الفصل التالي
الفصل 35: الفصل 34: مكان العمل الفاسد
المترجم: 549690339
في قاعة المكاتب الرئيسية في مبنى تشيسترتون للشقق، كان الناس يدخلون ويخرجون باستمرار.
كان هناك أكثر من مائة محطة عمل، وكان أكثر من نصفها فارغاً.
بصفته موظفًا مسؤولاً عن الموارد الخارجية، لم يكن هاريسون كلارك بحاجة إلى تقديم تقارير إلى المكتب في كثير من الأحيان.
لكن مع وجود شركة كبيرة كهذه ومحطات عمل عديدة، كان لكل شخص عادةً مكان مخصص للعمل، ولم تكن شركة هاريسون كلارك استثناءً.
كان يقضي وقته عادةً في التسكع وتصفح الإنترنت على جهاز الكمبيوتر في محطة عمله.
في هذه اللحظة، كان هاريسون كلارك يقف في ردهة المكتب ويداه في جيوبه، ويبدو عليه الاستياء الشديد مما ينتظره.
كان شاب غريب يجلس في مكان عمله، يحدق فيه بنظرة فارغة.
"هل أنت جديد هنا؟ من سمح لك بالجلوس هنا؟ ألم يخبرك أحد أن هذا مكان عملي؟"
استهزأ هاريسون كلارك وسأل.
هز الشاب رأسه قائلاً: "زميل أقدم؟ قال السيد براون إن محطة العمل هذه فارغة وسمح لي بالجلوس هنا."
"ألم يخبرك أنه كان لي؟"
أومأ الشاب برأسه قائلاً: "لا، لم يفعل ذلك حقاً".
في تلك اللحظة، جاء ليندن براون.
كان يبتسم قائلاً: "ما الأمر؟ هل تم توبيخك وما زلت لا تعرف كيف تستوعب الأمر، والآن أنت هنا تنتقد موظفاً جديداً؟"
رد هاريسون كلارك قائلاً: "ماذا تقصد بالتنمر على موظف جديد؟ هذا مكان عملي!"
"أين مكان عملك؟ جميعها تابعة للشركة! بصفتي مديرًا، ألا أملك حتى المؤهلات اللازمة لترتيب مكان عمل؟ أوستن جديد هنا، لذا سأجعله يجلس بالقرب من مكتبي لمساعدته على التأقلم. من الآن فصاعدًا، سيكون مكان عملك هناك."
أشار ليندن براون إلى زاوية في الأفق.
مدّ هاريسون كلارك عنقه لينظر.
شاشة CRT أسطورية مع جهاز كمبيوتر لينوفو من عشر سنوات مضت، تنضح بجو من التقادم.
كان يعرف هذه الآلة الرديئة. لقد كانت تستخدم سابقاً في المكتب للاتصال بالطابعة، ناهيك عن تصفح الإنترنت الآن، حتى فتح تطبيق مراسلة فورية مثل QQ سيكون بطيئاً.
كان ليندن براون يحاول عمداً أن يجعل حياته بائسة.
فقد هاريسون كلارك اهتمامه بتشغيل الكمبيوتر، وغادر.
لم يستطع ديفيد ميتشل، الذي كان يراقب خلسةً من بعيد، إلا أن يضحك.
كانت الفكرة التي توصل إليها هي أن يسبب لهاريسون كلارك ما يكفي من المتاعب حتى يختنق بها ويعاني!
أفضل نتيجة ستكون شعور هاريسون كلارك بالاستياء، وعدم حضوره إلى المكتب لأيام، وعندها يمكن للسيد براون استخدام لوائح الشركة لفصله مباشرة.
بشكل غير متوقع، وبينما كان هاريسون كلارك يغادر، نهضت صوفيا كامب، التي كان مكان عملها يقع في الممر، فجأة وتبعته إلى الخارج.
شعر ديفيد ميتشل وكأنه يختنق بجرعة من الدم القديم.
لم يستطع حقاً أن يفهم ما هو المميز في هاريسون كلارك.
في الواقع، مثل ديفيد ميتشل، لن يفهم الناس جوهر القضية أبداً.
لم يكن الأمر أن هاريسون كلارك كان جيدًا، بل أن ديفيد ميتشل كان سيئًا للغاية.
"هل أنت بخير؟"
أمام المصعد، ربتت صوفيا كامب على ظهر هاريسون كلارك وسألته.
أدار هاريسون كلارك رأسه قائلاً: "أنا بخير. ليس هناك الكثير لأفعله في الشركة على أي حال، لذلك سأذهب لزيارة بعض المستأجرين."
"لقد تجاوز السيد براون الحدود قليلاً."
ساعدت صوفيا كامب في الدفاع عن قضية هاريسون.
هز هاريسون كلارك كتفيه بلا مبالاة قائلاً: "هناك جميع أنواع الناس في شركة كبيرة كهذه، لذلك أنا لست متفاجئاً".
"ماذا ستفعل الآن؟ لا يمكنك الابتعاد عن المكتب إلى الأبد، أليس كذلك؟"
فكر هاريسون كلارك للحظة، "ربما سأحضر كل يومين أو ثلاثة أيام للاطمئنان. أما بالنسبة لما يجب فعله بعد ذلك، حسنًا..."
لم يكمل جملته، بل اكتفى بالدردشة ومناقشة مواضيع مختلفة مع صوفيا كامب بشكل عفوي.
بطبيعة الحال، لن يجلس مكتوف الأيدي وينتظر مصيره.
من ناحية أخرى، كان عليه أن ينتظر الإصدار الرسمي لفيلم "ممل" ويرى تأثيراته، حتى يتمكن من التخلص من مخاوفه.
من ناحية أخرى، قرر أن ينتقل إلى الهجوم.
ابتداءً من الآن، سيحاول هاريسون كلارك جمع الأدلة ومحاولة العثور على أي شيء يخص ليندن براون.
لقد صادف أن صوفيا كامب قد انتقلت مؤخرًا إلى قسم التخطيط في الشركة، وأنها ستشارك في تخطيط الفعاليات في منطقة التكنولوجيا العالية، لذلك قد تكون هناك بعض المعلومات المتاحة من خلالها.
"بالمناسبة يا هاريسون، إذا لم تنجح الأمور، فربما من الأفضل أن تغير منصبك. قد تذهب نائبة قائد الفريق صن في إجازة أمومة، وينوي مديرنا أن أحل محلها كنائبة."
"حينها سيصبح منصبي شاغراً. سأساعدك في النضال من أجله، ويمكنك أيضاً التحدث إلى المدير. إذا انتقلت إلى فريق التخطيط، فلن تتمكن ليندن من فعل أي شيء ضدك."
وبينما كان هاريسون يتساءل عن كيفية طرح الموضوع، طرحت صوفيا القضية بنفسها.
"لكنني لست على دراية بجانب التخطيط."𝒻𝘳ℯℯ𝑤ℯ𝒷𝘯ℴ𝓋ℯ𝘭.𝑐ℴ𝑚
"لا مشكلة في ذلك. لديّ بعض المعلومات التفصيلية حول العديد من مشاريع التخطيط من الشهرين الماضيين. سأرسلها إليك جميعها، حتى تتمكن من دراستها وتكوين فكرة عنها. لكن لا تخبر أحداً."
"أفهم."
عندما عاد هاريسون إلى المنزل، كانت صوفيا قد أرسلت له الملف كاملاً بالفعل.
ألقى نظرة سريعة عليها وشعر على الفور بالتنوير.
في السابق، وبصفته بائعاً مبتدئاً في الشركة، لم تتح له الفرصة للاطلاع على أسرار الشركة بسبب منصبه.
لكنّ قسم التخطيط كان مختلفاً. فإذا طرأت أيّة تغييرات على الشركة، كان لا بدّ من مراجعة استراتيجيات قسم التخطيط أولاً. شملت هذه الخطط جميع جوانب الشركة، وكان من شأنها أن تكشف عن توجهاتها المستقبلية المهمة.
أكثر ما لفت انتباه هاريسون هو خطة فعالية تسويقية للمتحدث الرسمي.
لم يكن يعلم ما إذا كان الأمر مصادفة أم قدراً - ربما كان قدراً محتوماً - أنه عثر على معلومات مهمة.
وقد قامت الشركة مؤخراً بتعيين متحدثة رسمية جديدة، وهي المغنية جيني هارت، التي قدمت عروضاً في أوكسفوردشاير.
وقع الطرفان عقداً قبل وبعد رفض محاولة هاريسون بيع أغنيته.
بمجرد توقيع عقد المتحدث الرسمي، كان لا بد من الاستعانة به.
في الأسبوع المقبل، ستستضيف شقق تشيسترتون فعالية تسويقية ضخمة في ساحة غا إيليا بمنطقة التكنولوجيا المتقدمة. وستقدم جيني هارت خمس أغنيات.
تضمنت خطة الحدث التفصيلية كل شيء بدءًا من المعرض، مرورًا بإقامة الفنانين ووجباتهم، وترتيبات الموظفين، والتنسيق مع شركات الأداء.
والأهم من ذلك، نظراً لإقامة الفعالية التسويقية في منطقة التكنولوجيا العالية، فقد تولت شركة ليندن براون التعامل مع العديد من الأمور المتعلقة بالمال.
فكر هاريسون في بطن ليندن الكبير والساعة الجديدة التي يرتديها والتي كلفت أكثر من عشرين ألفاً. كل شيء أصبح منطقياً.
لا بد أن ليندن قد ربح مبلغاً كبيراً من المال من هذا المشروع!
بلغت الميزانية الإجمالية للحدث التسويقي 1.2 مليون، مع وجود نفقات في كل مرحلة.
لم يصدق هاريسون أن ليندن لم يستفد من ذلك، تمامًا كما لا يوجد موظفو مشتريات في العالم لا يقبلون الرشاوى.
كانت قاعدة غير معلنة يعرفها الجميع ولكن لا أحد مستعد للاعتراف بها؛ كان المدير كسولاً للغاية بحيث لا يتابعها.
إذا استطاع هاريسون كسر هذه القاعدة الخفية، فسوف يتم فضح ليندن على الأقل.
الأشخاص الذين ارتكبوا أفعالاً سيئة اعتقدوا أنهم لا تشوبه شائبة، لكنهم تجاهلوا حقيقة أنه إذا أراد شخص ما التحقيق معهم، فستكون هناك ثغرات في كل مكان.
مع ذلك، كان على هاريسون أن يجري تحقيقاً دقيقاً. خلال الأيام القليلة التالية، لم يكن بوسعه سوى استخدام موارده الخاصة أو الاتصال شخصياً بالموردين الذين فازوا بالمناقصة لاختبار فرق السعر بين عروض أسعارهم ووثائق التخطيط.
صحيح أن ليندن براون كان شخصًا مزعجًا، إلا أنه كان كفؤًا ودقيقًا للغاية في عمله.
لم تكن عروض الأسعار التي قدمها هؤلاء الموردون له كعميل مجهول الهوية تختلف كثيراً عن تلك الموجودة في وثائق التخطيط.
في هذه الحالة، سيتعين على ليندن إخفاء رشاويه بشكل أعمق.
مرّ الوقت سريعاً، وقبل أن يدرك ذلك، انقضى أسبوع كامل. وبينما لم يرَ هاريسون أي نتائج في تحقيقه، تلقى في المقابل اتصالاً شخصياً من هوارد برونو.
"سيد كلارك، سيتم إطلاق ألبوم كاري توماس "ممل" رسميًا في تمام الساعة الثانية عشرة ظهرًا اليوم. لا تنسَ مشاهدته."
إن حقيقة أن هوارد برونو، بمكانته، اتخذ هذا القرار بنفسه لا يمكن أن تعني إلا شيئاً واحداً.
أراد أن يُظهر لهاريسون وكاري توماس مدى تقديره لهذه الأغنية.
خلال الأسبوع، استمع العديد من الزملاء من قسم التدقيق الداخلي في شركة لا.l ذبابة إلى الأغنية وكتبوا مراجعات موسيقية مسبقاً.
أصبح موقف "الذبابة رقم 1" تجاه "الملل" ذا أهمية متزايدة.
قال جميع النقاد المحترفين تقريبًا ممن يتمتعون بذوق رفيع بشكل قاطع إنه سيكون من الظلم ألا تصبح الأغنية ناجحة!
الفصل السابق