الفصل التالي
الفصل الثالث: أول تجسيد للموت - الطفل الهيكلي
المحرر: ترجمة إندليس فانتسي
"لقد اصطدت سمكة أخرى أخيرًا. أنا جائع جدًا، أنا جائع جدًا!"
"لا تتفوه بالهراء، أسرع! أنا أتضور جوعاً!"
"أجل، أسرعوا. الجميع جائع!"
كانت تعابير وجوه الرجال الأربعة النحيلين جنونية، كما لو كانوا أشباحاً خبيثة.
عندما رأوا سو مو في يد لي تيتشو، لم يسعهم إلا أن يحثوه.
كانت عيونهم القاتمة مليئة برغبة تكاد تكون جنونية!
في ضوء النار، تذبذبت الوجوه الأربعة الملتوية، بشكل أكثر رعباً من الشياطين!
أو بالأحرى، كانوا شياطين بالفعل!
...
شعر سو مو بتجمد جسده بالكامل!
لقد كان قد خمّن مصيره بالفعل.
على الرغم من أنه لم يستطع كبح الخوف في قلبه، إلا أنه قام بمحاولة أخيرة.
"عمي لي، لقد شاهدتني أكبر! هل لديك الشجاعة لفعل هذا؟"
لم يستطع سو مو، الذي كان ممسكاً من مؤخرة رقبته، أن يتحرك. لم يستطع أن يدير رأسه لينظر إلى لي تيتشو، ولم يكن بوسعه سوى الصراخ بيأس.
وفي اللحظة التالية، جاء صوت هادئ لدرجة أنه جعل شعر المرء يقف.
"يا سو الصغيرة، لقد وفرت لكِ الكثير من الطعام بعد وفاة والديكِ. لقد قمت بتربيتكِ، أليس كذلك؟"
"إذا كنت تربي الدجاج، فأنت تأكل الدجاج. ما الخطأ في ذلك؟"
"اليوم، حان وقت رد الجميل لي."
"أوه صحيح، حافظ على صحبة جيدة مع روك."
بعد أن قال ذلك، سار لي تيتشو بسرعة نحو القدر.
كان الحساء المغلي ساخناً بشكل مؤلم، لكنه لم يؤثر على دمه المتجمد!
"عمي! انتظر، انتظر! أنا، أنا أعاني من ألم في المعدة، سأصاب بالإسهال."
انتظرني حتى أنتهي من قضاء حاجتي، لا تدعني أفسد هذا القدر من الحساء اللذيذ. أنا...
"حفيف!"
قبل أن يتمكن سو مو من إنهاء كلماته، تم غرز منجل سميك ملطخ بالدماء في رقبته.
تم تفعيل المهارة [ارقد بسلام] بعد الإصابة المميتة.
في لحظة، مات سو مو، وغرق وعيه في الظلام.
أطلق سو مو سلسلة من الشتائم في الظلام الدامس.
كانت حياته بائسة للغاية.
فقد والدته في الثالثة من عمره، ووالده في الخامسة.
لقد عاش حتى بلغ الثامنة من عمره بصعوبة بالغة عن طريق التسول.
وفي النهاية، واجه الجفاف والمجاعة!
كان مشهد الناس الجائعين على الأرض أشبه بالجحيم!
الأمر الأكثر رعباً هو أن هذه الكارثة لم تدمر الجسد المادي فحسب، بل دمرت الروح أيضاً!
تحوّل الحداد الذي كان طيب القلب إلى وحش نصف بشري ونصف شيطاني. لم يترك ابنه حتى، فكيف بسو مو؟
لحسن الحظ، كانت وفاة غير مؤلمة.
لم يكن يعلم ما إذا كان هذا هو الجانب المشرق الوحيد في حياته المأساوية.
...
ثماني سنوات مريرة تحولت إلى مشاهد من الذكريات التي تومض في ذهن سو مو.
لكن سرعان ما أدرك سو مو أن هناك خطباً ما.
ألا ينبغي لهم العودة إلى الفضاء الأبيض بعد الموت؟
لماذا لم تكن هناك حركة؟
وبينما كان سو مو يشعر بالحيرة، استعاد فجأة سمعه وتلقى مرة أخرى أصواتًا من العالم الخارجي.
كانت تلك هذيانات شيطان مجنون.
"رائحة عطرة! إنها عطرة للغاية!"𝚏𝗿𝗲𝐞𝚠𝕖𝐛𝗻𝗼𝐯𝕖𝚕.𝚌𝗼𝗺
"لا تخطف، لا تخطف! إنها كلها ملكي!"
أعطني إياه، لقد أمسكت به، أعطني إياه!
"تباً لأمك، أحضرها! لا تجبرني على فعل ذلك!"
انتابت سو مو مشاعر مختلطة عند سماعها هذه الأصوات.
لم يتوقع أن تبدأ هذه المجموعة من الناس بالقتال من أجل [الوليمة] تحت تأثيرها.
وفي الوقت نفسه، لم يستطع أن يفهم لماذا يستطيع سماع أصوات العالم الخارجي مرة أخرى.
بل وأكثر من ذلك، كان الأمر مقززاً! لقد شعر بالاشمئزاز!
لقد حوّل الناس إلى وحوش هائجة.
لو كان يملك القدرة، لكان سو مو يريد فقط محو كل هذه الأشياء من العالم!
...
لم تهدأ حدة القتال، بل ازدادت ضراوة.
"لقد أمسكت به! لقد ربيته! أسرع وأعطني إياه!"
"أفلت! أفلت! اذهب إلى الجحيم!"
إلى جانب الشتيمة، سمع سو مو صوت ارتطام قوي وعالٍ.
بدا الأمر وكأن أحدهم قد تعرض لضربة قوية.
وبعد ذلك مباشرة، انسكب الحساء بقوة.
وها هو شخص آخر قد سقط في هذا الحساء البشري.
كان المكان صامتاً.
صمت مطبق!
ساد الصمت المعبد المدمر.
الصراخ، والمضغ، والبلع.
لقد اختفوا جميعاً.
لم يتبق سوى صوت التنفس السريع.
لكن سرعان ما استؤنف المضغ.
وكان الأمر أكثر إلحاحاً من ذي قبل!
...
تجمد قلب سو مو.
كان يعلم أن شخصاً آخر قد مات.
تمت إضافة المزيد من الحساء.
من المحادثة السابقة، يبدو أن هذا الشخص هو لي تيتشو...
لسبب ما، امتلأ قلب سو مو بموجة من الغضب ونية القتل!
كانت هذه المشاعر السلبية أشبه بألسنة اللهب المشتعلة.
لقد تحول الأمر إلى جحيم شخصي!
وفي اللحظة التالية، اخترق ضوء خافت الظلام في رؤية سو مو.
لقد عادت إليه رؤيته!
تحت سماء الليل، كان المعبد المتهالك أشبه بمخبأ للشيطان.
كان الرجال الأربعة النحيلون ينهشون بعض اللحم مثل الكلاب البرية.
انتشروا ونظروا إلى رفاقهم بحذر من حين لآخر.
في وسط المعبد المدمر.
نظر إليهم التمثال الطيني القديم والمكسور بعينه المتبقية.
كان الأمر كما لو أنه كان يشاهد كل هذا في صمت.
بشكل غير واضح، بدا جفنها وكأنه يرتجف.
لكنّ الأشخاص الأربعة الموجودين في المعبد المدمر لم يلاحظوا ذلك على الإطلاق. واستمروا في قضم العظام بشراسة، يرمونها واحدة تلو الأخرى.
لم يلاحظوا حتى أن بعض العظام المهملة كانت تتحرك ببطء!
تجمعت أجزاؤها وتحولت إلى هيكل عظمي صغير يبلغ نصف طول الرجل. وبدأ يصدر صوت طقطقة.
هذه المرة، لاحظ الأربعة أخيرًا شيئًا غريبًا.
"آه! شبح! شبح!"
لا تقتلني. لم آكل كثيراً، بل أكلت أقل ما يمكن. لا تقتلني!
"بوديساتفا، أنقذني! خذ هذا الشيء اللعين بعيدًا بسرعة!"
لم يعد الرجال الأشرار الأربعة يبدون خطرين أو متسلطين. لقد كانوا مرعوبين حدّ الهلع.
ركع بعضهم على الأرض وتوسلوا إلى الهيكل العظمي الصغير أن يرحمه.
ركع بعضهم أمام التماثيل القديمة وصلّوا للآلهة.
استند بعض الناس إلى الجدار وارتجفوا. نظروا إلى المخرج خلف الهيكل العظمي الصغير، يفكرون في كيفية الهروب.
مهما فعلوا، كانوا مرعوبين للغاية!
كان هؤلاء البسطاء الريفيون دائماً يشعرون بالرهبة من الأشباح والملوك.
كانت العظام نفسها التي التهموها قبل لحظات تقف أمامهم.
كيف لا يشعرون بالخوف؟
ما لم يعرفوه هو أن سو مو، الذي تحول إلى هيكل عظمي، لم يكن قوياً كما بدا!
لسبب غير معروف، اكتسب فجأة، وهو الذي كان من المفترض أن يكون ميتاً، موجة من القوة.
وبمساعدة هذه القوة، تمكن سو مو من السيطرة على عظامه وجمعها معًا، مشكلاً هيكلًا عظميًا صغيرًا.
لكن هذا كل شيء.
أدرك سو مو بالفطرة أن هذا الهيكل العظمي هش للغاية، ويمكن أن يسقط بفعل عاصفة من الرياح.
وبينما كان الرجال الأربعة ينظرون في رعب، خطا سو مو خطوته الأولى بحذر.
...
عندما رأوا الطفل الهيكلي يقترب منهم، ازداد خوفهم الأربعة.
بل إن أحدهم بلل سرواله، وكانت عيناه غير مركزتين.
لكن في اللحظة التالية،
"ووش!"
بمجرد أن لامست قدم سو مو الأرض، تفكك جسده تحت وطأة الارتداد.
"أنا…"
لم يجد سو مو، الذي كان عاجزاً عن الكلام، الوقت حتى للشكوى قبل أن يتم طرد وعيه من هذا العالم.
وفي الثانية التالية، عاد إلى الفضاء الأولي.
كان آخر مشهد يتذكره هو نظرهم الأربعة إلى كومة من العظام بتعابير مذهولة...
الفصل السابق