الفصل 47 - مهارة خلق الأحلام 37
يُقال إن الأقارب البعيدين ليسوا بوجود الجيران المقربين، والجيران المقربون ليسوا بوجود من يسكنون في الناحية المقابلة من الشارع.
أخرج تشانغ تشينغ ثماني ربطات من العملات النقدية، أربع منها كانت من وو ياوهوا، وأما الأربع الأخرى...
فقد استغل انتقال أموال جابي الضرائب منذ فترة طويلة، واستخدم مهارة سرقة الأطياف الستة عشر وتقنية يانغ بي لسرقة كراسين أصدرتهما طائفة القلب السماوي.
كانت تقنية تشانغ تشينغ سريعة، وفي غمضة عين، سحب الكراسين من صدره وسلّمهما إلى رئيس جباة الضرائب.
"هذان الكراسان، أحدهما ألقاه وغد من طائفة القلب السماوي في فنائي، والآخر وُجد عند عتبة دكان البخور والشموع في الناحية المقابلة من الشارع. لا داعي لأن يضيع الحكام كلامهم وجهدهم، وهذه الربطات الأربع الإضافية يمكن اعتبارها الغرامة المشتركة التي دفعتها أنا وصاحبة دكان البخور والشموع."
رفع رئيس جباة الضرائب ذقنه، مفكراً فيما سيقوله بعد، حين أخرج تشانغ تشينغ سبيكتين إضافيتين من الفضة.
"طائفة القلب السماوي تخدع الناس وتتسبب بضرر كبير. هاتان السبيكتان هما مساهمتي الإضافية للمساعدة في استئصال أعضاء هذه الطائفة المارقة."
عند رؤية الفضة وسماع هذا الكلام النبيل، أشرقت ملامح جابي الضرائب على الفور.
"انظروا إلى هذا، هذا ما أسميه تفهماً للحق ومعرفة بالأصول. هكذا ينبغي أن يكون مواطنو دايونغ!"
رأى الحكام المال، ومثل قطط وفئران تنام معاً، غادروا في وئام.
راقب تشانغ تشينغ مجموعة القطط الفاسدة ذات الملابس الأنيقة وهي تغادر، بينما كانت صاحبة دكان البخور والشموع في الناحية المقابلة من الشارع ترمش، وعليها علامات الذهول.
لماذا لم يأتِ هؤلاء الحكام إلى مكانها؟ هل يعقل أنهم غيروا طباعهم؟
عند مدخل دكان التماثيل الورقية، أصر وو ياوهوا على دس ربطتين من العملات النقدية وسبيكتين من الفضة في أحضان تشانغ تشينغ.
"لقد دفعت عني، لذا يجب أن تدعني أرد لك مالك، وإلا لن أستريح!"
لم يكن لدى وو ياوهوا أي فكرة عن أن المال الذي قدمه تشانغ تشينغ قد تلاعب به. وطالما رغب تشانغ تشينغ في ذلك، يمكنه استخدام تقنية عودة العملة للفراشة الزرقاء لاستدعاء العملات الأمهات، وتعود جميع العملات التابعات بطاعة إليه.
"احتفظ بالمال في الوقت الحالي. في المستقبل، عندما أنظم الجنائز، سأحتاج إلى تماثيل ورقية وخيول منك. ثم إنك تعرفني، بمجرد أن أملك بعض المال، أحب إنفاقه في زقاق يانليو، وينتهي به المطاف ضائعاً على أي حال. لذا، احتفظ به من أجلي فقط!"
لم يكن تشانغ تشينغ يعاني من نقص المال، بالإضافة إلى أن عملات الفراشة الزرقاء التي أعطاها يمكنها دائماً العودة إليه. فلو قبل فضة وو ياوهوا التي كسبها بعرق جبينه الآن، فكيف سيختلف عن الحكام الفاسدين الذين أتوا اليوم؟
ظلت صاحبة دكان البخور والشموع غافلة حتى شرح لها وو ياوهوا الكثير الكلام، وعندها أدركت أن تشانغ تشينغ قد دفع فضة الضريبة عنها.
في وقت لاحق، أغلق تشانغ تشينغ باب الدكان، مستعداً للذهاب إلى غرفة الدوريات للبحث عن أخيه الأكبر تشانغ لينغ يوان، لكنه رأى تشنغ تساي يون من دكان البخور والشموع تحمل سلة من البيض الطازج وقادمة نحوه.
"صاحب الدكان الصغير تشانغ، هذا البيض الطازج جلبته لك زوجة أخي خصيصاً. سمعت أنك تحبه، فجلبته لك لتدوقه."
رفع تشانغ تشينغ حاجبه، وابتسم وهو يقبل السلة.
كانت تشنغ تساي يون مختلفة عن وو ياوهوا. فالأخير قبل تردد فكرة رد المال.
لكن صاحبة دكان البخور والشموع ظنت أن سلة البيض كافية لتغطية فضة الضريبة المستحقة.
لم يتفاجأ تشانغ تشينغ، فقد أكل الشموع رديئة الجودة من دكانها في وقت سابق من الصباح، وأدرك حينها أن تشنغ تساي يون امرأة بخيلة ولئيمة.
وعند قراءة رد فعل تشانغ تشينغ، سرت تشنغ تساي يون عندما لم يذكر رد المال، بل ونظرت إليه نظرة مغازالفصل 47 - مهارة 37 صنع الأحلام
يُقال إن الأقارب البعيدين ليسوا بخير من الجيران المقربين، والجيران المقربون ليسوا بخير من الساكنين في الجهة المقابلة من الشارع.
أخرج شو تشينغ ثماني ربطات من النقود المعدنية، أربع منها كانت من وو ياوهوا، وأما الأربع الأخرى...
فقد استغل نقل جابي الضرائب للممتلكات منذ فترة طويلة، واستخدم مهارة سرقة الأطياف الألف وتقنية يانغ بي لسرقة كتيّبين أصدرتهما طائفة القلب السماوي.
كانت تقنية شو تشينغ سريعة؛ وفي طرفة عين، أخرج الكتيّبين من حضنه وسلمهما إلى كبير جباة الضرائب.
"ذانك الكتيّبان، أحدهما ألقاه أحد الأوغاد من طائفة القلب السماوي في فنايا، والآخر عُثر عليه عند عتبة دكان البخور والشموع في الجهة المقابلة من الشارع. لا داعي لأن يضيع الحكام كلامهم وجهدهم؛ فهذه الربطات الأربع الإضافية يمكن اعتبارها الغرامة المشتركة التي دفعتها أنا وصاحبة دكان البخور والشموع."
رفع كبير جباة الضرائب ذقنه، مفكراً فيما سيفوه به بعد، عندما أخرج شو تشينغ تايلين إضافيين من الفضة.
"طائفة القلب السماوي تخدع الناس وتتسبب بضرر كبير. هذان التايلان هما مساهمتي الإضافية للمساعدة في استئصال أعضاء هذه الطائفة المارقة."
عند رؤية الفضة وسماع هذا الكلام النبيل، تلطخت ملامح جابي الضرائب باللين على الفور.
"انظروا إلى هذا، هذا ما أسميه تفهماً للحق ومعرفة بالأصول. هكذا ينبغي أن يكون مواطنو دايونغ!"
رأى الحكام المال، ومثل القطط والفئران التي تنام معاً، غادروا في وئام.
راقب شو تشينغ مجموعة القطط الفاسدة ذات الملابس الأنيقة وهي تغادر، بينما ترمش صاحبة دكان البخور والشموع في الجهة المقابلة من الشارع، وعلى وجهها نظرة لا تصدق.
لماذا لم يأتِ هؤلاء الحكام إلى مكانها؟ هل يعقل أنهم غيروا طباعهم؟
عند مدخل دكان التماثيل الورقية، أصر وو ياوهوا على دس ربطتين من النقود وتايلين من الفضة في أحضان شو تشينغ.
"لقد دفعت عني، لذا يجب أن تدعني أرد لك مالك، وإلا فلن يرتاح بالي!"
لم يكن لدى وو ياوهوا أي فكرة عن أن المال الذي قدمه شو تشينغ قد جرى التلاعب به. وطالما رغب شو تشينغ، فيمكنه استخدام تقنية عودة العملة للفراشة الزرقاء لاستدعاء القطع الأم، وستعود جميع القطع التابعة بطاعة إليه.
"احتفظ بالمال في الوقت الحالي فقط. في المستقبل، عندما أنظم الجنائز، سأحتاج إلى التماثيل والخيول الورقية منك. بالإضافة إلى ذلك، أنت تعرفني، بمجرد أن تتوفر لدي بعض النقود، أحب إنفاقها في زقاق يانليو، وأرميها في النهاية في المزراب. لذا، احتفظ بها من أجلي فقط!"
لم يكن شو تشينغ يعاني من نقص المال، فضلاً عن أن عملات الفراشة الزرقاء التي أعطاها يمكنها العودة إليه دائماً. لو كان سيقبل الفضة التي كسبها وو ياوهوا بعرق جبينه الآن، فكيف سيختلف عن الحكام الفاسدين الذين أتوا اليوم؟
ظلت صاحبة دكان البخور والشموع غافلة حتى شرح لها وو ياوهوا الكثير الكلام الأمر، وعندها أدركت أن شو تشينغ قد دفع فضة الضريبة عنها.
في وقت لاحق، أغلق شو تشينغ باب الدكان، مستعداً للذهاب إلى غرفة الدوريات للعثور على شقيقه الأكبر وانغ لينغيوان، لكنه رأى تشينغ تساييون من دكان البخور والشموع تحمل سلة من البيض الطازج وقادمة نحوه.
"صاحب الدكان الصغير شو، هذا البيض الطازج أحضرته لك زوجة أخي خصيصاً. سمعت أنك تحبه، لذا أحضرته لك لتتذوقه."
رفع شو تشينغ حاجبيه، وابتسم وهو يقبل السلة.
كانت تشينغ تساييون مختلفة عن وو ياوهوا. الأخير قبل بتردد فكرة رد المال.
لكن صاحبة دكان البخور والشموع ظنت أن سلة من البيض كافية لتغطية فضة الضريبة المستحقة.
لم يكن شو تشينغ متفاجئاً، فقد أكل الشموع رديئة الجودة من دكانها في وقت سابق من الصباح، وأدرك حينها أن تشينغ تساييون امرأة صغيرة العقل وبخيلة.
عند قراءة رد فعل شو تشينغ، سرت تشينغ تساييون عندما لم يذكر إعادة المال، بل وألقت عليه نظرة مغناجة وهي تغادر، مما جعل شو تشينغ يشعر بالاقشعرار.
امرأة في الثلاثينيات من عمرها، تنحدر إلى هذا المستوى المنخفض من أجل ربطتين من النقود؟
لم تكن لدى شو تشينغ أي ميول تجاه هذه اللعوب المتقدمة في السن، وكان يعتقد أنها أقل طزاة من الدجاجة التي باضت البيض.
قرر شراء بضع دجاجات لإبقائها في الفناء للحصول على البيض الطازج يومياً.
وضع شو تشينغ بيضتين طازجتين في جيبه، وكان يمتصهما وهو يتجه إلى مكتب الدوريات.
عند وصوله إلى المكتب، أومأ له وانغ لينغيوان، واتبعه شو تشينغ، وهو متحمس كزبون يزور ماخوراً، خلف 'الأم وانغ' إلى مشرحة الجثث.
أضاءت الغرفة بضعة مصابيح خضراء.
كان في المشرحة عشرة أسرة خشبية أو نحو ذلك مرتبة بانتظام، ثلاثة منها كانت مغطاة بقماش أبيض، وتظهر الخطوط العريضة المبهمة لأجساد بشرية تحتها.
على الجانب الآخر كانت هناك رفوف كتب تحوي ملفات القضايا وطاولة لفحص الجثث.
لم يكن الأطباء الشرعيون مسؤولين فقط عن فحص الجثث، بل كانت لديهم أيضاً الصلاحية للاطلاع على ملفات القضايا والمشاركة في استنتاج القضايا وفقاً لقوانين دايونغ.
إذا تمكنوا من حل القضايا بنجاح أثناء الفحص، وحققوا العدالة للضحايا بعد موتهم، فإن البلاط الإمبراطوري يكافئهم بفضة إضافية إشادة بجهودهم.
وبذلك، كان الطبيب الشرعي واحداً من ست وثلاثين مهنة، وتتطلب مهارة وخبرة كبيرتين.
كان شو تشينغ على وشك استخدام تقنية قيادة الجثث لمساعدة وانغ لينغيوان في نقل الجثث إلى طاولة الفحص عندما أوقفه وانغ لينغيوان.
"الشقيق الأصغر، فحص الجثة يختلف عن قيادة الجثة. من الضروري الحفاظ على الجثة في حالتها الأصلية. إن استخدام تقنية قيادة الجثث قد يغير وضعية الجسد، مما يؤدي إلى فقدان أدلة حيوية."
تغير سلوك وانغ لينغيوان بشكل كبير عند مناقشة خبرته.
لقد أراد بصدق تعليم شو تشينغ طرق الفحص الشرعي.
ونظراً لتقدمه في السن وعدم وجود تلميذ ينقل إليه مهاراته، فقد استغل الفرصة لتعليم شو تشينغ بجدية.
وبعد وضع الجثة بحرص في المكان المخصص، تحدث وانغ لينغيوان عن ملاحظة وضعية المتوفاة وتحديد سبب الوفاة.
وشارك جميع التفاصيل، وخبراته الثمينة من سنوات عمله في الطب الشرعي.
استمع شو تشينغ بإنصات، وكان يصب الشاي لـ وانغ لينغيوان بين الحين والآخر، ولم يتوقف إلا عندما شعر وانغ لينغيوان بالرضا التام.
مع اقتراب وقت إضاءة المزيد من المصابيح، فإن وانغ لينغيوان، الذي تجاوز الخمسين من عمره، شرب الكثير من الشاي ولم يستطع كبح حاجته للذهاب إلى المرحاض. أعطى شو تشينغ بعض التعليمات العابرة وأسرع إلى المرحاض الخارجي.
عند رؤية فرصته، ركز شو تشينغ على الفور على الجثة الموجودة على طاولة الفحص.
كانت الجثة لامرأة؛ وأشارت علامات الخنق على عنقها إلى الاختناق.
لكن شو تشينغ لم يكن بحاجة إلى أي تقنيات للفحص؛ فقد استطاع إدراك قصة حياة المتوفاة على الفور.
وعند تلاوة سوترا الخلاص، ومضت مشاهد من العالم السفلي والعالم الآخر في ذهنه، وانكشفت ذكريات المتوفاة أمامه.
كانت المتوفاة تُدعى ساي يوشيان، وهي مؤدية في مسرح حديقة الكمثرى. وقعت في حب زبون كان يستمع كثيراً إلى غنائها، وفدت نفسها وتزوجته.
ولكن بعد نصف عام فقط من الزواج، تراكمت على زوجها ديون ضخمة، ولجأ إلى الشرب اليومي والشجار معها.
وفي أحد الأيام، أشار إليها وهو ثمل وقال: "الجميع يقول إن المؤدين بلا قلوب. إذا كنت تحبينني حقاً، فيجب عليك الغناء والترفيه عن الضيوف لسداد ديوني، وإعفائي من هذا البؤس اليومي."
ولأن ساي يوشيان كانت عنيدة، ذهبت إلى زقاق يانليو لتصبح عاهرة سرية بسبب كلامه!
بعد شهرين أو ثلاثة أشهر، قدمت ساي يوشيان لزوجها بكل فخر ما يكفي من الفضة.
"اليوم أثبت أن المؤدين لديهم مشاعر وشرف!"
لكن ساي يوشيان صُدمت عندما وبخها زوجها لعدم عفافها، مدعياً أن ممارستها للبغاء السري جلب له العار بين الجيران والأقارب.
لم تصدق ساي يوشيان أن زوجها يملك وجهين، يحثها على ممارسة البغاء ثم يعنفها على ذلك.
وغاضبة، تظاهرت بطلب حكم الجيران، مهددة بكشف الحقيقة.
ولم يستطع زوجها، الهائم بحب السمعة، تحمل هذه الفكرة رغم حالته الفقيرة.
تثبيتها على الأرض فوراً، ولوى حزاماً حول عنقها، متأكداً من أنها لن تتمكن من التلفظ بكلمة واحدة ضارة.
وهكذا انتهت قصة تضحية المؤدية من أجل زوجها.
وعند مشاهدة قصة الحب المأساوية هذه، عجز شو تشينغ عن الكلام.
كل ما استطاع استنتاجه هو أن أنقى أجساد البشر لا تزال غير قادرة على صمود أمام جشع القلب شهوته.
بعد تلاوة سوترا الخلاص، حصل شو تشينغ على تقييم بشري متوسط الدرجة ومكافأة مهارة—'مهارة صنع الأحلام'...