الفصل الثاني عشر: اختراع المهارات، وتصرف شوان تقاليدها وتمرس عليها
الفصل 12: اختراع المهارات، وتصرف شوان تقاليدها وتمرس عليها
المترجم: 549690339
عندما رأى تشانغ شوان معلمه يشير إليه، انتعش على الفور وهرع بحماس.
"لابد أن المعلم قد لاحظ أنني على بعد خطوة واحدة فقط من مستوى العظام الذهنية لكنني وصلت إلى طريق مسدود. لابد أنه على وشك أن يريني كيفية الاختراق إلى مستوى العظام الذهنية!"
وهو متحمس، اقترب من لي شوان وحيا باحترام، "المعلم!".
"مم، لقد نجحت في الحفاظ على حماسك وكنت دؤوبا في تدريبك، حسن جدا!"
بالنظر إلى وجه تشانغ شوان المتحمس، أومأ لي شوان برأسه تقديرا لتدريبه الدؤوب.
ومع ذلك، تنهد في داخله قائلا: "أولئك الذين ليسوا أذكياء للغاية هم الأكثر إصرارا. على الرغم من أنهم لا يتقدمون كثيرا في تدريبهم، إلا أنهم يظللون ملتزمين ودؤوبين دائما. إنه لأمر جدير بالثناء حقا!"
"يجب أن أعترف... الفتى ليس سيئا كمتعلم. فقط لست خبيرا!"
على الرغم من أن شوان كان بطيئا بعض الشيء وقابلا للتصديق بسهولة، إلا أنه يجب المرء الاعتراف بسعيه وإصراره في التدريب. كان هذا النوع من العزم جديرا بالثناء حقا.
"لقد كنت تتدرب لفترة من الوقت الآن وكنت تمارس وضعية الحصان لفترة طويلة أيضا. اليوم، سيعلمك معلمك شيئا أقوى."
تحدث لي شوان بوقار المعلم الصارم.
"شكرا لك يا معلم!"
كان تشانغ شوان يفيض حماسا. فكر: بالتأكيد، رأى المعلم أنني وصلت إلى طريق مسدود في الوصول إلى مستوى العظام الذهنية وسيغمرني الآن بطرق تلطيف أفضل.
"راقب عن قرب!"
مع ذلك، لفت لي شوان جسده إلى جانب واحد، وثنى ركبتيه، ووضع قدما خلف الأخرى بينما كان ينحني قليلا. كانت يداه أيضا إحداهما فوق الأخرى، وإحداهما إلى الأمام والأخرى إلى الخلف. كانت يده اليسرى أمام بطنه السفلي، وراحة اليد إلى أسفل، وكان مرفقه الأيمن منثنيا للأعلى حتى أصبحت راحة اليد في مستوى الكتف، وراحة اليد تواجه لأعلى.
بعد اتخاذ الوضعية، نظر إلى تشانغ شوان وأرشد: "أنت ستدرب وضعية الحصان هذه بعد ذلك. هل تفهم؟"
اتبع تشانغ شوان وضعية معلمه، واتخذ وضعية الحصان، وأومأ برأسه، قائلاً: "يا معلم، أنا أفهم!"
أرخى لي شوان وضعية جسمه، ووضع إحدى يديه خلفه، وتحدث: "هذه وضعية أساسية. وهناك بضع تعاويذ تتماشى معها. كلما فهمت أكثر، كلما كان ذلك أفضل، فالأمر برمته يعتمد على حظك السعيد."
مجرد تعليم وضعية حصان جديدة بدا رتيباً للغاية. دعنا نختلق تعويذة لتتماشى معها.
بناء على هذا التفكير، بدأ لي شوان ببطء: "تذكر، التعويذة هي (راقب قصدي الحقيقي بذهن صاف، واجعل تشي والدم الخاص بك كالتنين لصياغة جسم ذهبي). يجب أن تفهم هذا تماما. إذا استطعت فهم التعويذة، فستكون قادرا على استيعاب معناها الأعمق."
وبعد أن قال ذلك، تجول لي شوان عرضا ويداه خلفه، مجسدا مظهر المرشد الخبير.
في هذه اللحظة، كان تشانغ شوان في قمة الحماس، يتمتم مرارا وتكرارا لنفسه، "راقب قصدي الحقيقي بذهن صاف، واجعل تشي والدم الخاص بك كالتنين لصياغة جسم ذهبي... حقا عميق، يجب أن أتأمل في هذا!"
"هذا هو بالتأكيد سر تلطيف العظم الذهني وحتى العظم اليشمي. إذا استطعت فهم هذا اللغز، فسأتمكن بالتأكيد من تلطيف العظم الذهني!"
في هذه اللحظة، كان تشانغ شوان منغمسا بالكامل في "التعويذة"، ناسيا كل شيء آخر.
كان عقله ممتلئا بالتعويذة. كررها مرارا وتكرارا، محاولا اكتساب بعض البصيرة منها.
ومع ذلك، على الرغم من انقضاء الليل، إلا أنه لم يختبر أي بصائر!
"عميقة جدا! لقد حققت بالفعل مثل هذا المستوى العالي من الفهم مع تلطيف العظام، وفهما عميقا كهذا، ومع ذلك ما زلت لا أستطيع فهم دقائقها في مثل هذا الوقت القصير."
"كما قال المعلم حقا، فقط إذا استطعت فهم التعويذة يمكنني تجربة عمقها."
"تشانغ شوان، يمكنك فعل هذا! يمكنك فهم التعويذة! يمكنك بالتأكيد تلطيف العظم الذهني!"
كان تشانغ شوان يشجع نفسه باستمرار.
كانت نظرته حازمة، ولم يُظهر أي علامات على الاستسلام.
لقد مر أقل من يوم، وفهم تعويذة عميقة كهذه في ثلاثة إلى خمسة أيام سيكون أمرا شائعا تماما.
...
قبل توجهه إلى النوم، خرج لي شوان للتحقق ووجد أن تشانغ شوان الأحمق لا يزال واقفاً ويتمتم بالتعويذة المختلقة عشوائياً.
"هل فقد هذا الفتى الأحمق صوابه؟"
"آمل ألا يفسد ذلك دماغه."
ثم تحدث بصوت عالٍ: "لقد تأخر الوقت، حان وقت النوم!"
استعاد تشانغ شوان وعيه فجأة وانحنى بعجلة قائلاً: "نعم، يا معلم!"
أومأ لي شوان برأسه، وكان تلاميذه الأحمق مذهولاً إلى حد ما، لكنه ظل مطيعاً له - لم تكن هذه مشكلة كبيرة.
إذا ذهب في طريق مسدود، فسيتعين عليه فقط إقناعه وتوجيهه قليلاً.
ومع وضع ذلك في الاعتبار، عاد لي شوان إلى غرفته لينام.
أخذ تشانغ شوان نفساً عميقاً، مفكراً: "الإلهام يأتي مع التوقيت والإلهام، إجبارها يبعدها أكثر. كدت أن عالقاً فيها وأفقد تركيزي."
"لحسن الحظّ أن المعلم أيقظني!"
"استرح، ابن طاقتي، واستعد روحي، وتابع غداً."
"التقنية عميقة جداً، وليست شيئاً يمكنني فهمه بين عشية وضحاها. يجب أن أكون قادراً على فهمها في غضون ثلاثة إلى خمسة أيام تقريباً. مواهبي كتشانغ شوان لا يمكن أن تكون سيئة إلى هذا الحد!"
بعد أن فهم الأمر، ذهب تشانغ شوان ليأخذ قسطاً من الراحة.
...
مرت ثلاثة أيام في لمح البصر.
تشانغ شوان، كالعادة، تتدرب، واهتم بالحديقة، وأطعم الدجاج، وربى الأرانب، وطبخ، وما إلى ذلك. جدول أعماله لم يتغير على الإطلاق.
التغيير الوحيد كان وضعية حصانه.
لكنه كان عالقاً في ذروة مرحلة العظام البرونزية، غير قادر على خطو خطوة أخرى.
خلال ممارسته اليومية، تأمل في "التقنيات" لكنه عجز عن إدراك الدقائق الكامنة فيها.
مرت ثلاثة أيام ولم يحقق أي شيء.
"إذا لم أستطيع فهم هاتين التقنيتين، فكيف يمكنني تلطيف عظامي الذهنية وتحقيق اختراق؟ كيف يمكنني التقدم؟"
"هذه مجرد أساسيات، التقنيات المتقدمة بعد الاختراق ستكون بلا شك أكثر عمقاً مراوغة - كيف يمكنني مواصلة زراعتي؟"
"اهدأ، لا يمكنني أن أكون قلقاً! دائماً ما يقول المعلم، لا تكن متسرعاً، لا تطمح إلى ارتفاعات غير واقعية، ابق راسخاً... لابد أنني أغفلت شيئاً ما."
هدأ تشانغ شوان نفسه، مما سمح لقلبه بالهدوء.
"قال المعلم، عدم وجود نساء في الاعتبار أثناء الزراعة، مثل هذه هي حالة ذهنية، وهذا لإزالة أكبر تشتيت... الرجال ذوو العقول القوية ينجذبون دائماً بسهولة من قبل النساء، مما يؤدي إلى التشتت."
"يستخدم المعلم النساء كمجاز لأكبر تشتيت أثناء الزراعة، لابد أن هناك معنى أعمق، هذه طريقته في نصحي بعدم الانغماس في التشتيت."
"ما هو تشتيتي؟"
استنتج تشانغ شوان من عبارة "عدم وجود نساء في الاعتبار أثناء الزراعة" سلسلة من المعاني العميقة ثم غرق في التفكير العميق.
لو عرف لي شوان مدى جودة استنتاج تشانغ شوان، لصرخ بالتأكيد، هذه ليست حالة تعطل الدماغ، بل حالة عقل خيالي للغاية!
"تشتيتي... إنه الزراعة، عقلي يفكر دائماً في الزراعة، ولكن هل يحسب هذا كتشتيت؟
"أنا أفهم!"
أضاء ومض فجأة في عقلي تشانغ شوان، وحظي بإشراق آخر.
"الزراعة هي سعي، وعقيدة، وإرادة، ولقد بقيت مثبتاً عليها، محولاً إياها إلى تشتيت!
"يجب أن أتخلص من الهوس بفعل الزراعة نفسه، وأن أركز على الحاضر، وأن أنسى المشتتات الخارجية، وأن أنسى التصورات المفرطة... أن أركز على التقنية وأتعمق فيها دون تمييز..."
في هذه اللحظة، كان الأمر كما لو أن تشانغ شوان قد فتح كوة في عقله، مع انبثاق البصائر بلا نهاية.
بدا المعنى الحقيقي للتقنيتين محاطاً بحجاب رقيق في هذه اللحظة، محتاجاً فقط إلى وخزة لطيفة لكشف الحقيقة الكامنة تحته!
"افهم القلب وراقب المرء نفسه لزراعة القصد الحقيقي، (فهم القلب) هو الوعي الذاتي، (مراقبة المرء نفسه) هي فهم الدم، مراقبة التغيرات في الدم، (زراعة النوايا الحقيقية)... هو تغذية الدم في العظام، تعميقه في نخاع العظام، تمكين تحول الدم، وتمكين التسامي لنخاع العظام..."
"لدي فهم واضح!"
سطعت عينا تشانغ شوان ببريق شديد، وتوهج وجهه حماساً.