الفصل 2 أفضّل التشبث بخنزير على التشبث بك_1
على الرغم من أن موقع ولادتي من جديد كان فظيعا، وكان هناك احتمال للموت جوعا في هذه الحفرة، وبما أنني قد اخترت أن أعيش بشكل جيد، فقد احتجت بالطبع إلى بذل كل جهد ممكن لإنقاذ نفسي.
لو لم يكن الأمر راجعا إلى أن لين أنجينغ قد لوت قدمها اليمنى عندما سقطت، لما احتجت إلى الصراخ على الإطلاق. وبلا من ذلك، كان بإمكانها استخدام الأغصان مباشرة لنحت شقوق صغيرة في جدران الحفرة يمكن استخدامها كموطئ قدم ويد، ثم التسلق خطوة بخطوة.
لقد كانت، بعد كل شيء، جندية قوات خاصة حديثة، ذات مهارات بقاء من الطراز الأول في البرية.
"هس—" قامت أنجينغ بلمس كاحلها الأيمن المتورم برفق، وقد كان مؤلما حقا.
لقد فكرت فيما إذا كان ينبغي عليها محاولة الوقوف ونحت الشقوق للتسلق، ولكن ما إن شعرت بالألم القادم من كاحلها، اتضح جليا أنه لا يمكنها بذل قوة على قدمها اليمنى؛ ولو أنها أجبرتها، لكانت قد دمرتها بالتأكيد، لذلك استسلمت أنجينغ على الفور وشرعت في الصراخ باتجاه الحفرة مرة أخرى، "النجدة... ليساعدني أحد من فضلك... النجدة..."
"مهلا، تشانغي، يوجد حقا شخص سقط هنا."
كانت أنجينغ تنظر إلى الأعلى وعيناها مغمضتان، تصرخ بكل قوتها، وفجأة سمعت صوتا قادما من فوق رأسها، ففتحت عيناها على الفور مندهشة.
وقفا رجلان عند فم الحفرة، وكان النور خلفهما، لذا لم تستطع أنجينغ رؤية وجهيهما بوضوح، بل بدا أن أحدهما ذو بنيان عريض وممتلئ، والآخر طويل ونحيل.
على الرغم من ذلك، نادت أنجينغ بصوت عال، "هل يمكنكم إنقاذي من فضلكما؟"
وبينما كانت تتحدث، كافحت أنجينغ أيضا للوقوف، وكان وجهها الصغير مليئا بالأمل.
"إذن، إنها لين أنجينغ." كان هذا هو نفس الصوت الرجولي الخشن، وبدا أنه صادر من الرجل العريض والممتلئ.
عبست أنجينغ، "من أنتما...؟"
قال الرجل العريض والممتلئ على الفور، "أنا نيو إر."
فكرت أنجينغ لبرهة وأكدت أن ذكريات لين أنجينغ تحتوي على شخص يدعى نيو إر، ثم ضحكت من قلبها، "إذن، إنه الأخ نيو إر. أه، الأخ نيو إر، هل يمكنك مساعدتي للخروج من هنا من فضلك؟ لقد كنت هنا بالأسفل لفترة غير قليلة."
"أنت..." نظر نيو إر إلى أنجينغ في الحفرة بتعبير معقد لفترة قبل أن يدير رأسه ويتحدث بصوت منخفض إلى الرجل المجاور له، "تشانغي، لين أنجينغ تتصرف بشكل غريب بعض الشيء اليوم. ربما لا ينبغي لنا إنقاذها؟"
لم يكن شياو تشانغي قد أجب بعد عندما أظلم وجه أنجينغ، "نيو إر، نحن من نفس القرية، أليست كذلك؟ هل يطاوعك قلبك حقا لتجلس مكتوف الأيدي وتراقبني أوت؟"
لم يتوقع نيو إر أن تسمعه أنجينغ، فخدش أنفه بحرج، لكنه لم يستطع منع نفسه من التذمر، "عادة، أنت تتجنبين الناس كلما رأيتهم، أو تبقين رأسك مطاطأ ولا تتحدثين إلينا أبدا. كدت ألا أعرفك للتو. أنت تتصرفين بشكل غير معتاد اليوم لدرجة أن هذا الفخ قد يكون من صنعك، خصيصا لاستدراجنا نحن العزاب... من في القرية لا يعرف أنك لا تستطيعين الزواج، وأن والدتك تنصحك، آملة أن تظفري برجل لتتزوجيه..."
أصبح صوت نيو إر أهدأ فأهدأ نحو النهاية، ويكاد لا يُسمع، ولكن من كانت أنجينغ؟ لقد كانت أذناها أصح من أي شخص آخر منذ أن كانت طفلة، وقد سمعت كل كلمة بوضوح ت تام.
على الرغم من أنها كانت تعلم أن نيو إر كان يتحدث عن لين أنجينغ وليس عنها، إلا أن أنجينغ شعرت بانزعاج شديد مع ذلك.
وكلما زاد انزعاجها، أصبحت أكثر هدوءا، حتى أنها ضحكت، بابتسامة تفتحت مثل الزهرة، "اطمئن، حتى لو كنت أريد الاعتماد على خنزير، فلن أعتمد عليك."
"أنت—!" اتسعت عيناه نيو إر غضبا.
شله.
فجأة، تم إلقاء حبل سميك من القنب إلى الأسفل، وهو يترجح أمام عيون أنجينغ.
توقفت أنجينغ، ثم نظرت إلى الأعلى على طول حبل القنب ورأت أن الرجل الطويل والنحيل المجاور لنيو إر هو من ألقاه إلى الأسفل.
"تشانغي، لماذا رميت الحبل إلى الأسفل؟ هل تريد حقا إنقاذها؟ ماذا لو تشبثت بك بعد إنقاذها؟ أعتقد أنه يجب ألا—"
صرخ نيو إر، محاولا ثني شياو تشانغي عن إنقاذها، لكن نظرة باردة واحدة من شياو تشانغي جعلت نيو إر يصمت على الفور.