الفصل 48: الفصل 48: رغم أنني لم أره، إلا أنني متأكدة _1
تماماً عاد الدفء إلى عيني أن جينغ، فسمعت خطوات ثابتة ومؤكدة. ومن خلال استماع لفترة وجيزة فقط، عرفت أنه زوجها، وهو يحمل الماء إلى المنزل. ابتسامة رسمت نفسها فوراً على شفتيها.
التقطت العصا الخشبية التي كانت موضوعة جانباً، وسارت أن جينغ ببطء نحو مدخل المطبخ، متكئة على العصا. في الوقت المناسب تماماً، رأت زوجها يفرغ دلوين من الماء في الخزان.
يبدو أنه سمع خطواتها، فاستدار زوجها ليحملق فيها عندما وصلت إلى المدخل، ومن ثم، استمر في سكب الماء في الخزان.
أطبقت أن جينغ شفتيها قبل أن تتحدث: "هيهوا كانت هنا قبل قليل، وقالت إن والدتك طلبت منك العودة إلى المنزل."
"لن أذهب." كلمتان، واضحتان وجليتان، دون أي تردد أو شك.
لم تكن "لن أعود"، بل "لن أذهب".
أدركت أن جينغ المغزى؛ وعرفت أنه بالنسبة لـ تشانغ يي، كان هذا هو منزله الحقيقي.
أخذت تنفساً خفيفاً من الراحة؛ وهي في الواقع لم تكن تريد أن يرى شياو تشانغ يي السيدة تشن أيضاً. كان قلب السيدة تشن قاسياً للغاية، وكانت تفضل لو أن شياو تشانغ يي لا يتعامل مع السيدة تشن أبداً إن أمكن ذلك.
وإذا تمكنا من قطع العلاقات تماماً، فسيكون ذلك أفضل.
ومع ذلك، كانت السيدة تشن، بعد كل شيء، والدة تشانغ يي البيولوجية. كانت أن جينغ تخشى أنه بغض النظر عن مدى قسوة السيدة تشن، فإنه في أعماقه، لا يزال يتوق إلى قبول والدته له.
لذا، اعتبرت أن مسألة قطع العلاقات مع جانب السيدة تشن يمكن أن تنتظر؛ وفي الوقت الحالي، دع الأمور تبقى كما هي.
وبهذه الفكرة، غيرت أن جينغ الموضوع: "لماذا اسمك مختلف جداً عن اسم أخيك؟"
تشانغ يي؟ غوشينغ؟ سعال سعال، لحسن الححظ أن زوجها كان يدعى تشانغ يي. لو كان يسمى غوشينغ، كانت تخمن أنها لن ترغب أبداً في مناداة اسم زوجها. حتى وإن كان مألوفاً لدى المزارعين اختيار أسماء متواضعة لتربية الأطفال بسهولة أكبر، فهي مع ذلك لن ترغب في مناداته.
وأثناء جلب الماء بمغرفة للقدر، قال تشانغ يي ببرود: "اسمي اختاره عالم من القرية المجاورة بناءً على طلب جدي قبل أن أُولَد."
لا عجب...
فهمت أن جينغ، ورغم ذلك صمتت عند ذكر فرد عائلة تشانغ يي الحساس، جده. وبعد فترة، أضافت: "يبدو أن جدك كان يعلق آمالاً كبيرة عليك، حفيده الأكبر." وإلا، فلن يحصل طفل مزارع عادي على اسم يختاره عالم.
هز تشانغ يي رأسه، وبدا نبرته هادئة وخفيفة: "لا، لقد كنت سبب وفاته."
تألم قلب أن جينغ بشدة.
تابع تشانغ يي بنفس النبرة: "الكثير من الناس رأوا ذلك، اللحظة التي حملني فيها جدي، طفلاً حديث الولادة، بين ذراعيه، توفي."
"أنت مخطئ!" قالت أن جينغ بصوت عالٍ، وهي في حالة هياج شديد، متعرجة بسرعة إلى جانب تشانغ يي، متكئة على العصا الخشبية. رافعة رأسها، حدقت مباشرة في عيني تشانغ يي الخاليتين من المشاعر، وكانت كلماتها مدوية وواضحة: "لم تتسبب في وفاته. لقد تشبث قسراً بأنفاسه الأخيرة فقط ليراك، حفيده الأكبر. وبعد أن رآك، مات دون ندم، وكان مستعداً لإغماض عينيه! لقد غادر هذا العالم مبتسماً، يا تشانغ يي! لابد أنه توفي وهو يبتسم، يا تشانغ يي!"
اهتز تشانغ يي بعمق. لم يسبق لأحد أن تحدث إليه بهذه الطريقة، كما أنه لم يفكر قط في الأمر من هذا المنظور.
ولما رأت أن تشانغ يي لا يزال يحتفظ بتعبير وجه خالٍ من المشاعر، قلق أن جينغ من ألا يكون قد تصدقها، فأضافت بسرعة: "لقد سمعت عما حدث في ذلك الحين. كانت والدتك حاملاً في شهرها السابع بك عندما مرض جدك. لقد تمسك، لاهثاً وراء ذلك النَفَس الأخير. حتى إن العائلة جهزت التابوت، لكن جدك لم يمت. ظل طريح الفراش يكارع الموت حتى يوم ولادتك. حملك والدك في القمط ليرك جدك. أخذك جدك بين ذراعيه، وعندها فقط توفي. رغم أنني لم أُعاين ذلك بنفسي، إلا أنني متأكدة تماماً من أنه أغلق عينيه بابتسامة!"