الفصل التالي
الفصل التاسع: سوبر ماركت يوم القيامة
المترجم: 549690339
أثناء البحث ببطء في شارع كوميرشال، كانت السيارات المحطمة والمتسخة متوقفة بشكل عشوائي في كل مكان. وقد اصطدم العديد منها ببعضها البعض واحترقت وتحولت إلى حطام؛
بدأت السماء تزداد ظلمة، وبدأت الزومبي المتحولة بالظهور في الشوارع، مما أثار قلق سونغ جيان. خلال النهار، كانت قدرات الزومبي تنخفض إلى النصف، وكان بإمكانه التعامل معهم. لكن في الليل، كانت قدراتهم تعود إلى سابق عهدها، فتتضاعف قوتهم الهجومية والدفاعية وسرعتهم. لم يكن يعلم إن كان لا يزال بإمكانه هزيمة هذه الوحوش.
"يجب أن أسرع في رفع مستواي، وإلا أخشى ألا أتمكن من اجتياز الساعات القليلة المتبقية"، هكذا فكر سونغ جيان في نفسه.
على الرغم من ضعف بصر الزومبي، إلا أن حاسة الشم والسمع لديهم كانت حادة للغاية. إذا لم يجد مكانًا آمنًا للاختباء، فإن تجوله على هذا النحو سيجذب بسهولة أعدادًا كبيرة من الزومبي.
استغرق الأمر أكثر من ساعة من الحذر ومطاردة كل زومبي على حدة. وأخيرًا، قبل حلول الظلام الدامس، تمكن سونغ جيان من الوصول إلى المستوى الثالث.
في الوقت نفسه، وباستخدام خنجر ناب النمر، اكتسب سونغ جيان مهارة سلبية تسمى [السلاح البارد (الخنجر) (أساسي)]، والتي زادت الضرر الذي يتم إلحاقه بالأسلحة من نوع الخنجر بنسبة 5٪.
عند وصوله إلى المستوى الثالث، لم يحصل إلا على نقطة مهارة واحدة ولم يحصل على أي نقاط سمات، مما جعل سونغ جيان يشعر بخيبة أمل إلى حد ما؛
بدون نقاط السمات، لم يكن بإمكانه تحسين صفاته الجوهرية، ولم تكن ميزة التواجد في مستوى أعلى ذات أهمية كبيرة.
لم يكن أمام سونغ جيان خيار آخر، فأنفق نقطة المهارة المكتسبة حديثًا على [سلاح بارد (هراوة) (أساسي)]، مما زاد الضرر بنسبة 5% إضافية. ففي النهاية، كان أقوى سلاح يمتلكه سونغ جيان حاليًا هو مضرب البيسبول الذي كان يحمله.
علاوة على ذلك، ورغم الوقت الطويل الذي قضاه سونغ جيان في البحث، لم يعثر على سلاح واحد أو حتى رصاص. لم يتبق لديه سوى أقل من مئة رصاصة، وبمجرد نفادها، سيصبح المسدس مجرد قطعة حديد عديمة الفائدة. من الأفضل استغلال هذه الفرصة للتدرب أكثر على الأسلحة البيضاء.
بعد تفتيش بضعة متاجر فقط في شارع كوميرشال، وجد سونغ جيان أن جميعها مليئة ببضائع متفرقة لا قيمة لها. وقد نهب الزومبي معظمها بالفعل. أما البضائع الثمينة، فربما نُقلت قبل وقوع الكارثة. لم يتمكن سونغ جيان حتى من العثور على قطعة خبز أو زجاجة مياه معدنية.
مع حلول الليل، هتفت جميع الوحوش نحو السماء في وقت واحد، وازدادت هالاتها بشكل حاد، مما أثار قلق سونغ جيان. ولما رأى العدد المتزايد من الوحوش، أصبح سونغ جيان أكثر حذرًا ولم يجرؤ على البقاء في الشوارع؛
لم يجد سونغ جيان خياراً آخر، فعاد إلى المبنى السكني نفسه الذي دخل منه اللعبة لأول مرة. اختار غرفة بباب مفتوح، وأغلقه خلفه، ثم دفع بعض الأثاث الثقيل باتجاه الباب، عندها فقط شعر ببعض الأمان.
كانت الغرفة في الطابق الثالث، ومن النافذة، بالكاد كان يرى الزومبي في الشارع. الآن، ازداد عدد الزومبي في الشارع بشكل ملحوظ، حيث بلغ عددهم المئات على الأقل متكدسين بكثافة. كما ازدادت سرعتهم، ولم يكن سونغ جيان واثقًا من قدرته على اللحاق بهم.
"بانغ، بانغ، بانغ~"
في تلك اللحظة، دوّت سلسلة من أصوات الطرق العنيفة من باب الغرفة، تلتها أنين خافت يشبه هدير الزومبي. قفز قلب سونغ جيان إلى حلقه عندما أدرك أن أحد الزومبي قد استشعر وجوده ويطرق الباب بشدة محاولاً الدخول.
حالت الأجسام الثقيلة خلف الباب دون تمكّن الزومبي المتحوّل من اقتحام المكان، وبعد فترة، ربما انجذب الزومبي إلى شيء آخر وانصرف ببطء. استرخى سونغ جيان وأطلق تنهيدة ارتياح طويلة.
لقد مرّ أكثر من ثلاث ساعات منذ دخوله اللعبة، وارتفعت مستويات الجوع والعطش لدى سونغ جيان إلى أكثر من ستين نقطة. إذا وصلت إلى مئة نقطة دون أن يأكل، ستبدأ حيويته في الانخفاض، وبمجرد أن تنفد نقاط حيويته، سيموت؛
شعر سونغ جيان بالجوع، فأخرج من حقيبته قطعة من ألواح التموين الجافة المضغوطة وزجاجة من المياه المعدنية وبدأ يأكل ببطء.
"يبدو أن الأمور ستسير على هذا النحو اليوم. إذا تمكنت من الوصول إلى ضوء النهار، فسأتمكن من مغادرة هذه اللعبة"، هكذا فكر سونغ جيان في نفسه.
في البداية، بعد دخوله اللعبة، أقسم سونغ جيان أنه إذا تمكن من الخروج بأمان، فلن يعود أبدًا. لكن الآن، بعد أن رأى المجوهرات الذهبية البراقة في حقيبته، بدأ يتردد. يمكن إخراج جميع هذه الأساور الذهبية من اللعبة، وإذا كانت أصلية، فإن قيمتها ستصل إلى مئات الآلاف على الأقل، حتى لو بيعت بثمن بخس، مما سيجلب له ربحًا يزيد عن عشرات الآلاف - وهو احتمال أكثر ربحًا بكثير من وظيفته اليومية.
"دعني أفكر في الأمر. إذا كان بإمكاني حقًا تحويلها إلى حقيقة..." لم يكن سونغ جيان يعرف أي خيار يتخذ، لذلك قرر عدم التفكير في الأمر والبحث عن مكان للنوم حتى بزوغ الفجر.
بالنظر من النافذة، بدا أن عدد الزومبي في الشارع قد ازداد. كانوا متكدسين بكثافة، يتجولون بلا هدف في الشوارع.
"في الليل، من الأفضل تجنب الصدام مع هؤلاء الزومبي. وإلا، فبمجرد أن أحاصرهم، قد لا أتمكن حتى من الهروب"، هكذا فكر سونغ جيان.
وبينما كان سونغ جيان يمسح المكان بنظره، رأى فجأةً شكلاً غامضاً يطفو فوق مبنى بعيد. تحدى هذا الشكل الجاذبية، وحلق على ارتفاع ثلاثة أو أربعة أمتار فوق سطح المبنى، متجهاً نحو القمر.
أمام الشكل، انجرف نحوه وهج فضي خافت، وكأنه منجذب بقوة ما. ثم اندمج هذا الوهج ببطء في جسد الشكل.
"هل يمتص جوهر القمر؟ إنه يتحول إلى روح!" كان سونغ جيان مذهولاً، مصدوماً بشدة من المشهد الذي أمامه، والذي قلب نظرته للحياة رأساً على عقب.
"هذه لعبة، هذه لعبة..." ردد سونغ جيان ذلك بسرعة في نفسه، واختفت الصدمة التي كانت في قلبه ببطء، وحل محلها منظور لاعب يراقب الشخصية.
"لا أستطيع حتى التعامل مع الزومبي العاديين في الليل، فكيف بهذا الوحش الذي تحول إلى روح؟ ربما يستطيع قتلي في لحظة. من الأفضل أن أختبئ جيدًا. السلامة أولًا، السلامة أولًا"، همس سونغ جيان لنفسه وهو يتراجع إلى زاوية الغرفة ويستلقي.
أغمض سونغ جيان عينيه، فعاد مشهد الشخصية التي تطفو في الهواء وتمتص جوهر القمر يتكرر في ذهنه. وبدأ طموحه ينمو كالعشبة الضارة، يتجذر ببطء وينبت.
بينما كان سونغ جيان مستلقيًا على سريره، غلبه النعاس سريعًا. كانت هدير الزومبي القادمة من خارج النافذة، وصوت جرّهم لأجسادهم وارتطامهم بالجدران والأبواب في الردهة، تجعل النوم الهانئ صعبًا عليه، فظل يتقلب في فراشه عابسًا.
في الواقع، لن يُمثّل عدم النوم مشكلةً في اللعبة. مع ذلك، يُمكن أن يُسرّع النوم من استعادة نقاط الحيوية. في المراحل الأولى، وقبل استخدام الجرعات، اعتمد معظم اللاعبين على النوم للتعافي من إصاباتهم.
مع مرور الوقت، رأى سونغ جيان، الذي كان يشعر بالملل والضجر، فجأةً ضوءًا ساطعًا يظهر أمام عينيه. نهض من مكانه، وأدرك أن الضوء قادم من ساحة الجمل خارج النافذة.
نهض سونغ جيان من سريره ونظر من النافذة. رأى من خلالها مبنىً مضاءً جيداً مكوناً من ثلاثة طوابق في وسط ساحة الجمل.
"ما هذا بحق الجحيم؟!" فرك سونغ جيان عينيه بقوة وحدق في المبنى. لم يكن هذا المبنى موجودًا خلال النهار، والآن يبدو أنه ظهر من العدم.
على سطح المبنى المكون من ثلاثة طوابق كانت هناك لافتة ضخمة تحمل عبارة "سوبر ماركت نهاية العالم". وكانت تحيط باللافتة أضواء نيون بألوان مختلفة تومض باستمرار.
"لم يكن ذلك المبنى موجودًا خلال النهار! أتذكر ذلك بوضوح! لكن الآن..." شعر سونغ جيان بقشعريرة تسري في ظهره، واختفى نعاسه في لحظة.
ظهر فجأةً في الليل مبنى لم يكن موجوداً خلال النهار، وسوبر ماركت لم يكن له وجود. كان الأمر مرعباً للغاية. ومع ذلك، سرعان ما ارتسمت على وجه سونغ جيان ابتسامة ساخرة.
"لقد نسيت أنني في اللعبة الآن. مع وجود الزومبي في كل مكان، ما المثير للدهشة في ظهور سوبر ماركت من العدم؟ حتى لو ظهرت سفينة فضائية فجأة وخرج منها كائنات فضائية، فلن أتفاجأ!" تمتم سونغ جيان لنفسه.
في تلك اللحظة، أضاءت فجأة شاشة ليد مستطيلة الشكل أسفل لافتة "سوبر ماركت نهاية العالم"، وعرضت سطراً من النص المتحرك:
عرض افتتاح سوبر ماركت "نهاية العالم": احصل على بطاقة عضوية مع 1000 نقطة، واستخدم النقاط لشراء أي منتجات مخفضة في السوبر ماركت! تشمل المنتجات المخفضة فواكه مميزة، وأنواعًا مختلفة من الأسلحة والذخيرة، ومستلزمات يومية، وسترات واقية من الرصاص من الكيفلار جديدة بنسبة 80%، ولفائف سرية لفنون الدفاع عن النفس...
...
الفصل السابق