الفصل السابع والأربعون: استدراج العدو إلى العمق؟
فور تلفظ تلك الكلمات، أُذهل الجميع لحظة.
"ماذا تقصد بـ 'ابدأ بالضربة الأولى وامتلك الزمام'؟ شياوفان، أتقترح أن نتحرك نحن أولاً؟" سأل ليو يونغ وفمه مفتوح على مصراعيه.
"هذا صحيح،"
ضيق تشن فان عينيه، ناظراً إلى مجموعة معاقل عائلة لي في المسافة، وقال: "لأن النتيجة ستكون واحدة. وسواء بقينا أو رحلنا، فسنتعرض للمطاردة من قِبل أفراد معاقل عائلة لي، مما يؤدي إلى صراعات. والفرق الوحيد هو شدة الصراع. وحالما كان الأمر كذلك، فمن الأفضل أن نبادر بالضربة الأولى."
"إن أفراد معاقل عائلة لي يبقون في أماكنهم حالياً لأنهم غير متأكدين مما إذا كنا سنساعد معاقل عائلة غو. وحتى لو ذهبنا إلى هناك، فسيكونون في حالة تكهنات عما إذا كنا سنساعد معاقل عائلة غو حقاً. ولن يدركوا نوايَا الحقيقية بالتأكيد.
لذا، يمكننا التظاهر بالمرور بجانبهم، وحين نقترب، نشن هجوماً مباغتاً. سأقضي على الرماة الاثنين التابعين لهم أولاً لمنعهم من تشكيل أي تهديد. وعلى مسافة مئتي متر، وبحلول وقت هجومهم علينا، لن يبقى الكثير منهم. وحينها يمكن للعم ليو وبقية منكم القضاء عليهم."
وبعد قول ذلك، شعر تشن فان بقليل من الحظ لأنه لم يستغل فرصة التعزيز بعد.
والآن، يمكن وضعها موضع الاستخدام أخيرًا.
"هس..."
فهم الجميع ما يعنيه تشن فان، بما في ذلك تشن غودونغ، الذي أخذ نفساً عميقاً.
كانوا على وشك القتل.
ليس شخصاً واحدًا فحسب، بل العشرات!
"أبي، أيها الأعمام، لو كان لدينا خيار، لما وددت فعل هذا أيضاً."
ورؤيةً للوضع، تنفس تشن فان الصعداء قائلاً: "لكن ليس لدينا خيار، ما لم نكن راغبين في تسليم فريستنا."
أشعل ذكر هذه الكلمات غضب الجميع.
"شياوفان محق!"
كان غاو يانغ أول من تحدث قائلاً: "تباً، هؤلاء الأوغاد لم يقتلوا بشراً بعد، لكن كم من البشر أذوهم بسرقة فرائسهم؟ قتلهم ليس سوى تحقيق للعدالة!"
"بالضبط! ألا نعرف جميعاً كيف يكون أفراد معاقل عائلة لي؟ في المرة السابقة، لم يكتفوا بسرقة فريستنا فحسب، بل سخروا منا أيضاً، قائلين إن فعل ذلك مبكراً كان لتجنب كل المتاعب. هذه المرة، لن يفرطوا بنا بالتأكيد. لذا، لنبادر بالضربة الأولى ونمتلك الزمام!"
"نعم، لقد اكتفيت منهم! كلنا نملك رأساً واحدة على أكتافنا، فمن يخاف ممن؟"
شارك خمسة أو ستة أشخاص بالحديث،
ولم يتبقَّ سوى تشن غودونغ وقليلين غيره، من بينهم الرجل الأقرع.
"غودونغ،"
شارداً مع النظرات المتجمعة، تحدث الرجل الأقرع قائلاً: "أعتقد أن شياوفان محق. وحتى لو عفا عنا أفراد معاقل عائلة لي بسبب الفريستة اليوم، فماذا عن المرة القادمة؟ والمرة التي تليها؟ لن يتفاقم الأمر إلا سوءاً ما لم يهاجر معقلنا بأكمله، لكن الخارج قد يكون أكثر خطورة."
"لكن أليست هذه قسوة مفرطة؟"
قال رجل في منتصف العمر: "مع أنهم سرقوا فريستنا، إلا أنهم لم يخططوا لقتلنا. ألا يمكننا ببساطة مساعدة معاقل عائلة غو في ضربهم وطردهم؟"
"أسرقة فريستنا ليست بأذى لنا؟" سخر غاو يانغ ببرود.
"بالضبط، كم من البشر ماتوا جوعاً بسببهم؟"
صمت الرجل فوراً.
تحولت أنظار الجميع إلى تشن غودونغ.
كانت تعبيرات وجه تشن غودونغ معقدة في تلك اللحظة.
فهو يعلم أن ما قاله تشن فان كان معقولاً وكان الخيار الأفضل للمعقل.
لكن هل الوسائل قاسية حقاً بلا حدود؟
وكان هناك أمر آخر يثقل كاهل ضميره.
وهو أن أفراد معاقل عائلة لي يقارب عددهم المئة أيضاً، وهؤلاء الأفراد هم أبناء أحدهم، أزواج، وآباء. ولو ماتوا جميعاً هنا، فماذا سيكتب على أولئك العائدين في معاقل عائلة لي؟
"غودونغ، لا تتردد!"
حثه غاو يانغ بقلق: "إذا تريثنا أكثر وتنازل فسحة أفراد معاقل عائلة غو، فسنفوت فرصتنا."
"نعم، غودونغ، أأنسيت كيف سخروا منا في المرة السابقة؟ وقبل المغادرة، قام أحدهم بصفعك أيضاً. أأنست كل ذلك؟"
"غودونغ، التراجع مرة واحدة، لن يؤدي إلا إلى تفاقم الأمور سوءاً!"
أبقض تشن غودونغ قبضتيه، وظهر الصراع على وجهه.
"أبي،"
رأى تشن فان الصراع في قلبه وأقنعه مرة أخرى، "أعلم أنك قد تقلق بشأن ما سيحدث لهم، لكن ما ينبغي أن نمنحه الأولوية الآن هو ما إذا كان شعبنا قادراً على البقاء على قيد الحياة."
بدت تلك الكلمات كأنها تلامس روح تشن غودونغ.
فأصيب بالذهول.
هذا صحيح. طوال هذا الوقت، ألم يكن يحاول ضمان بقاء أفراد المعقل أحياء؟
وإذا أعادوا فرائس أقل، فسيعاني المزيد من الناس الجوع. وإذا أعادوا نصف القدر، فسيعاني نصف الناس الجوع. وإن عجز حتى عن حماية من حوله، فأي حماية يمكنه الحديث عنها؟
"حسناً."
أومأ بثقل، وعادت نظرة العزم إلى عينيه.
ورؤيةً لذلك، تنفس الآخرون الصعداء جماعياً.
ولو كان لدى تشن فان وتشن غودونغ وجهتا نظر مختلفتان، لكان الأمر عسيراً عليهم.
ولحسن الحظ، وصل رأي الفريق إلى إجماع.
أما فيما إذا كان بإمكانهم هزيمة معاقل عائلة لي، فلم يعتقدوا أنها مشكلة كبرى. فبعد كل شيء، كانت قوة شياوفان واضحة للجميع.
لكن في تلك اللحظة، فكر ليو يونغ في أمر ما، فنظر إلى أفراد معاقل عائلة غو، وقال بقلق: "شياوفان، أفراد معاقل عائلة غو برفقة أشخاص معاقل عائلة لي. ألن تخاطر سهامك بإصابتهم بطريق الخطأ؟"
أُذهل تشن فان لحظة بالسؤال.
وأراد بغريزته القول إن الاحتمالية كانت ضئيلة، لكن الحوادث تقع لا محالة. وفي الفوضى، قد يحدث أي شيء. وفوق ذلك، كان قوسه يمتلك قوة شد تبلغ مئة رطل، وهي كافية لاختراق وحش ضار وقتل شخص بسهولة بلا درع.
وإن أصابوا أفراد معاقل عائلة غو، فستكون تلك مشكلة.
ساد الصمت الجو فجأة، وبدا الأمر كأنه وصل إلى طريق مسدود مجدداً.
"فهمت."
أومض عقل تشن فان بالإلهام، "إذن سنغير خطتنا من هجوم مباغت إلى استدراج العدو."
"استدراج العدو؟"
"كيف نفعل ذلك؟"
انتعش الجميع، طارحين الأسئلة.
"الأمر بسيط. تجاهلوا معاقل عائلة غو الآن..."
وعند هذه النقطة، تغير تعبير وجه تشن غودونغ قليلاً فقط، لكنه لم يقاطع وواصل الاستماع.
"رؤيتنا مع الكثير من الفريسة وغير القادرين على الركض السريع، سيطاردنا أفراد معاقل عائلة لي بالتأكيد. سنتظاهر بالفرار، دافعين بهم إلى خفض حذرهم. وبمجرد أن يصبحوا ضمن النطاق، سأضرب بحسم. وبهذه الطريقة، يمكننا القضاء عليهم بلا إصابات عرضية،
مع أن ذلك قد يترك أفراد معاقل عائلة غو يشعرون ببعض البرود. ولكن ما إن تهدأ الأمور، يمكننا إعادة فرائسهم، وسيكون كل شيء على ما يرام."
ابتسم تشن فان.
"فكرة سليمة."
تنهد تشن غودونغ طويلاً.
ولو تخلوا حقاً عن معاقل عائلة غو، لما عارض، لكنه قد يشعر ببعض الذنب لاحقاً.
"أعتقد أنا أيضاً أن هذا النهج جيد."
"لنفعله!"
وافق ليو يونغ وغاو يانغ والآخرون.