الفصل التالي
الفصل 26: الأضرار النفسية
— — — — ——
امتلأ المهجع بالأنات والآهات بينما كان زابيني والآخرون يتلقون "بركاتهم اليومية".
رغم أن عيونهم كانت دامعة، إلا أن تعابيرهم بدت أكثر وضوحاً الآن. وقد أصبح كل واحد منهم أكثر طاعة بشكل ملحوظ.
ظنوا أن الأمر قد انتهى أخيراً.
لم يكونوا يعلمون أن هذه مجرد البداية.
"إذن، من هو العبقري الذي خطرت له فكرة الإبلاغ عني؟" لوّح توم بعصاه بشكل عرضي، والتي كانت قد عادت بالفعل إلى شكلها الطبيعي.
بدا صوته هادئاً، بل يكاد يكون متضايقاً. "كان هذا مجرد خلاف داخلي بين زملاء السكن، لكنكم هربتم لتوشوا. أنا متألم حقاً..."𝒻𝘳ℯℯ𝑤ℯ𝒷𝘯ℴ𝓋ℯ𝘭.𝑐ℴ𝑚
"الوشاية لرئيس المجلس؟"
"هذا هو التقليد العريق للعائلات ذات الدم النقي، أليس كذلك؟ عصابتكم الصغيرة من ذوي الدم النقي وقحة للغاية."
احمرّت وجوه الثلاثة، مزيج من الغضب والإحراج. لقد كانت كلمات توم جارحة. فبصفتهم أبناء مدللين لعائلات نبيلة، لم يسبق أن وُجّهت إليهم كلمات بهذه الصراحة.
ومع ذلك، ورغم العار، التزم نوت وزابيني الصمت. لم تكن لديهما أي نية لخيانة روزييه.
"لا أحد يتكلم؟" رفع توم حاجبه وأشار بعصاه نحوهم ببطء. "ممتاز. لقد تعلمت للتو بعض التعاويذ الجديدة - شكرًا لكم على تطوعكم لتكونوا موضوع تجاربي."
تغير تعبير زابيني على الفور. صحيح أن التعرض للضرب كان مؤلماً، لكن من يدري ما نوع اللعنات التي التقطها توم؟
وإذا أخطأ في إحدى اللقطات أثناء الرمي... فقد يكون الأمر أسوأ من إتقانها.
"...كان روزييه!"
تحت نظرات روزييه ونوت المذهولة، انهار زابيني.
"كانت فكرته! قال إن البروفيسور سناب كان مقربًا من والديه وسيقف بالتأكيد إلى جانبنا. يا له من كاذب حقير! لقد دبّر لنا مكيدة!"
"زابيني! أيها الخائن اللعين!"
بدا روزييه وكأنه يريد أن يقفز عبر الغرفة ويعض رأسه. نظر نوت إلى زابيني بنظرة اشمئزاز شديدة. لا أحد يحب الواشي.
وهذا بالضبط ما أراده توم.
قام بفك التعويذة التي كانت تربط بليز زابيني، ثم ساعده بمرح على الوقوف، بل وقام بالتربيت على كتفه بود.
"بليز، أنا سعيد برؤيتك قد عدت إلى رشدك."
لم ينطق زابيني بكلمة. لقد ترك خيانة أصدقائه مرارة في نفسه.
لكن تلك المرارة سرعان ما تحولت إلى ارتياح.
لأن توم قام على الفور بتعليق نوت وروزير مرة أخرى وضرب كل منهما خمسين مرة أخرى - أمام زابيني مباشرة.
هذه المرة، لم يتردد. كانت صرخاتهم تقشعر لها الأبدان. كان زابيني يرتجف لمجرد المشاهدة.
والأمر الأكثر رعباً؟ أن توم كان يعالجهم أثناء جلدهم - لا ندوب، لا كدمات، لا أثر لأي دليل. حتى لو أرادوا الإبلاغ عنه، لم يكن لديهم ما يثبت ذلك.
"ما زلت تفكر في إخبار الأساتذة؟" سأل توم بلطف، مثل معلم يتفقد أحوال طالبه.
هزّ الاثنان رأسيهما بقوةٍ كادت أن تنكسر أعناقهما. أما نظرة عيونهما؟ فكأنهما يحدقان في الشيطان نفسه.
قال توم: "والآن، ماذا عن الضرر الذي سببته لي؟"
قال روزييه بصوت مخنوق وهو يبكي ويتنفس بصعوبة: "أنت... أنت لم تُعاقب حتى. ما الضرر الذي لحق بك؟"
تنهد توم قائلاً: "لقد أضعتم وقتي. استغرقت نصف ساعة لإقناع سناب بالتراجع. أضف إلى ذلك وقت المشي، ثم الوقت الذي قضيته في معاقبتكم... لقد أفسدتم عليّ فترة ما بعد الظهر بأكملها."
"هناك مقولة، كما تعلمون، الوقت من ذهب. ألا يجب أن أحصل على تعويض عن خسائري؟"
أومأ الثلاثة برؤوسهم قبل أن يدركوا أنهم يفعلون ذلك.
كان الأمر... منطقياً نوعاً ما. إلى حد ما. لكن كان هناك شيء ما غير طبيعي بالتأكيد.
"ريدل... هل تحاول سرقتنا؟" كان زابيني، الذي لم يُجلد حتى فقد وعيه، أول من فهم الأمر.
عبس توم. "روب؟ يا لها من كلمة بشعة. دعنا نسميها... أضرارًا نفسية. أنت لا تدفع لي حتى - أنا أستدينها. ها أنا ذا، لقد أصدرتُ حتى إيصالات دين."
سقطت ثلاث قطع من الرق في أيديهم. قال كل واحد منهم إن توم مدين لكل منهم بعشرة جاليونات.
موعد السداد؟ التخرج. بعد سبع سنوات من الآن.
لقد عجزوا عن الكلام.
لم يقدم بنك غرينغوتس فوائد، ومع ذلك - سبع سنوات؟ كأنّ المال قد ضاع. من يهتمّ أصلاً بتتبع الديون لهذه المدة الطويلة؟
في الداخل، كان الثلاثة يلعنون توم لعناً شديداً. لكنهم مع ذلك سلموا المال، وقلوبهم تنزف.
كان الناس يظنون أن جميع ذوي الدم النقي أثرياء. لكن الحقيقة؟ لم يكن كل أب ثري يُغدق على أبنائه مصروفاً كثيراً. كان زابيني الأفضل حالاً، إذ حصل على خمسين جاليوناً طوال الفصل الدراسي.
لم يحصل نوت وروزير إلا على عشرين. أما توم فقد أخذ نصف ما لديهما.
وكان ذلك في اليوم الثاني فقط من العام الدراسي.
لقد كانوا محطمين.
والأسوأ من ذلك، أنهم وقعوا على سند دين. حتى لو اشتكوا لأحد الأساتذة وقالوا إن توم ابتزهم، فلن يغير ذلك شيئاً.
فضلاً عن ذلك... هل سيُجدي إخبارنا بذلك نفعاً؟
عاد توم سالماً. وحقيقة أنه شعر بالراحة في الحديث عن "المكافآت" تعني أن سناب لم يستطع -أو لم يرغب- في فعل أي شيء له.
توصل الأولاد الثلاثة في صمت إلى نفس النتيجة: الصبر.
لم يكن بوسعهم تحمل خوض معركة أخرى مع توم ريدل. لن ينتهي الأمر إلا بشكل سيء بالنسبة لهم.
وفي هذه الأثناء، وضع توم النقود في جيبه بسعادة.
بدأ يفكر أن سليذرين ربما لم تكن خيارًا سيئًا بعد كل شيء. لا يوجد منزل آخر سيمنحه مالًا سهلًا كهذا. لم يكن ليحلم بتجربة هذا في أي مكان آخر.
ثلاثون جاليون دفعة واحدة... لو استطاع توسيع هذا ليشمل جميع طلاب سليذرين، لكان بإمكانه حقاً أن يبدأ في جني الأموال.
هل تردّها؟ أرجوك. أي نوع من المزاح هذا؟ هل هو مجرد أمنيات من أحمق؟
للأسف، لم يتمكن من القيام بذلك على نطاق واسع - في الوقت الحالي.
أولاً، لم يكن بإمكانه التعامل مع الطلاب الأكبر سناً. وإذا ما ازداد طمعه، فقد يأتي دمبلدور ليطلب منه بعض "الحديث".
في الوقت الحالي، كان من الأفضل أن يبقى بعيدًا عن الأنظار ويركز على الارتقاء بمستواه.
"تأملوا في أخطائكم. سأذهب لتناول العشاء."
ربت توم على زابيني مرة أخرى بود قبل أن يخرج من السكن الجامعي.
كانت الغرفة صامتة تماماً.
نظر روزييه ونوت إلى زابيني بنظرات حادة. لو لم يكونا لا يزالان يشعران بالألم، لكانوا انقضوا عليه في الحال.
بدلاً من ذلك، نفخ كلاهما ودفنا نفسيهما في بطانياتهما.
شعر زابيني بالحرج، فانزلق للخارج وجلس على أريكة في الغرفة المشتركة.
لم يعتقد أنه ارتكب أي خطأ. لو لم يتكلم، لكان قد تعرض للجلد أيضاً. ما جدوى المعاناة بلا طائل؟
ما لم يكن زابيني يعلمه هو أن روزييه كان غاضباً فحسب.
لكن نوت؟
كان نوت غاضباً لأن زابيني استسلم قبل أن يفعل هو ذلك، تاركاً إياه يعاني وحيداً.
.
.
.
الفصل السابق