يبدو أن هذه الأرض كانت في الأصل ملكًا لملك البحر، لكنه فقدها بعد هزيمته على يد ملك الأرض في معركة. ومع ذلك، لا يزال ملك البحر يعتقد أن هذه الأرض ملكه، وعندما يبني الناس منازل عليها، فإنه يدمر من يعيشون فيها.
لهذا السبب كان هناك قانون في قرية الصيد القريبة يمنع أي شخص من بناء منازل هنا.
بمجرد أن استمعوا إلى قصة أورب، قالت ليسيا: "إنها غامضة للغاية. لا أفهمها حقًا."
وأضافت عائشة: "كان الاستماع إليه مضيعة للوقت."
بدا كلاهما مستاءً، لكنني شعرت بشكل مختلف.
في منتصف قصته، طلبت من لودوين إحضار خريطة، وسألته عن مدى امتداد أرض ملك البحر المقدسة. ثم، بمجرد أن ضيقت نطاق 'أرض ملك البحر المقدسة' بما فيه الكفاية، نظرت إلى الخريطة وقلت للودوين: "نحن بحاجة إلى إجراء تغييرات كبيرة على مخطط المدينة."
قالت ليسيا: "انتظر يا سوما، لماذا تقول ذلك فجأة؟!"
قالت عائشة: "هل تصدق ما يقوله هذا الرجل العجوز يا سيدي؟!"
احتج لودوين: "إذا أجرينا تغييرات الآن، فسيكون هناك تأخير كبير في البناء…"
استطعت أن أفهم شعورهم. لم أكن أرغب في فعل شيء مزعج كهذا أيضًا. ومع ذلك، عندما فكرت في سلامة المدينة الجديدة، كان لا بد من القيام بذلك.
قالت ليسيا: "سوما، لا يعقل أنك تؤمن حقًا بملك البحر هذا؟"
قلت لها: "لا، ربما لا يوجد ملك بحر."
"إذن…"
رددت عليها قائلًا: "ليسيا، الأساطير هي ذكريات الناس. الأساطير شيء نتناقله. قد تتساءلين: لماذا نتناقلها؟ لأن أسلافنا قرروا أنه من المهم القيام بذلك. القصص عديمة القيمة لن تُنقل. إذا تم نقل هذه القصة، فهناك "درس" يمكن إيجاده في الأسطورة أو الحكمة التي بها."
"وهل تقول إن لعنة ملك البحر هذه هكذا؟"
"أجل. في هذه الأسطورة، 'الدرس' هو عدم بناء منازل في منطقة معينة. إذا تجاهل الناس هذا الدرس وبنوا منازل هناك، فمن المؤكد أنهم سيُدمرون." نظرت مباشرة إلى أورب وأضفت: "بواسطة تسونامي، صحيح؟"
اتسعت عينا أورب، وبدأ يرتجف فجأة.
"ن-نعم! بواسطة تسونامي! كل من كان في المنازل هناك، جرفتهم المياه، منازلهم وكل شيء!"
سألتُ: "هل كان هناك زلزال كبير قبل وصول التسونامي، ربما؟"
صرخ أورب: "ك-كيف عرفت؟!"، كما لو أنه تذكر ذلك للتو. ربما كان مشهد الناس وهم يُجرفون، منازلهم وكل شيء، صادمًا للغاية لدرجة أنه كان يكبت الذاكرة دون وعي.
قلت: "بمعنى آخر، الهوية الحقيقية لملك البحر هي 'موجة مدية ناجمة عن زلزال تحت سطح البحر'."
حتى على الأرض، لم يتم اكتشاف الآلية الكامنة وراء الزلازل إلا مؤخرًا.
كان علينا الانتظار حتى القرن العشرين، عندما تم اكتشاف البنية الداخلية للأرض. حتى ذلك الحين، حتى لو كنا قد شهدنا زلزالًا كظاهرة، كنا نقول إنه بسبب أسباب مثل 'النشاط البركاني' أو 'تحول المياه الجوفية إلى بخار وتسببها في تكوين تجاويف في الأرض'. استخدمت يدي لأوضح انزلاق صفيحة تحت أخرى، كما ترى غالبًا في تغطية برامج الأخبار للزلازل، لكن كل ما حصلت عليه هو مجموعة من النظرات الفارغة.
قالت ليسيا: "همم… آسفة. أنا لا أفهم حقًا".
سألت عائشة: "صفائح؟ اهتزاز؟ هل تتحدث عن السحر يا سيدي؟"
أضاف لودوين: "أنا ضائع أيضًا. عندما يتعلق الأمر بأشياء متقدمة كهذه، لا أعرف ما إذا كانوا يدرسونها حتى في الأكاديمية الملكية".
لم يفهم أي منهم. لقد كان الأمر سابقًا لعصرهم، لذلك لم أستطع لومهم.
قلت: "حسنًا، انسوا الآلية الكامنة وراء كيفية عملها إذن. المهم هو أنه عندما يحدث زلزال تحت الماء، فإنه يتسبب أحيانًا في حدوث تسونامي. بمعنى آخر، فإن 'غضب ملك البحر' الذي تحدث عنه أورب لا يحدث لأن الناس يبنون منازل هناك؛ إنه أمر دوري."
"يا للهول… سيحدث ذلك حتى لو لم نبنِ منازل هناك؟" كانت عينا أورب متسعتين.
قمتُ بتحديد خطوط السواحل على الخريطة وعرضتها. "يمكنني أيضًا أن أذكر أن ساحل هذا البلد الذي على شكل علامة <، وهذه البقعة تقع في زاويته. ستتضرر هذه المنطقة بشكل أكبر من غيرها من المناطق الساحلية في حالة حدوث تسونامي. والسبب في ذلك… شيء لن تفهموه حتى لو حاولت شرحه. لذا تقبلوا ببساطة أن الأمور تسير على هذا النحو."
لو أنني بنيت نموذجاً مصغراً للساحل وملأته بالماء ليتمكنوا من رؤية الأمواج وهي تتقارب، لربما استطاعوا فهم الأمر. لكن ذلك سيتطلب جهدًا، لذا يمكن تأجيله.
أشارت ليسيا قائلة: "مع ذلك، إذا كان هذا المكان خطيرًا للغاية، ألن تكون المدينة الجديدة في خطر؟"
قلتُ: "همم… قد تكون بعض المواقع أفضل من هذا، لكن جميع المناطق الساحلية متشابهة تقريبًا، ويمكنني أن أقول بكل تأكيد أن هذا هو أقرب ميناء إلى وسط البلاد. مما أسمعه، هناك فترة زمنية طويلة بينهما، ولا تحدث إلا مرة واحدة كل مائة عام، لذلك إذا صممنا المدينة على افتراض أنها ستتعرض لضربة تسونامي، فيجب أن تكون على ما يرام."
مع ذلك، نظرنا أنا ولودوين إلى الخريطة، ووضعنا تفاصيل خطتنا.
قلتُ: "أولًا، يجب أن نكدس التراب ونرفع مستوى الأرض."
أجاب لودوين: "الآن؟ إذا فعلنا ذلك يدويًا، فسيستغرق الأمر وقتًا طويلًا."
"اجعل سحرة الأرض في الجيش المحظور يُعطون الأولوية للعمل عليه. سيكون له تأثير على وقت البناء، ولكن ليس هناك خيار آخر."
أومأ برأسه قائلًا: "مفهوم. الآن وقد فكرت في الأمر، سمعت أن مدينة الدوقة والتر الساحلية بها ما يُسمى بالأسوار البحرية. هل يجب أن نبني مثلها هنا أيضًا؟"
"أسوار بحرية، همم… ستؤثر على المنظر…" فكرت في الأمر قليلًا.
ثم تابعت قائلًا: "إذا أمكن، أريد أن يكون هذا الميناء التجاري قابلًا للاستخدام كوجهة سياحية أيضًا. إلى جانب ذلك، لن يكونوا قادرين على الصمود أمام تسونامي ضخم غير مسبوق على أي حال."
قال لودوين: "إذن، لا يجب أن نبنيها؟"
"…دعنا نرى. في الواقع، أريد بناء مدينة لا تعتمد على الجدران البحرية. يبدو أن نقابة الهندسة المدنية والبناء لديها خبير في مكافحة الفيضانات، لذا دعنا نستدعيه ونأخذ رأيه."
"مفهوم، الآن، بالنسبة لتفاصيل خطة المدينة…"
"بفضل الرجل العجوز أورب، نعرف تقريبًا المنطقة التي يمكن أن يصل إليها التسونامي. سنتجنبها عند وضع المناطق السكنية والتجارية والصناعية. وبالطبع، ينطبق ذلك على المرافق المهمة مثل القنصليات أيضًا."
"ألن نقوم بتطوير المنطقة التي يصل إليها التسونامي؟"
"لا يمكن نقل ميناء الصيد والرصيف إلى أي مكان آخر. أما بالنسبة للباقي، فسنقوم بتطويره كمتنزه ساحلي."
"فهمت. سنقوم بالتطوير على افتراض أنه سيُجرف."
"أجل. أوه، شيء آخر، يا أورب العجوز."
"همم؟ ما هو؟"
"سأجعلك راوي قصص مسجلًا لدى الدولة، لذا تأكد من تناقل أسطورة ملك البحر، من فضلك. سأجعلها وظيفة خدمة عامة تتطلب شهادة، لذا اعمل بجد لتدريب الجيل القادم على رواية القصة قبل أن تموت."
صاح قائلًا: "أنا… موظف حكومي؟!"
"أجل. بالإضافة إلى درس 'لا تبنِ منازل حيث يمكن أن يصل التسونامي' من وقت سابق، أضف أيضًا 'إذا شعرت بزلزال، فافترض أن هناك تسونامي قادم، ولأن تسونامي قادم، قم بالإخلاء إلى أرض مرتفعة'. يمكنك إلقاء اللوم على غضب ملك البحر، فقط تأكد من أن الحكاية سهلة التناقل."
"…مفهوم! سأقضي بقية حياتي في ذلك!" صاح.
"جيد. بالمناسبة، بخصوص سور القلعة الذي سيحيط بالمدينة…"
تحدث ثلاثة رجال بحماس عن خطة المدينة. راقبتهم ليسيا وعائشة بابتسامات ساخرة.
"جلالته… يبدو أنه يستمتع بوقته" علقت عائشة.
أومأت ليسيا برأسها موافقة "إنه يستمتع بوقته، مقارنة بالبحث عن الأموال، على الأقل."
"أتساءل لماذا، لكنني أعتقد أنني رأيت أخيرًا الجانب الشاب من جلالته."
"شاب… هاه. السبب في أن سوما لا يبدو شابًا هو على الأرجح…"
"همم؟ ما الأمر يا أميرة؟" سألت عائشة.
"لا، لا شيء. …يا عائشة."
"ما الأمر؟"
"عائشة، هل… تحبين سوما؟" سألت بتردد.
"نعم! أكنّ له احتراماً ومودة كبيرين!"
"…فهت. حسناً، لنعمل معاً لدعم سوما حتى يبقى مبتسماً."
"نعم! بالطبع!" صرخت عائشة.
في ذلك الوقت، لم أدرك على الإطلاق أن محادثة كهذه قد دارت بين عائشة وليسيا.
◇ ◇ ◇
بعد ثلاثين عامًا، ضرب زلزال وتسونامي ضخم غير مسبوق هذه المنطقة.
غمرت المياه العكرة الأرض، وجرفت العديد من القوارب إلى البحر، ولكن من المثير للدهشة أن عدد الضحايا كان قليلًا. لأن كل شخص في المنطقة نشأ على سماع أسطورة ملك البحر من رواة القصص، فقد تمكنوا من البدء في الإخلاء بمجرد شعورهم بالزلزال.
بعد الكارثة، تم بناء تمثال بعنوان "الملك والرجل العجوز" في الحديقة الساحلية. كان تمثالًا لإحياء ذكرى الرجل العجوز الذي خاطر بحياته، في وقت بناء المدينة الجديدة، ليوجه نداءً مباشرًا إلى الملك ويخبره كيف يستعد للتسونامي، والملك الحكيم الذي استمع إلى خططه.
لو كان بإمكانهما السماع، لضحكا بسخرية قائلين: "هذا مبالغة". وبالأخص بالنسبة للرجل العجوز أورب، الذي كان في السابق راوي القصص، ولكنه ظهر الآن في قصص أحفاده باسم الرجل العجوز الأسطوري، ما نوع التعبير الذي كان على وجهه وهو يراقبهم من العالم الآخر؟
< شاركوني أراءكم في التعليقات تشجيعًا لي على نشر المزيد من الفصول >