الفصل السادس عشر: تعال إلى هنا!
الفصل السادس عشر: تعال إلى هنا!
شحب وجه المزارعين المحيطين. لقد كان هجوم منغ هاو حاسما ومليئا بكراهية شرسة لم يلاحظها هو نفسه حتى. لقد أصبح هذا النوع من الأمور اتجاها في الواقع.
في أعين المتفرجين، كان منغ هاو الآن الشخص رقم واحد في الهضبة. وربما في الطائفة الخارجية بأسرها، أصبح الآن إحدى أبرز الشخصيات.
تذكر العديد من المزارعين النصف شهر الماضي. ومع قاعدة زراعة بهذه القوة، كان بإمكان منغ هاو أن يسلب ويأخذ ما تشاء نفسه. صحيح أن عملاء متجره لم يكونوا سعداء، لكنه عاملهم بلطف. بدأ الناس الآن ينظرون إليه رهبة.
لم تكن هناك أي معارك على الهضبة في ذلك اليوم. وبعد مغادرة منغ هاو، انتشر خبر تحطم قاعدة زراعة لو هونغ كالنار في الهشيم. وتحدث الجميع خاصة عن حقيقة أنه ذكر اسم وانغ تنغ فей، مما جعل الخبر ينتشر بشكل أسرع. وبحلول حلول الظلام، كان كل فرد في الطائفة الخارجية قد سمع بما حدث، وبحلول هذه اللحظة، عرف الجميع من هو منغ هاو.
كان الجبل الشرقي، المغطى بخصلات من السحب الملونة، أعلى جبل في طائفة الاعتماد وقاعدة نشاط الطائفة الداخلية أيضا. وكان يحتوي على طاقة روحية أكثر من الجبال الأخرى، وهو المكان الذي ذهب إليه سيد الطائفة هي لوه هوا من أجل التأمل المنعزل.
في أزهى عصور طائفة الاعتماد، كانت القمم الأربع مأهولة بالكامل من قبل الطائفة الداخلية. وكان تلامذة المستوى السابع من تكثيف تشي وفيرين. والآن، لم يكن مأهولاً سوى الجبل الشرقي، بواسطة التلامذة شو وتشن، بينما هجرت القمم الأخرى.
على الجبل الشرقي، كان هناك كهف خلود أكبر بكثير من كهف منغ هاو. لقد كان في الواقع أجمل كهف خلود في طائفة الاعتماد الخارجية بأسرها، حتى أنه ينافس مساكن تلامذة الطائفة الداخلية.
وبداخله، كان هناك نبع روحي لم يكن جافا بأي حال من الأحوال. حيث كان يتدفق مخرجا طاقة روحية كثيفة وعطرة.
وبالطبع، بين جميع تلامذة طائفة الاعتماد الخارجية، كان الشخص الوحيد المؤهل لاحتلال مثل هذا المكان هو المبارك وانغ تنغ فاي.
جلس متربعا في ردائه الأبيض، وبوجه هادئ، كان ينظر إلى لو هونغ الراكع أمامه. كان وجه لو هونغ شاحبا كالثلج، وكان جسده يرتجف. لقد دمر منغ هاو قاعدة زراعته بالفعل.
قال بصوت خافت: "...أرجو من الأخ الأكبر وانغ إحقاق العدالة. إنه شديد المكر، أكثر بكثير مما تتخيل. إنه ينوي الهرب من الطائفة". في كل مرة كان لو هونغ يرى فيها الأخ الأكبر وانغ، لم يكن يسعه إلا أن يشعر بأن الرجل الآخر كان مثاليا، وأبعد ما يكون عن العادي. وقد ازدادت تلك الشعور قوة تدريجيا خلال العامين الماضيين اللذين نمت فيهما قاعدة زراعة وانغ تنغ فاي لتصبح أكثر قوة فأكثر.
قال الأخ الأكبر وانغ بعد لحظة، متألقا بكماله: "إذا هرب، فسيكون ذلك انتهاكا لقواعد الطائفة، وسأرسل بعض الناس لقتله". لقد ارتدى ابتسامة ودودة تجعل أي شخص يحبه، وتحدث بخفة جعلته تبدو أكثر نبلا.
لم يقل لو هونغ شيئا آخر. لقد سجد، وملأ التوسل وجهه، وجسده يرتجف بشكل لا يمكن السيطرة عليه.
قال وانغ تنغ فاي: "حسنا جدا. طرقه شريرة للغاية. يجب أن يكون عبرة. سأقنع الأخ الأكبر شانغغوان وأقوم برحلة إلى هناك، رغم أنني سأحرص على عدم إهانة الأخت الكبرى شو. سيقوم منغ هاو بتعطيل قاعدة زراعته بنفسه، وتوزيع كنوزه، وقطع ذراع وساق. ستكون هذه هي اعتذاره. أيكفي هذا؟". تحدث وكأن له السيطرة على كل أمر داخل طائفة الاعتماد، وكأن بكلمة واحدة، يمكنه إصدار الأمر على قاعدة زراعة منغ هاو فضلا عن ذراعيه وساقيه. كانت ابتسامته ودودة كالمعتاد، مثالية وبدون أي عيب.
صر لو هونغ على أسنانه وملئت الكراهية قلبه قائلا: "خالص شكري. هذا الرفيق... إنه مليء بالشر..."
قال وانغ تنغ فاي ببرود، وكأنه يتحدث عن أمر تافه للغاية: "إذن سأطرد من الطائفة. يمكنه الذهاب إلى البراري، وستأخذ الأمور مجراها الطبيعي".
في تلك اللحظة ذاتها، كان منغ هاو جالسا متربعا داخل كهف الخلود في الجبل الجنوبي، ناظرا إلى قرع اليشم في يديه بتعبير مظلم. وبعد اختراقه المستوى الرابع من تكثيف تشي، ثم خوض تلك المعركة، استهلكเกเกاد كل طاقته الروحية. ولم يبق تقريبًا أي شيء. على الأقل حصل على القرع السحري.
بدا الأمر وكأن كل شيء قد سار بسلاسة منذ دخوله طائفة الاعتماد، لكن في الواقع، كان ذلك يرجع في الغالب إلى ذكائه السريع وبصيرته. لو كان شخصا آخر غيره، لكان على الأرجح قد عرض حياته للخطر في يوم توزيع الحبوب الأول.
وفي وقت لاحق، حصل على حماية المرآة النحاسية وقوتها الغامضة. وبعد فترة وجيزة، بدأ الأخ الأكبر تشاو في الاشتهاء للحصول على كهف الخلود الخاص به. ولو لم يمت، لكان وضع منغ هاو كئيبا، ولكان فقد السيطرة على جميع ممتلكاته. وكانت هذه هي المرة الأولى التي يقتل فيها شخصا ما.
ولو لم يبدأ العمل التجاري بمتجره، لما تمكن من الوصول إلى ما هو عليه الآن. لكن الريح التي بدت وكأنها تدفعه من الخلف كانت تحمل في طياتها أيضا مصاعب لم يكن على علم بها.
كل ما حدث كان مثل رعد عاصفة مقبلة. نظر منغ هاو بهدوء إلى قرع اليشم، مفكرا في التلميذ رقم واحد في الطائفة الخارجية، المبارك وانغ تنغ فاي. ومع التفكير فيه بكل كماله، شعر منغ هاو وكأن ضغط جبل بأكمله قد استقر عليه. وكاد لا يستطيع التنفس.
لقد أراد الهرب، لكنه كان يعلم أنه لم يكن خادما، بل تلميذا للطائفة. وكان الهروب انتهاكا لقواعد الطائفة. سيؤدي ذلك إلى لفت انتباه شيوخ الطائفة، وسيفقد حياته بالتأكيد.
تمتم منغ هاو: "لو كنت أعلم من قبل أن لو هونغ يحظى بدعم وانغ تنغ فاي...". بعد لحظات، ملأ التصميم الراسخ عينيه.
"لكنت فعلت الشيء نفسه. لو لم أهاجمه، لقتلني. لم أكن أنا من أجبره، بل هو من أجبرني. كانت الضغينة ستتراكم في كلتا الحالتين. ما لم أكن قد قابلت كاو يانغ من قبل وكنت مستعدا لالسماح له بسلبي، لكانت الأمور قد انتهت على هذا النحو. وحتى لو وصل الأمر إلى القتل، فلما استطعت منع الناس من طمع أعمالي". لمعت عيناه وهو ينظر بكآبة حول كهف الخلود.
"من المؤسف حقا أن الأخت الكبرى شو تتأمل في عزلة..." كان أول شيء فعله بعد تعطيل قاعدة زراعة لو هونغ هو الذهاب للبحث عنها. لكنه أبلغ في الطائفة الداخلية بأن الأطراف المتأملة لا ينبغي إزعاجها.
"قرع اليشم هذا..." لقد كان قويا بشكل لا يصدق، لدرجة أنه عندما اختبره بقاعدة زراعته، انفجر بقوة جعلت قلبه ينبض بقوة. لم يستطيع إلا تخيل كيف يمكن أن يساعده ذلك. ربما الآن سيتمكن أخيرا من الاختراق إلى المستوى الخامس من تكثيف تشي. الشيء الغريب هو أنه لا يمكن وضع زجاجة القرع في حقيبة الحفظ، بل كان يجب تعليقها على جسده. للأسف، لم يعد لديه أي أحجار روحية. لقد استخدمها جميعها لاختراق المستوى الثالث من تكثيف تشي. وإلا لحاول صنع نسخة من زجاجة القرع.
"هذه الطائفة ليست من العالم البشري. من السهل فقدان المرء لحياته هنا. إذا كان بإمكاني منع الكارثة بتسليم زجاجة القرع، ربما كان علي فعل ذلك فقط..." لم يكن يرغب في فعل ذلك، لكن بدا أنه ليس لديه خيار آخر. وبينما كان يصارع هذه الأفكار، تسلل صوت شرير من ليلة مظلمة، متجاوزا الباب المختوم لكهف الخلود.
"أنا شانغغوان سونغ [1. اسم شانغغوان سونغ بالصينية هو 上官宋 (shàng guān sòng) - شانغغوان هو اسم عائلة غامض نسبيا. سونغ هو مجرد اسم، بدون معنى خاص]، هنا لمساعدة الأخ الأكبر وانغ في إحقاق العدالة. منغ هاو، أرجو أن تخرج من كهف الخلود وتسجد أمامي".
بدا الصوت المظلم وكأن الكهف قد امتلأ بظل بارد كالثلج. تألقت عينا منغ هاو، ورفع رأسه. لم يبد عليه أي دهشة على الإطلاق؛ لقد توقع أن يأتي شخص ما للبحث عنه.
صمت منغ هاو لحظة، ثم قال ببطء: "الوقت متأخر من الليل، وليس وقتا مناسبا. أيها الأخ الأكبر، إذا كان لديك ما تقوله، فقله فحسب".
قال الصوت بوضوح وهو غير راض: "يا لك من متكبر". ورنّت هخرة باردة.
لم يقل منغ هاو شيئا، محافظا على صمته.
"إن لم تفتح الباب، فحسنا جدا. سأبلغ بتعليمات الأخ الأكبر وانغ. إن منغ هاو، تلميذ الطائفة الخارجية، لم يركز بكل قلبه على الزراعة. لقد تسبب في اضطرابات في منطقة العامة منخفضة المستوى، مما أثار شكاوى جماعية من زملائه التلامذة، واستخدم طرقا شريرة ضد الآخرين. ومع ذلك، فهو صغير السن، لذا لا يمكن اعتبار هذه الجرائم تستحق عقوبة الإعدام. سلم كنوزك، وعطل قاعدة زراعتك وغادر الطائفة. ومن الآن فصاعدا، أنت لست تلميذا لطائفة الاعتماد". عندما استمع منغ هاو إلى الصوت الشرير، أصبح وجهه قاتما. ثم، عندما سمع الكلمات الأخيرة، امتلأ بالاستياء.
قال منغ هاو بتحد: "أوامر الأخ الأكبر وانغ ليست وفقا لقواعد الطائفة".
قال الشخص بالخارج غير مبال بمقاطعة منغ هاو: "كلمات الأخ الأكبر وانغ هي قواعد الطائفة". "في اليوم التالي هو يوم توزيع الحبوب. ستسجد للو هونغ وتعتذر، ثم تنتظر عقوبتك". وبذلك، نفض الرجل كمه، واستدار وغادر.
جلس منغ هاو في تأمل صامت. مر الوقت، واقترب الفجر. كانت عيناه محقوقتين بالدموع. لمائة لم يستطيع معرفة ما ينبغي فعله. كان خصمه يريد بوضوح قرع اليشم، ورؤيته ميتا. ومن باب الرحمة المزعومة، كان سيعطل قاعدة زراعته، ويقطع ذراعا وساقا، ثم يطرده من الطائفة إلى الجبال البرية. وإذا حدث ذلك، فسيكون بلا أمل حقا.
قال، وهو يشد قبضتيه وعيناه حمراوان: "ماذا علي أن أفعل...". شعر فجأة بالضعف التام والعجز. كانت هذه هي المرة الأولى التي يتمنى فيها حقا لو كان أكثر قوة. ولو كان أقوى، لما تعرض للتنمر هكذا. فكر أكثر.
"لا تقل لي إن خياري الوحيد هو الهرب...". ممتلئة عيناه بالتصميم، رفع رأسه وخرج من كهف الخلود. ولكن حتى وهو يخرج، توقف في مكان مترددا.
𝓯𝙧𝙚𝒆𝙬𝙚𝒃𝙣𝙤𝒗𝓮𝙡.𝙘𝙤𝙢
"لا، هذا ليس صحيحا...". خفض رأسه لحظة في تفكير، ثم عاد إلى كهف الخلود، حيث جلس متربعا.
في صباح اليوم التالي، فتح منغ هاو عينيه المحقوقتين بالدموع. لم يمارس أي تمارين تنفس، بل قضى طوال الليل في التفكير. لكن قاعدة زراعته كانت منخفضة للغاية. لم يستطع التفكير في أي طريقة سوى الهرب من طائفة الاعتماد. لكن خصمه كان قد فكر بالتأكيد في أنه سيقوم بذلك. كان الهرب بمثابة الموت، وحينها سيُذكر كخان.
رنّت الأجراس في المسافة. لقد وصل يوم توزيع الحبوب. وكان منغ هاو يعلم أنه حتى لو حاول الاختباء داخل كهف الخلود، فإن الكارثة ستظل تحل به.
"قانون الغاب. كل مشاكلي سببها أن قاعدة زراعتي منخفضة للغاية. الرجل الحقيقي لا يتحمل المعاناة فحسب، بل يفعل شيئا حيالها". أطلق تنهيدة خفيفة. لقد دُفع إلى حافة الهافرة، ولم يكن لديه مساحة للمناورة. هدّأ نفسه، ثم عدّل ملابسه. نظر حول كهف الخلود، ثم فتح الباب الرئيسي وحدق في السماء الزرقاء وبحر الأشجار الزمردي.
مر بعض الوقت، ثم خطى إلى الأمام. لم يخط سوى خطوات قليلة حتى لاحظ شخصا يخرج من الأدغال خلفه، ناظرا إليه ببرود.
"لم تهرب. إذن لست غبيا بعد كل شيء". تعرف منغ هاو على صوت الشخص: لقد كان شانغغوان سونغ. وتبين أنه قد بقي وراءه.
لقد رأى منغ هاو من قبل. لقد كان أحد التلامذة الذين يسيرون مع وانغ تنغ فاي في ذلك اليوم بجانب الجبل الشرقي. وكان جده أحد شيوخ الطائفة. من الواضح أنه بقي لمعرفة ما إذا كان منغ هاو سيهرب. ولو فعل، لكان قد وصم بالخيانة، وفقد حياته.
استدار منغ هاو وتوجه نحو الطائفة الخارجية.
ضحك شانغغوان سونغ ببرود، وعيناه ممتلئتان بالسخرية. في الواقع، كان قد غادر الليلة السابقة، ليذهب لزيارة جده شانغغوان شيو. وحتى لو اختار منغ هاو الهرب في الليل، لكان قد وقع في الفخ، وعاني من موت فظيع.
تبع شانغغوان سونغ منغ هاو طوال الطريق. وعندما وصلوا إلى الطائفة الخارجية، لفت التلامذة الآخرون الأنظار واحدا تلو الآخر، وملأت العديد من التعبيرات المختلفة وجوههم. بغض النظر عن ذلك، بدا الأمر وكأن الجميع قد توقعوا هذا، ولم يبد أحد وكأنه يشفق على منغ هاو. بل إن معظمهم سخروا منه في الواقع.
سرعان ما وصل إلى ساحة الطائفة الخارجية. كانت الأعمدة المنحوتة على شكل تنين تتوهج ببراعة، وكان التلامذة في كل مكان. وفي المسافة البعيدة، رأى وانغ تنغ فاي مرتديا الرداء الأبيض، محاطا بحشد من التلامذة.
كانت الشمس تسطع على ردائه الأبيض، مما جعله يلمع كالثلج، وكان شعره الطويل يتدلى متجاوزا كتفيه. لقد بدا مثاليا، بلا عيب، كخالد آتي من لوحة. جعلت هيئته الناس يرغبون في التعرف عليه. لقد بدا حقا وكأنه مختار.
لقد دردش بود مع التلامذة من حوله، وكان ودودا مع الجميع، بغض النظر عن قاعدة زراعتهم. كان يومئ برأسه، معطيا نصائح حول الزراعة، مما جعل الجميع يعاملونه باحترام تام.
وبدت التلامذة الإناث جميعهن مفتونات به. لقد بدين وكأنهن بحاجة إلى البقاء إلى جانبه، وكأن كل حركة يقم بها يمكن أن تقودهن إلى الجنون.
حتى شيوخ الطائفة على المنصة المرتفعة حدقوا إليه بحنان وإعجاب.
أينما ذهب وانغ تنغ فاي، أصبح مركز الاطفاء والانتباه. لقد امتزجت وسامته ولطفه وكماله لتشكل توهجا مبقرا أحرق عيني منغ هاو. لقد شد قبضتيه بإحكام.
ومع وصول جميع التلامذة، ومع انتهاء توزيع الحبوب، لم ينظر وانغ تنغ فاي اللطيف والودود حتى مرة واحدة إلى منغ هاو. كان يعلم أن منغ هاو كان يراقب، لكن ذلك لم يكن يعنيه أكثر مما لو كان صرصور يراقبه. لن ينحدر إلى هذا الحد ليرد نظرته.
وعندما انتهى كل شيء، وأظلمت الأعمدة المنحوتة على شكل تنين، ملأ صوت وانغ تنغ فاي اللطيف الهواء.
"تعال إلى هنا!"
لقد كانت جملة بسيطة، لكن في اللحظة التي رنّت فيها، نظر الجميع إلى وانغ تنغ فاي، مشاهدين نظراته وهي تقع على منغ هاو.