الفصل السادس عشر: جميعهم أميون
خارج الخيمة، تذبذب سو باي يزعق في ياقته بحرج.
"پفت..." كبحت يان هوا ضحكتها، بينما كانت عيناها الحمراوان تنظران إلى تعبير سو باي المحرج بابتهاج. وخصوصا سماع النقاش داخل الخيمة، كادت تنفجر ضحكتا.
"أحم..." سعل سو باي وسأل بصوت منخفض: "تلك الفتاة ذات أذني الثعلب التي تدعى يو يينغ هي صديقتك؟"
"نعم، يو يينغ مجتهدة جدا وطييبة. فقط أنها عنيدة بعض الشيء في بعض الأحيان." أثنت يان هوا، لكنها بدت عاجزة عند الجزء الأخير.
"ما الأمر؟" سأل سو باي بفضول.
"يو يينغ هي ابنة أخت العم كانغ شي البيولوجية. توفي والداها عندما كانت صغيرة وتربت على يد خالتها." كشفت يان هوا عن بعض الحقيقة: "في الآونة الأخيرة، أصبحت خالتها حاملا، لذلك انتقلت يو يينغ للعيش بمفردها، قائلة إنها لا تستطيع العيش عالة على عائلة عمها."
"لقد فعلت الصواب." وافق سو باي.
"كان بإمكان يو يينغ العمل فقط في مكان العم كانغ شي. فهي لا تستطيع تناول الكثير من اللحم هنا." قلبت يان هوا عينيها استياء.
"لا، أنتِ لا تفهمينها." هز سو باي رأسه بابتسامة خفيفة.
"هاه؟ كيف لا أفهم يو يينغ؟ أنا صديقتها المقربة." حدقت يان هوا بعينيها الحمراوين وجادلت.
"عندما تختلف ما تعطيني وما تحصلين عليه كثيرا، ستشعرين بالذنب." أوضح سو باي بهدوء.
لقد كان يتيما بنفسه وكان لديه هذا الشعور في دار الأيتام. لا يمكن للناس أخذ المساعدة كأمر مسلم به. سيجعلهم ذلك يصبحون كسولين ويطورون اعتمادا، مما يدمّرهم في النهاية.
"ماذا تقصد??" كانت يان هوا مرتبكة، وغير قادرة على الفهم بوضوح. شعرت أن ما قاله كان منطقيا حقا. ومع ذلك، لا تزال غير قادرة على استيعاب معناه الأعمق.
"مثل هذه الأمور يحددها كيف ينمو المرء. لا بأس إذا كنتِ لا تفهمين." ارتفعت زوايتا فم سو باي قليلا. ربما كانت المرشحة لكاهنة الشامان قد حُسمت بالفعل.
"أيها الشامان، هل يو يينغ مناسبة إذن؟" سألت يان هوا بتوتر.
"اجعليها تخرج. لدي بضع أسئلة لها." قال سو باي برفق.
"حسنا." رفعت يان هوا ستار الباب فورا ونادت بصوت عالٍ في الخيمة: "يو يينغ، الشامان يبحث عنكِ."
"قادمة." أجابت يو يينغ بخجل.
"واو، الشامان جاء حقا للبحث عن يو يينغ."
"هل يمكن أن يكون لاختيار يو يينغ ككاهنة للشامان؟"
"..."
عند سماع الاثنين تقولان ذلك، قفز قلب يو يينغ خوفا. رتبت مظهرها على عجالة.
"هو..." أخذت بضع أنفاس عميقة قبل أن تخرج ببطء من الخيمة. وعندما رؤية سو باي، تجمدت.
[أيها الشامان، لماذا الشامان هنا؟] كانت هذه هي الفكرة الوحيدة في عقدي يو يينغ الآن.
خصوصا رؤية عيون سو باي السوداء جعلتها لا تعرف ماذا تفعل. كلمات المرأتين في الخيمة للتو ومضت في ذهنها واحمر وجهها فجأة.
"..." قاس سو باي الفتاة التي أمامه. في الخيمة للتو، لم يستطيع حقا رؤية يو يينغ بوضوح. الآن، استطاع حقا رؤية مظهرها الكامل. إذا أراد المرء وصفه بكلمة واحدة، لكانت 'وردية'.
شعر وردي، أذنا ثعلب ورديتان، وعيون وردية، وخصوصا ذيل ثعلب وردي رقيق بطرف أبيض.
كان طولها حوالي مترا وخمسة وخمسين سنتيمترا، ليصل فقط إلى صدر سو باي، لكن صدر الفتاة لم يبدو أنه بحجم عمرها. كان على الأقل أكبر بكثير حتى من يان هوا، التي كانت تقف بجانبها للتو.
دار سو باي رأسه لإلقاء نظرة على صدر يان هوا، ثم خفض رأسه لفحص صدر يو يينغ. لم يسعه إلا هز رأسه. [المقارנות مخيفة.]
"أيها الشامان، هل تفكر في أفكار غير لائقة؟" قالت يان هوا، مضيقة عينيها الحمراوين.
"لا، لم أكن أفعل. لا تطلقي مثل هذه الادعاءات التي لا أساس لها." تراجع سو باي بسرعة عن نظراته المقارنة.
"همف!" أطلقت يان هوا شخير بارد ورفعت ذقنها بغطرسة، لكن يديها عبرتا بسرعة أمام صدرها.
تحولت عيناها الحمراوان إلى الأسفل قليلا لفحص صدر يو يينغ. ضغطت على صدرها بذرعيها وشعرت فجأة بالظلم. من الواضح أنها كانت تتدرب على جسدها أيضا، فلماذا لم يكن ينمو؟ ماذا ستفعل عندما تنجب أطفالا في المستقبل؟
"يو يينغ، هل تستطيعين الكتابة؟" سأل سو باي ببعض الترقب.
"أنا، لا أستطيع الكتابة." أجابت يو يينغ بهدوء بطريقة خجولة.
"أيها الشامان، بغض النظر عن الشامان العجوز، لا أحد في القبيلة يستطيع الكتابة. علاوة على ذلك، لا أحد يتعرف على الحروف." تنهدت يان هوا.
"ماذا؟ لا أحد يستطيع القراءة والكتابة؟" أصيب سو باي بالذهول. [إذن الجميع في القبيلة أميون.]
"إن، قبيلتنا ليس لديها نظام كتابة." أومأت يان هوا بالإيجاب وأوضحت بصوت واضح: "فقط القبائل الكبيرة لديها أنظمة كتابة خاصة بها. ليس لدينا أي شخص ليعلمنا كيف نقراءة ونكتب."
"تعني، أن أنظمة الكتابة تختلف بين كل قبيلة كبيرة؟" سأل سو باي بصوت أجش ومنهك.
"نعم." استجابت يان هوا بحماس.
"..." توترت زوايتا عيني سو باي. [تبا! هذا يجعلني أريد حقا البكاء. كيف بحق الجحيم من المفترض أن أقضي على الأمية، بينما أنا نفسي يمكن اعتبار في هذا العصر أميا!?] [هل يجب أن أبدأ تعلم القراءة والكتابة من جديد تماما؟ لكن نظام الكتابة لكل قبيلة كبيرة مختلف! هل يجب علي الذهاب لتعلم كل واحد وكل فرد منها ناهيك عن كتاب الشامان، والذي قد يُعلم أولئك الذين ليس لديهم طاقة عقلية وقدرة كافية، لدي هذه اللغات الأخرى...] [انتظر... لماذا أحتاج إلى تعلم قراءة أنظمة الكتابة للقبائل الأخرى؟ إن لم يكن لغرض التبادل الثقافي، فلا داعي مؤقتا لتعلم قراءة ما يكتبونه.] سأل سو باي نفسه وقطب حاجبي في تفكير.
[في الواقع، بمجرد أن تتطور قبيلة التنين الناري وتصبح قبيلة كبيرة، ألا ينبغي للآخرين القدوم لتعلم نظام الكتابة الخاص بنا بدلا من ذلك؟ يمكننا استخدام نفوذنا، ونشر لغتنا وثقافتنا للآخرين بدلا من ذلك.]
أشرقت عينا سو باي. [افعل العكس. لا تنضم إلى الآخرين، بل اجعلهم ينضمون إلينا!] [حسنا، أنا أقر، أنا كسول ولا أذهب لتعلم أنظمة الكتابة ولغة القبائل الأخرى. لنكن منصفين، من يدري عدد القبائل الموجودة التي لديها نظام كتابة ولغة خاصين بها؟ إذا كانت قبيلة أو قبيلتا قويتان فقط طورت مثل هذا النظام، فسأتعلّمه إذا كانت هناك فرصة. يوب.] [في هذه الحالة، يجب وضع القضاء على الأمية على جدول الأعمال. الكتابة المستخدمة ستكون أحرف الأرض المبسطة.] تقوست زوايتا فم سو باي إلى أعلى.
نظر يان هوا ويو يينغ إلى بعضهما البعض، وتواصلت نظراتهما كما لو كانت تسأل، [مهلا، ما قصة الشامان؟]
يرجى التصويت لهذه الرواية إذا كنت تحبها. سيستمر التصويت حتى الرابع من أغسطس. سيتم إسقاط الأدنى أو الاثنين الأدنى.