الفصل السادس والثلاثون - 33: قواعد الخروج
"أخي دا أن، أخي دا أن، هل أنت في المنزل؟"
هتف لو تشينغ أمام منزل طيني.
"من هناك، من يناديني؟" انطلق شخص طويل قفزاً من المنزل، وفرح فور رؤيته للو تشينغ. "أهذا أنت يا أه تشينغ؟ ما الذي أتى بك إلى هنا اليوم؟"
"يا دا أن، من هذا؟"
قبل أن يتمكن لو تشينغ من الإجابة، تردد صداء صوت مسن، وخرج عجوز يحمل غليوناً من الخيزران من المنزل أيضاً.
"جدي، إنه أه تشينغ الذي قد أتى!" نادى ووانغ دا أن مباشرة.
"الجد وانغ." حيّا لو تشينغ العجوز.
"أليس هذا أه تشينغ، تفضل بالدخول، تفضل بالدخول، اجلس بالداخل."
فرح العجوز أيضاً بسرور عند رؤية لو تشينغ، وكان حريصاً على جذبه للداخل لتناول رشفة ماء.
"لا داعي لذلك، أيها الجد وانغ، أنا هنا لرؤية أخي دا أن لسبب ما. لن أزعجكم أكثر بالدخول،" اعتذر لو تشينغ على عجالة.
"حقاً، ما الذي كنت تحتاجه مني؟" سأل ووانغ دا أن.
"كنت أفكر في الذهاب إلى السوق. ألم تقل في المرة السابقة يا أخي دا أن، إنه إذا أردت الذهاب إلى السوق، يجب أن آتي لرؤيتك أولاً؟ هناك بعض الأعراف التي يجب أن أكون على دراية بها."
"أنت ذاهب إلى السوق؟" تفاجأ ووانغ دا أن، لكنه تذكر بعد ذلك، "أه صحيح، اليوم هو يوم السوق."
كان السوق يُعقد كل خمسة أيام، واليوم كان بالتحديد اليوم الخامس منذ آخر سوق.
"أه تشينغ، ماذا تنوي أن تفعل في السوق، أتباع السمك؟" استفسر ووانغ دا أن.
"السمك ليس أمراً ملحاً، أريد فقط تفقد السوق أولاً للتعرف على وضعه، وربما التقاط بعض الأشياء بينما أكون هناك."
"أرى ذلك. ليس لدي مشكلة في ذلك، الأمر وما فيه أن جدي كان يفكر في أن يطلب مني الذهاب لقطع بعض أعشاب الخنازير،" قال ووانغ دا أن وهو يحك رأسه.
بعد أن نفث الدخان من غليونه بمرتين، تحدث الجد وانغ قائلاً، "حسناً إذن، يا دا أن، يمكنك اصطحاب أه تشينغ معك. إنه الآن سيّد منزل ويجب عليه أن يتعلم بشأن الخروج والأعراف المرتبطة به."
"بالتأكيد يا جدي، يمكنك الاعتماد عليّ لتعليم أه تشينغ!" قال ووانغ دا أن ببهجة.
لقد كان سعيداً للغاية بتجنب قطع أعشاب الخنازير؛ فقد كانت تلك مهمة شاقة للغاية.
"لنذهب، يا أه تشينغ. سنتحدث بينما نمشي."
بدأ ووانغ دا أن في قيادة لو تشينغ للخارج.
عندما وصلوا إلى مدخل القرية، أشار ووانغ دا أن إلى شجرة كبيرة.
"يا أه تشينغ، القاعدة الأولى للتوجه إلى السوق تبدأ من هنا بالذات."
"هنا؟" نظر لو تشينغ إلى الشجرة، بشيء من الحيرة.
بالطبع، كان يعرف أمر الشجرة. لم تكن عالية جداً، لكنها كانت قوية بفروع سميكة وأوراق خضراء مورقة. وكان جذعها سميكاً لدرجة أن عدة رجال كانوا سيحتاجون لتلتف أذرعهم حوله.
لقد كانت تشبه إلى حد ما أشجار البانيان في حياته السابقة.
علاوة على ذلك، بدا أن هذه الشجرة تحمل أهمية خاصة.
لم يكن الأمر مقتصراً على اعتياد الناس تقديم البخور لها وحسب، بل كان أطفال القرية يُحذرون أيضاً منذ صغرهم من اللعب بالقرب منها، ناهيك عن تسلقها.
أي شخص يتم ضبطه وهو يخرق هذه القاعدة كان سيتلقى على أقل تقدير ضرباً مبرحاً، وفي أسوأ الأحوال، كان سيُجبر على الركوع في قاعة الأجداد على معدة فارغة.
ونتيجة لذلك، كان أطفال القرية يتعاملون مع هذه الشجرة بمزيج من الاحترام والمسافة، مفضلين اللعب بالطين في مكان آخر بدلاً من الاقتراب منها.
ومع ذلك، لم تقدم ذاكرة لو تشينغ الغرض الحقيقي من الشجرة؛ فقد كان يعتقد ببساطة أنها وُجدت للعبادة والحماية.
والآن بدا، وفقاً لأخي دا أن، أن الشجرة لها استخدام آخر؟
"هذا صحيح، هذه الشجرة هي شجرة قريتنا السماوية، فضلاً عن كونها شجرة رسائل. كل شخص يغادر القرية للعمل، سواء أكان ذلك من أجل السوق أو التوجه إلى المدينة، يجب عليه ترك علامة هنا توضح وجهته."
"بهذه الطريقة، إذا لم يعد شخص ما في الوقت المحدد، يمكن للقرية استخدام العلامة التي تركها لمعرفة إلى أين ذهب."
"هذه الشجرة لها مثل هذا الغرض؟" تفاجأ لو تشينغ.
لم يسبق له أن اعتبر أبداً أن الشجرة التي كان يخشاها في ذكريات المالك الأصلي تمتلك مثل هذا التاريخ.
"إذن، كيف يترك المرء علامة عليها؟" سأل لو تشينغ.
"هنا بالذات."
تقدم ووانغ دا أن إلى الأمام ورفع لوحاً حجرياً عند قاعدة الشجرة.
وعندما عاد، كان يحمل قطعتين من الحبل الأحمر.
سلم الأخ دا أن أحد الحبال الحمراء إلى لو تشينغ وأشار إلى الشجرة، قائلاً:
"أترى تلك الفروع القديمة على الشجرة السماوية؟ الفرع الذي على اليسار، يمثل السوق؛ والفرع الأوسط، يمثل داخل المدينة؛ أما الذي على اليمين، فيدل على الانطلاق إلى أماكن أبعد."
"كلما أردت المغادرة إلى مكان ما، قم ببساطة بلف حبل أحمر حول الفرع المقابل، حتى يعلم القرويون أن شخصاً ما قد غادر."
"وعندما تعود، قم فقط بإنزال الحبل الأحمر."
"أهذا كل ما في الأمر؟" أُخذ لو تشينغ على حين غرة.
لقد كان يعتقد أن الأمر سيكون أكثر تعقيداً، لكنه كان بسيطاً بشكل مدهش.
"هذا صحيح، ماذا يمكن أن يكون غير ذلك؟" كان الأخ دا أن محتاراً بعض الشيء بسبب السؤال.
"ألا تحتاج إلى تعليق لافتة أو نوع آخر من العلامات؟ كيف سيُعرف الجميع من الذي غادر؟" سأل لو تشينغ.
"لماذا قد تُعلق لافتة؟" كان الأخ دا أن أكثر حيرة.
"يمكنك كتابة الأسماء عليها أو شيء من هذا القبيل..."
بينما كان لو تشينغ يتحدث، أدرك شيئاً فجأة.
لقد نسي أن معظم الناس في القرية أميون.
وكما هو متوقع، فور سماع ذلك، ابتسم الأخ دا أن ابتسامة عريضة.
"أتعتقد أن الجميع مثلك يا أه تشينغ، تعرف الكثير من الحروف، من سيقوم بكتابة اسمه الخاص."
"إلى جانب ذلك، الأمر ليس بهذه الصعوبة. القرية ليست سوى بهذا الحجم. إذا لم يُنزَل الحبل الأحمر، فاسأل فقط في القرية، وستعرف من الذي لم يعد."
عند التأمل، اعتقد لو تشينغ أن هذا منطقي.
لقد كان هو من لم يقم بتعديل طريقة تفكيره، متوقعاً أن يكون المغادرة إلى أماكن بعيدة سهلة كما كانت في حياته السابقة.
في الواقع، في عالم قديم مثل هذا، كان القرويون حذرين للغاية بشأن مغادرة منازلهم.
لم يكونوا ليذهبوا بلا داعٍ.
قد لا يغادر بعض القرويين القرية طوال حياتهم بأكملها.
وكان الأطفال ممنوعين بشكل خاص من الجري في الخارج.
في ظل هذه الظروف، لم يكن هناك في الواقع الكثير من الأشخاص الذين سيغادرون القرية بشكل منتظم؛ ولم تكن هناك حاجة لأن يكون الأمر معقداً.
ومع ذلك، جعل هذا لو تشينغ يفهم سبب إقدام الجميع دائماً على تقديم البخور تحت هذه الشجرة.
بغض النظر عن عبادة الملوك، كان القرويون يصلون في كثير من الأحيان من أجل سلامة أولئك الذين رحلوا.
"تعال، دعني أربطه لك."
ربط الأخ دا أن حبلين أحمرين على الفرع الذي يمثل السوق.
"أيضاً، تمتلك القرية قاعدة أخرى: السوق ليس بعيداً عن قريتنا، وإذا أردت الذهاب إلى هناك، فشخص واحد يكفي، فقط اربط حبالاً حمراء هنا."
"ولكن إذا كنت ذاهباً إلى المدينة أو إلى مكان أبعد حتى، فيجب عليك المغادرة ومعك شخصان على الأقل حتى تتمكنوا من مراقبة بعضكم البعض."
"إذا لم يكن هناك أحد من قريتنا ذاهب إلى المدينة، يمكنك مناداة القرية المجاورة، ومعرفة ما إذا كان أي شخص يريد الذهاب معاً. قواعد المغادرة في قرانا المجاورة متشابهة إلى حد كبير."
"الذهاب إلى المدينة ليس مثل الذهاب إلى السوق. مع وجود عدد أكبر من الناس، يكون من الأطر الآمن الاعتناء ببعضكم البعض."
"أخي دا أن، هل الطريق إلى المدينة خطير للغاية؟" لم يستطع لو تشينغ إلا أن يسأل عندما سمع هذه القواعد.
توقف الأخ دا أن لبرهة قبل أن يقول، "لا أستطيع القول إنه خطير. في السنوات الأخيرة، كان الطريق هادئاً إلى حد ما، لكن جدي أخبرني أنه كان هناك لصوص جبال على الطريق في الماضي، وإن شخصاً من القرية المجاورة قد تم القبض عليه. لقد استغرق الأمر عدة سنوات لكي يهرب ويعود."
"اعتقد الجميع أنه قد مات هناك. لم يدركوا أنه قد تم القبض عليه من قبل لصوص جبال إلا عندما هرب عائداً."
"لكنني سمعت أنه في وقت لاحق، تمت تصفية تلك المجموعة من لصوص الجبال من قبل لورد المقاطعة ولورد المدينة، لذا أصبحت الطرق هادئة مرة أخرى."
"ومنذ ذلك الحين فصاعداً، أنشأت قرانا تدريجياً قواعد المغادرة الحالية."
لصوص الجبال!
تخبط قلب لو تشينغ.
حقاً، لم يكن هذا العالم هادئاً كما كان يظن.
كما لفت مصطلح "لورد المقاطعة" انتباهه.
ومع ذلك، لم يطرح لو تشينغ المزيد من الأسئلة. كان هناك متسع من الوقت، وسيقوم بالاستفسار ببطء في المستقبل.
بعد شرح قواعد مغادرة القرية وربط الحبل الأحمر،
قاد الأخ دا أن لو تشينغ أخيراً في اتجاه السوق.