الفصل 181: نقل الدّين قصر البرقوق. بدّدت أشعة شمس الصباح الأولى الضباب الخفيف، لتكسر الضوء في سبعة ألوان تعبر السماء، ويبدو المكان اسطورياً وشفافاً. لكن الزعيم سونغ لم يكن في مزاج يسمح له بملاحظة هذا. منذ الصباح، وجد هذا الراهب الأصلع، هوي وو، يتصرف بغرابة شديدة. لماذا يبدو هذا الفتى مهذباً معي أكثر من المعتاد؟ بل ويبدو أن هناك تلميحاً من الإعجاب. هل أكون قد قهرت بهيبتي؟
فكّر الزعيم سونغ في هيبته الملكية الدائمة وشعر بزهو شديد. لقد طوّرت هيبة الملك الأعظم دون أن أدري. أيها البشر، أسرعوا واسجدوا لي. جعلت موقف هوي وو العظيم سونغ مسروراً للغاية. ونتيجة لذلك، نظر إلى هذا الراهب الأصلع بمزيد من المودة. جلس وتحدث معه قليلاً، وتذكر سونغ حلم الأمس. ارتعش خوفاً وسارع للبحث عن كلمات يسأل بها الراهب عن حل. أخي هوي وو، يبدو أنني واجهت مشكلة بسيطة في تمريني.
هل أزعجك بطلب المشورة؟ حسناً. فليتحدث الأخ بحرية. نادني أخي فقط. أخو سونغ تبدو بعيدة جداً. هذا... الأخ الأكبر سونغ. نظر الزعيم سونغ إليه بعيون واسعة كالفوانيس، فخفض هوي وو رأسه باحراج واستسلم لمصيره. هههه، أيها الصغير، الأمر هكذا: يبدو أن تمريني تقدم بسرعة كبيرة، ولم تطور حالتي العقلية بالسرعة نفسها. هل تعرف أي طريقة لتهذيب العقل؟ سمع هوي وو هذا فابتسم وهتف: يرى الأخ الأصغر أن مذبح الأخ الأكبر الروحي متألق وروحه وفيرة، وهو أفضل بمرات لا تحصى مما كان عليه حين التقينا قبل بضعة أشهر.
لا ينبغي أن تقلقك مشكلة كهذه. هل يشعر الأخ الأكبر بالقلق أحياناً، وتراوده أحياناً أحلام واضحة في الليل؟ هذا الراهب الأصلع يستطيع رؤية ذلك حقاً. يمتلك مهارات حقاً. يبدو أنني وجدت الشخص المناسب لأَسأله. أشرقت عيناه، وأومأ بجنون مثل دجاجة تلتقط الأرز: بالضبط. أيها الصغير، ما بي؟ عصفت طاقة حاقدة بجسدك. لا بد أنها عاقبة متبقية من الاشتباك مع الآخرين مؤخراً. ما تعاني منه سببه قوة الكارما هذه.
قوة الكارما؟ ما بحق الجحيم هذه؟ مكافأة السماء لمن يفعل الخير هي البركة؛ والعمل ضد انسجام السماء، مهما قل أو كثر، سيعدي المرء بقوة الكارما. يا أخي، إن لم تكن هناك ضرورة، فمن الأفضل عدم خلق المزيد من كارما القتل في المستقبل. شعر سونغ ببرودة في قلبه حين سمع تفسير هوي وو. رغم أن كلمات هوي وو بدت عميقة وغامضة، إلا أنه صدقها بلا شك. بدا أن حلمه في الليلة الماضية لم يكن مجرد نتيجة كبح طويل الأمد، بل كان له جذر حقيقي.
أما من أين أتيحت قوة الكارما هذه، فيمكنه معرفتها بقدميه، فقد سببتها الفنون الشريرة، فن استيعاب النجوم العظيم. يستنزف هذا الشيء جوهر الإنسان وتشي وروحه تماماً، وهو أكثر قسوة بمئات المرات من مجرد ققتلهم. لم تكن مقولة هوي وو عن طاقة الحقد مجرد مزحة. كان الشيوخ على حق: لا توجد وجبة غداء مجانية في هذا العالم حقاً. عليك دفع الثمن مقابل أي شيء تناله. يجب استخدام فن استيعاب النجوم الشرير بحذر في المستقبل.
لحسن حظ الزعيم سونغ، فقد التقى بهذا الراهب الأصلع هوي وو، الذي يمتلك العين السماوية. روحه حساسة، وتميز طبيعياً ما إذا كان الآخرون يضمرون نوايا طيبة أو شريرة تجاهه. لو أنه التقى براهب جليل لا يرى سوى طاقة الحقد على جسده، لكان قد ضربه بكفّ دون الاستماع لتفسيره. لكان حلمه بأن يصبح السيف السماوي قد انتهى قبل أوانه. شعر سونغ بالرعب حين فكر في هذا: أيها الصغير، ربما حدث هذا بسبب القضاء على ممارسي طائفة شيطان الدم والأشباح التي ربوها في المرة الأخيرة.
أتساءل إن كانت هناك طريقة لحل الأمر. لقد اشتريت عدداً غير قليل من الكتب البوذية والتاويّة لأقرأها مؤخراً، لكن التأثير لم يكن كبيراً جداً. لم يظهر هوي وو ما إذا كان يصدق أعذار الزعيم سونغ أم لا، بل اكتفى بالابتسام: رأيت الكتب البوذية في غرفتك بالأمس. يستحق الأمر الاحتفال حقاً لأن الأخ الأكبر يستطيع تهدئة قلبه وفهم هذه الأشياء. تماماً كما قلت حين التقينا للمرة الأولى: لك وللصلاة ارتباط ب Buddha!
هناك عدد مقدر داخل العالم الخفي. إيصال Buddha طوال الطريق إلى السماء الغربية، وبما أن الأخ الأصغر قد واجه هذا، فيجب أن أساعدك بالتأكيد على تجاوز هذه المحنة، أيها الأخ الأكبر. عادل بما يكفي. شكراً لك، أيها الصغير. غمر السرور الزعيم سونغ. ارتدى هوي وو وجهاً جاداً وبدأ يفسر: تذكر هذا جيداً، أيها الأخ الأكبر. سأنقل لك الآن تقنية تصور تسمى الفن العظيم لتصور سوترا لوتس الدّرم العجيبة، التي ابتكرها المعلم الزن بوديهارما شخصياً.
ستعجز كل الشرور عن غزو المكان بمجرد إتقان هذا الفن. يمكن للممارس أيضاً إضاءة مذبحهم الروحي، ومعرفة أنفسهم بوضوح، ورؤية الدّرم الحقيقي. تحدث هذا الصغير بلا توقف. وانتظر حتى أخرج سونغ القلم والورق قبل أن يتابع: نور بلا حدود. الدّرم بلا حدود. قاعدة لوتس نقية وعجيبة، ونور ميمون يمتد لمسافة زون، وشكل يفوق كل الكائنات الحية. جعل سونغ يردد النص مرتين مع شرح معناه العميق في الوقت نفسه، واستغرق الأمر طوال الصباح قبل أن يُعتبر الزعيم سونغ قد استوعب الفن العظيم لتصور سوترا لوتس الدّرم العجيبة.
أما عن خباياه، فسيتعين عليه الانتظار حتى منتصف الليل لبدء التمارين قبل أن يتمكن من اختبارها. ولكن بما أن هوي وو أوصى به بجدية هكذا، فإن هذا الدّرم العجيب لم يكن عادياً بالتأكيد. أيها الصغير، ألن يؤثر نقلك هذا الدّرم إلي بهذه الطريقة عليك؟ رأى مظهر هوي وو الججل وهو يشرح النص، ولم يكن هذا الشيء عادياً بالتأكيد. لم يستطع سونغ إلا القلق بشأنه. حسناً، لا عائق في ذلك. قال الدّرم: لا يُنقل الدّرم بسهولة، لكنه قال أيضاً: ينقذ الدّرم أولئك الذين لديهم تقارب.
جذور الأخ الأكبر قريبة جداً؛ والراهب الصغير يتبع إرشاد الدّرم ليرشدك في طريقك. لم يظهر هذا الرجل حقيقته الحقيقية لعدم وجود خمر لديه بعد. اعتاد الزعيم سونغ رؤية هذا، فلم يكلف نفسه عناء كشف تمثيله. طالما علم أن نقل الدّرم لن يؤثر على هوي وو، فهذا يكفي. هاها، إذن أنا مطمئن. بالمناسبة، أيها الصغير، أتساءل ما هي العلاقة بين معبد لينغينغ ومعبد بوديهارما؟ كيف يمكنك إيواء العديد من كتب بوديهارما؟
أيمكنك الشرح لي قليلاً؟ هذا ليس سرّاً؛ وإخبارك به ليس عائقاً، أيها الأخ الأكبر. قبل مئتي عام تقريباً، حين دخل المعلم الزن بوديهارما سلالة يان العظمى سعياً لنشر العقائد البوذية، واجه رفضاً شديداً من الفصائل الأخرى. وفي ذلك الوقت مدّ رئيس معبد لينغينغ، الجد بو شان، يد العצУدة لاستضافته، وساعد المعلم الزن في نشر الدّرم البوذي في الوقت نفسه. وحين حقق المعلم الزن مرتبة بوديساتفا وأسس معبد بوديهارما لاحقاً، تذكر علاقاته القديمة وأهداه العديد من نصوص تعلمه الخاصة لمعبد لينغينغ.
كما رافق تلاميذ معبد لينغينغ شخصياً لنقل الدّرم. ولهذا استطاع معبد لينغينغ التطور لما هو عليه اليوم. يزرع الأسلاف الأشجار؛ ويستمتع اللاحقون بالظل. نحن الصغار محظوظون بالاستمتاع بالثمار الحلوة التي زرعها الجد بو شان. إذن فهاتان الفصيلتان تمتلكان هذه الطبقة من العلاقة حقاً. لا عار في امتلاكه صدفةً مخطوطة صيغة الزجاج المصقول سابقاً، والآن الفن العظيم لتصور سوترا لوتس الدّرم العجيبة.
لقد كان الأمر بلا جهود حقاً. تحصد ما تزرعه حقاً. لم يستطع الزعيم سونغ إلا التنهد: ما يُمنح لا يُفقد؛ ساعد الآخرين، وسيساعدك الآخرون في المقابل. هذا ما يستحقه معبد لينغينغ أيضاً. وأشكرك أنا أيضاً، هوي وو، على تعاليمك الجادة هنا. في المستقبل، إذا حققت نجاحاً، فسأرد أنا سونغ قèque اللطف الذي تلقيته اليوم بالتأكيد. ممتاز، ممتاز! لم يوافق هوي وو ولم يرفض، بل خفض عينيه وابتسم وهو يهتف بعبارة زن.
لم يُطِل سونغ الحديث في الأمر. وبعد تناول وجبة مع هذا الراهب الأصلع والراحة، أخذ يلحّ عليه ليتعلم الفنون القتالية فوراً. بوجود قاموس حي مثله بجانبه، لم يرغب في إضاعة ثانية واحدة. كان هوي وو مخلصاً ووفياً حقاً للزعيم سونغ! وطوال ما بقي من اليوم، دربه بحرارة بلا أدنى شكوى. ... يرى الراهب الصغير أنك لم تجد طريقك الخاص بعد يا أخاك الأكبر. نمارس نحن المقاتلين عشرات الآلاف من الطرق، لكن كل الأنهار تصب في النهاية في البحر الكبير؛
ولا يمكن لأحد الهروب من الكنوز الثلاثة: الجوهر والتشي والروح! لا داعي لأن تقيدك الحركات أو الأسلحة. بمجرد أن ترتفع مملكتك القتالية بما يكفي، ستكتشف أنك أنت أفضل سلاح! ... بمجرد صقل الجين المتقدم في جميع أنحاء الجسم، لدرجة إمكانية إطلاق الجين من أي جزء من الشكل البدي، فهذا هو وقت إتقان الجين الحقيقي حقاً... ... لا تسعى عمداً لكتيبات حركات الجسد؛ يمكنك ابتكار حركاتك الخاصة أيضاً!
دعني أعلّمك كيفية استخدام ساقيك لتوليد القوة وزيادة سرعتك! من الأفضل إيجاد مساحة مائية واسعة وممارسة خفة الجسد هناك؛ وستحصل على نتائج غير متوقعة... ... حقاً، يختلف امتلاك معلم عن كون المرء ممارساً برياً عصامياً مثل سونغ تماماً. إن الاستماع إلى هوي وو يتحدث لجلسة يفوق حقاً قراءة الكتب لعشر سنوات! كل ما حَيَّر سونغ وأقلقه فسّره هوي وو بسهولة ومنطقية بالتفصيل. يشير مباشرة إلى الجوهر، ويترك عقل الزعيم سونغ صافياً ومستنيراً!
كانت جلسة التعلم هذه قيّمة للغاية حقاً! الحصول على هذا الصغير ربح ضخم! في تلك الليلة، لم يستطع الزعيم سونغ مقاومة الترفيه بحماسة عن أخيه الأصغر المكتسب حديثاً مرة أخرى! قُدّمت الأطعمة الفاخرة والنبيذ الجيد وكأنها لا تكلف شيئاً، وصُبّت في حلق الراهب الأصلع حتى سقط من جديد بمجد! طلب من شيونغ با حمل هوي وو إلى غرفته، واسترخى سونغ أخيراً وعاد إلى غرفته ليبدأ دراسة الفن العظيم لتصور سوترا لوتس الدّرم العجيبة!