الفصل الثلاثون - هذا ما يُسمى بالهيمنة
الفصل الثلاثون: الفصل الثلاثون - أن جينغ، هذا ما يُسمى بالهيمنة
الفصل الثلاثون -30 - أن جينغ، هذا ما يُسمى بالهيمنة
بعد أن غادر لين مينغ ومجموعته، خطط شياو تشينغ وحزبه للمغادرة أيضاً. ولكن قبل المغادرة، تحول تعبير وجه شياو تشينغ إلى الجدية وقال لشياو تشانغي: "لا تسبب المزيد من المتاعب لعشيرة شياو".
أن جينغ، التي كانت تحمي بحماس شديد، فقدت كل انطباعها الجيد عن شياو تشينغ بمجرد سماعها لكلماته. ولو أن شياو تشينغ لم يستر وتوجه للمغادرة فور حديثه، لكانت قد ردت عليه بحدة بالتأكيد.
عند رؤية أن جينغ وهي تحدق بغضب في الاتجاه الذي غادر فيه شياو تشينغ، لم يستطع شياو تشانغي كبح نفسه أكثر من ذلك. فقد رفع يده ليمسح على رأس أن جينغ، التي استرخَت فوراً، وابتسمت وعيناها مقوستان مثل قطة راضية، متمسكة بلطف شياو تشينغ.
وبعد أن استمتع شياو تشانغي بالمسح على رأسها كفاية، ساعد أن جينغ على الدخول إلى الغرفة الداخلية.
وبينما كان يساعد أن جينغ على الجلوس على السرير، قال: "لقد تحدثت بالفعل إلى رئيس القرية، وبمجرد أن تلتئم إصابة قدمك، سنقيم حفل زفافنا". "غداً، سأخذك إلى البلدة لصنع ملابس زفافنا".
في هذا العصر، كانت ملابس الزفاف تُصنع عادة من قبل النساء أنفسهن، وبما أن أن جينغ كانت عاجزة تماماً عن الخياطة، فقد كان قرار شياو تشانغي أمراً وافقت عليه من كل قلبها.
فقط—
"هل تمتلك نقوداً؟" سألَت أن جينغ. ولم يكن غريباً أن تطرح مثل هذا السؤال؛ فقد كان منزلهم فقيراً لدرجة أنها شكّت في قدرتهما على تحمل تكاليف صنع ملابس الزفاف.
لم يتحدث شياو تشانغي، بل أخرج محفظة وأعطاها لأن جينغ، التي فتحتها دون أي تردد لتنظر بداخلها ثم وجدت أنها تحتوي على قطعتين من الفضة المكسورة وخمس عملات معدنية نحاسية.
إن امتلاك قطعتين من الفضة يضع المرء في مستوى متوسط من المدخرات في قرية جيوبينغ، وهو أمر لم تمتلكه عائلة لين أن جينغ حتى.
ومع ذلك، لم يُظهر وجه أن جينغ أي علامات سعادة. بل على العكس، عقدت حاجبيها ونظرت بحسرة إلى شياو تشانغي، سائلة: "مع وجود النقود في متناول اليد، لماذا لم تشترِ بعض الزيت، والملح، والصلصة، والخل؟"
لقد بحثت في المطبخ، حيث وجدت القليل من الملح ولكن لم يكن هناك زيت، أو صلصة، أو خل للتوابل.
ولأول مرة يبدو محرجاً، تنحنح شياو تشانغي وقال: "طبخي لا يكون طعمه جيداً سواء أضفت التوابل أم لا، لذلك لم أزعج نفسي بذلك". ومن ثَم، لم تكن هناك حاجة لشرائها.
أن جينغ: "..."
وعند رؤية وجه أن جينغ يحمر من شدة كبح ضحكتها، صمت شياو تشانغي قبل أن يقول أخيراً: "يمكنك أن تضحكي".
"پفت~" ضحكت أن جينغ أخيراً دون قيود. كان زوجها ظريفاً حقاً أكثر من اللازم~
اكتفى شياو تشانغي بمراقبة أن جينغ وهي تضحك. ورغم أن مهاراته السيئة في الطبخ كانت محرجة بعض الشيء، إلا أن رؤية ضحكة أن جينغ البهية جعلته يغمر بالسعادة من الداخل.
وحين خفت ضحكتها، قالت أن جينغ: "من الآن فصاعداً، سأقوم بالطبخ، فأنا أجيد إعداد أطباق لذيذة حقاً".
"ممم."
"إذن هل سنشتري بعض الزيت، والملح، والصلصة، والخل؟" نظرت أن جينغ إلى شياو تشانغي بعيون مترقبة.
"ممم."
وبالتفكير في وجود الملح والزيت في أطباقهما في المستقبل، لم تستطِع أن جينغ أن تكون أكثر سعادة. ربتت على المساحة بجانبها: "ما الذي تقف هناك من أجله؟ تعال واجلس".
جلس شياو تشانغي بطاعة.
جلس اثنان منهما قريبان جداً من بعضهما البعض، لكن لم يشعر أي منهما بأي انزعاج، كما لو كان مقدراً لهما أن يكونا هكذا تماماً.
"هل تخطط لحملي إلى البلدة غداً؟ سيكون ذلك بعيداً جداً."
"سنذهب بعربة ثيران، ونعود بالطريقة نفسها بعدها. إلى جانب صنع ملابس زفافنا، سيتعين علينا أيضاً شراء بعض الأشياء للزفاف". توقف لحظة قبل أن يسأل: "كم عدد الطاولات التي تريدينها لوليمة الزفاف؟"
"ما لا يزيد عن ثلاث طاولات كحد أقصى. لا أعتقد أن الكثير من الناس سيحضرون مأدبة زفافنا، لكني لا أمانع، ويجب ألا تمانع أنت أيضاً. طالما أنك تهتم بي، فهذا هو كل ما يهم. انسي أمر أولئك الناس"، قالت أن جينغ بنبرة مليئة بالهيبة.
ارتسمت ابتسامة كاد شياو تشانغي أن يكبحه بصعوبة في زوايا فمه، "حسناً، إذن لتكن ثلاث طاولات".
"في الواقع، أشعر أن أياً من تلك الأشياء ليس مهمًا للغاية"، أضافت أن جينغ فجأة، "ما يهم حقاً هو أننا بحاجة إلى صنع سرير متين. فالسرير الذي نجلس عليه الآن لا يمنحني أي شعور بالأمان عندما أنام وحدي؛ أشعر دائماً بأنه على وشك الانهيار. وإذا كان كل منا سينام عليه، فأنا متأكدة أنه سينهار".