون سراً وحتى رفع السعر بنسبة خمسين بالمئة! إنه حقاً 'ذئب أبيض العينين' ناكر للجميل وقد نسي الإحسان! تباً، تباً!"
بسماع هذه الفتاة الصغرى تتحدث، غرق الجميع في العرق! لم تسع يُون شِي سوى الاحمرار وصفعها بغضب على رأسها.
"أي هراء تفوهين به؟! 'نسيان الإحسان'؟ لا تدعي الناس يسيئون الفهم!"
بإدراكها زلة لسانها، أخرجت تشينغ تشُو لسانها بخجل وأخفضت رأسها.
ولم يستطع العجوز كُون، الذي كان يقود العربة، سوى الكلام: "إن كان ما تقوله الفتاة شِي صحيحاً، فاختيار هذا الرجل البقاء هنا منطقي إذن — فهو ملائم للتنقل بين الطرفين! يبدو أن الجميع قد قللوا من شأن طموح سيّد الجناح سُونغ هذا!"
"لالالا... بما أنه يريد الاختباء، فلن نحتاج لكشف أمره! طالما أننا نعرف كيف نراقب ما إذا كان يرغب حقاً في أن يكون حليفاً لعائلة يُون، فهذا يكفي! لا تكشفوا ندوب الآخرين!"
أومأ الجميع موافقين عند سماع هذا. وقادت مجموعة الخيول عربة الهودج مبتعدة عن الطريق الرسمي، منحرفة عن المسار ومقتربة نحو منزل الخوخ!