الفصل 8: إذا كنت تريد مشاهدة المسرحية، فابق هنا 1
كدت أن جينغ تتقيأ من الاشمئزاز. لو لم تكن تشعر بالرضا حيال الحصول على عشرة تيكال من الفضة، فإن والدة لين، التي كانت عادة إما تضرب لين أن جينغ أو تلعنها، لما تصرفت بهذه الطريقة قط.
"إذا كنت تريد مشاهدة المسرحية، فابق هنا"، مالت أن جينغ قليلاً نحو شياو تشانغ يي، وهمست له بذلك قبل أن تقفز إلى الفناء بساق واحدة.
توهجت عيناها شياو تشانغ يي مرة أخرى.
أرادت الخالة ليو هوا حقاً توبيخ والدة لين، ولكن بما أن هذه كانت مسألة خاصة لعائلة لين وهي غريبة، لم يكن مناسباً لها التدخل. لم تستطع سوى اتباعهم إلى الفناء والوقوف على الجانب بقلق.
بدا أن الخبر قد انتشر حول قيام عائلة لين ببيع ابنتهم، حيث تجمهر حشد كبير عند بوابة الفناء لمشاهدة العرض.
"أمي، ما هي المناسبة السيدة؟" كان الناس يتماشون معها، لذا بالطبع ستفعل أن جينغ أيضاً. ابتسمت بشكل أشرق بكثير من والدة لين.
ذهلت والدة لين، ولم تتوقع تماماً أن ابنتها الخجولة والضعيفة عادة، والتي لم تجرؤ قط على النظر في عينيها، ستجرؤ الآن على تحديقها والابتسام بجمال أكثر من زهرة.
ذهل المتفرجون أيضاً، وجدوا صعوبة في تصديق أن الشخص الواقف بظهر مستقيم، ووجهها الصغير يشع بضوء مبهر على الرغم من شحوبه المعتاد، كان نفس لين أن جينغ التي كانت دائماً تطأطئ رأسها وتتخبط في الدونية.
"إنها أنك يمكنك الزواج أخيرًا!" عادت والدة لين إلى الواقع وقالت بابتسامة، "ألسْتِ سعيدة؟"
تماشت أن جينغ مع الأمر، "سعيدة."
"هذا كل شيء؟ أنت سعيدة فقط؟ هناك ما هو أسعد. ليس فقط أنه يمكنك الزواج الآن، بل ستتزوجين أيضاً من عائلة بارزة." أشار والدة لين إلى خادمي المنزل من عائلة وانغ في الفناء، "هؤلاء هم الرجال الذين أرسلتهم عائلة زوجك. إنهم هنا لأخذك إلى المنزل اليوم."
ألقى القرويون الذين كانوا يشاهدون حولهم نظرات ازدراء على والدة لين، وهم يعلمون جيداً أنه لم يكن زواجاً بل بيعاً.
مشى خادما المنزل من عائلة وانغ نحو أن جينغ، وأخرج أحدهما عقد عبودية، قائلاً: "لقد باعك والداك بالفعل لسيدنا. هذا هو عقد عبوديتك. اذهبي بسرعة لحزم أمتعتنا وتعالي معنا. ليس لدينا طوال اليوم لننتظرك."
تجاهلت أن جينغ خادم المنزل، وظلت ابتسامتها ثابتة وهي تنظر إلى والدة لين، "أمي، ألم تقولي إنني سأتزوج؟"
احمر وجه والدة لين كما لو أن شخصاً صفعه. متخلية عن التمثيل، تحول صوتها إلى الجدية: "يجب أن تكوني ممتنة لأن شخصاً ما يريدك على الإطلاق. لا يمكنك حتى إنجاب الأطفال، فما الذي تبحثين عنه في الانتقاء؟ لا داعي لحزم أي شيء. اذهبي معهم بسرعة!"
لم ترد أن جينغ بل اكتفت بإلقاء نظرة على أفراد عائلة لين المزعومين في الفناء. كان الأب لين جالساً على كرسي من البامبو، يدخن غليونه الجاف؛ وكان شقيق لين أن جينغ، لين أن دونغ، جالساً على عتبة الباب يلعب مع طفل; وكانت زوجة شقيق لين أن جينغ، السيدة غو، تغسل الخضروات عند باب المطبخ. على الرغم من أن الثلاثة كانوا يختلسون النظر إليها من حين لآخر، إلا أنها كانت تعلم أن ذلك لم يكن بدافع الاهتمام، بل بسبب الانزعاج من سبب عدم مغادرتها مع الخادمين بعد.
بعد سنوات عديدة من العمل الشاق لصالح هذه العائلة، انتهى الأمر بلين أن جينغ بالبيع. كم هذا مأساوي.
في تلك اللحظة، شعرت أن جينغ حقاً بتعاطف عميق تجاه لين أن جينغ. لكان من الأفضل لها أن تموت وتجد السلام؛ وإلا فإنها ستفقط في حفرة نار أخرى.
لكنها لم تكن لين أن جينغ!
لم تشعر بأي مودّة تجاه هذه العائلة على الإطلاق. أن تطيع هذين الخادمين بطاعة؟ ولا حتى فرصة واحدة!
عاد بصر أن جينغ إلى والدة لين، وقالت بابتسامة: "أمي، ببيعي بهذه الطريقة، لن يكون لي أي علاقة بهذه العائلة في المستقبل، كما تعلمين."
والدة لين، التي لم تشاهد ابنتها تبتسم قط من قبل، انزعجت من الابتسامات المستمرة اليوم، فانفجرت قائلة: "ماذا، تعتقدين أنك ستتمكنين من تحقيق شيء لنفسك في المستقبل؟ لا تحلمي. لا يمكنك إنجاب الأطفال، ولن تعاني إلا في سنواتك اللاحقة."
من الأفضل ألا يكون لديك أم على الإطلاق بدلاً من واحدة مثل هذه!