شبح المدينة: سايبربانك غيمر إس آي الفصل 64

اقرأ شبح المدينة: سايبربانك غيمر إس آي الفصل 64 باللغة العربية على مانجا تايم.

أول ما فعلته بعد توديع فيك والتوقف للدردشة مع ميستي هو الاتصال بـواكاكو.

واكاكو! وسيطتي المفضلة! كيف حالك؟

ماذا تريدين؟ طالبت فوراً، فمحاولتي للتملق كشفت نواياي بوضوح.

لديك رجل يبحث عن العمل معك. جاكي ويلز؟

أنا على علم، ماذا عنه؟ إذن هو ليس سيئاً تماماً. يمتلك المهارة والرغبة في الوصول إلى القمة. لكنه أحمق بعض الشيء. سيكون من الأفضل لك أن تقرني بينه وبين شخص ما، وتدعينه يكون العضلات وما إلى ذلك... لكن عندما تقابلينه أخيراً. هل يمكنني أن أكون هناك؟ أرجوووكِ! توسلت، دون أن أتكلف عناء الحفاظ على أي ذرة من احترام الذات.

أطلقت واكاكو تنهيدة وسكت الخط لدقيقة. ما هي الحماقة التي تحاولين ترتيبها؟

حسناً، جاكي شخص لطيف، وأنا أعجبني. عندما قال إنه يحاول العمل معك. راودتني فكرة. 'موتوكو، يمكنك مساعدة هذا الرجل في إنهاء هذه المهمة، والحصول على بعض العضلات التي يمكنك الوثوق بها في بعض المهام'. لكن جاكي أحمق بعض الشيء. رفض مساعدتي لأنني طفلة. لذا الآن عندما يقابلكم... أحتاج إلى إزعاجه قليلاً. ارجوكِ واكاكو! أريد فقط أن أكون هناك شخصياً لكي يدخل الغرفة ويراني هناك بالفعل! النظرة على وجهه! لا يمكنك أن تخبريني أنها لن تكون مضحكة!

أيتها الفتاة. أنا محترفة. لا أفعل الأشياء لمجرد أنها ستكون مضحكة.

سأمنحك خصماً على مهمتي القادمة. ألفا دولار تخفيضاً. قلت فوراً.

صمت الخط.

سأخبرك إذا أكمل المهمة. اعترفت بصراحة ودون أي إشارة إلى أنها اضطرت للتراجع عن كلامها.

واكاكو! أنا أحبك.

رائع. إذن-

لدي مهمة لك. قالت فجأة فزقزق دماغي وأنا أتلقى رسالة نصية.

أه؟ لقد مضى وقت طويل. كنت أظن أنك ستلقين المهام عليّ عاجلاً؟

لقد كنتِ مشغولة بما يكفي دون مساعدتي. قالت بصوت منخفض. لكن إذا كان اهتمامك بالعمل كبيراً إلى هذا الحد، فسيكون لدي المزيد من المهام لك قريباً.

ثم أغلقت الخط في وجهي.

واكاكو! أنا أكرك.

تنهدت وتحققت من المعلومات. وأنا أههم بقليل من النغمات أرسلت تأكيداً بأنني سأنجزها واستدرت.

---

سيكون هذا مثيراً للاهتمام. لم أستطيع إلا أن أفكّر وأنا أتفحص المبنى. كان مبنى مكاتب. لديهم بعض البيانات التي أرادها عميل لواكاكو. كنت أسرق من شركة صغيرة.

إنتي تي ريتيل ذ.م.م.

ماذا كانوا يفعلون؟

لا أعلم. صفحة الشركة على الشبكة كانت ممتلئة أساساً بمصطلحات الشركات حول استخدام حلول ذكية لحل المشكلات وما إلى ذلك وما إلى ذلك.

يمكن للشركة حرفياً أن تفعل أي شيء إذا صدقت شعاراتها فعلاً. لكن هذا لم يكن يهم. كنت هنا لأسرق بعض المعلومات، لا أكثر.

لذا أوقفت سيارتي في مرآب ودخلت من الباب الأمامي لناطحة سحاب الأعمال.

استأجرت الشركة مكتباً واحداً فقط في الطابق الحادي عشر، لذا لم يكن الأمر كأنني اضطررت للتسلل طوال الطريق.

ردهة المبنى كانت فارغة تقريباً، مجرد ردهة أعمال تجارية عادية عبرت منها مباشرة إلى المصعد. استغرق الأمر مني بضع ثوانٍ لأعرف أن اختراق المصعد أمر مستحيل. سيستغرق وقتاً طويلًا، لذا مررت بجانبه إلى السلالم.

كانت السلالم مؤمنة هنا في الأسفل، لكن اقتحامها استغرق مني وقتاً أقل بكثير من أمن المصعد، وبعدها صرت في بيت السلالم. صعدت السلالم ببطء مستمتعة بالتمرين حقاً. بين هذا والتدريب مع جاكي كنت أشعر بتعب جسدي طفيف.

أطلقت نظرة خاطفة عبر الباب الذي يحمل الرقم 11 لأرى ما أتعامل معه. وكان عبارة عن ممر.

صحيح أن هذا لم يكن مكتب أراساكا للشركات مع رشاشات ثقيلة حول كل زاوية. كان مجرد مبنى مكاتب.

تسللت لألقي نظرة. أدى الممر إلى ردهة رئيسية تضم ثلاث شركات مختلفة استطعت رؤيتها، بناءً على الأبواب على الأقل.

استغرق الأمر مني حوالي ثلاثين ثانية بعد العثور على الشركة التي أردتها لكي أستدير وأتوجه مرة أخرى إلى بيت السلالم.

على الباب كانت ساعات العمل، وبالنظر إلى أنني رأيت مجموعة من الناس بالداخل؟

الآن حان وقت انتظار وقت الإغلاق.

--- استغرق الأمر بضع ساعات، ولولا القدرة على إرسال الرسائل النصية والإطلالة الرائعة حقاً من سطح المبنى لكنت شعرت بالانزعاج.

فكرت في التوجه إلى المنزل، لكن بحلول الوقت الذي أصل فيه فعلاً إلى الشقة كان سيطْبَعُ عليّ الخروج مرة أخرى على أي حال.

لذا قضيت بضع ساعات في الاستمتاع بالمنظر من قمة البرج المكون من اثني عشر طابقاً، بينما كنت أنتظر إغلاق المكتب...

حسنل هذا إلى جانب اختراق أمن المبنى.

كان هناك منفذ وصول على السطح، وأعني...

كان جالساً هناك مباشرة.

بالتأكيد كان الأمان جيداً جداً، وكان أمن بعض الطوابق المختلفة أفضل حتى، لكن كان لدي بضع ساعات لأقضيها، وكان الأمر بمثابة شيء أفعله.

لذا اقتحمت النظام، ورحت أتفحص الأرجاء. سيطرت على عدد من الكاميرات في النظام، وحذفت بعض الملفات التي تظهرني على الكاميرا، حتى لو كانت الصورة ضبابية بفضل عيني كيروشي. أنت تعرف الأمور الممتعة.

كنت أشاهد عبر الكاميرات عندما حان الوقت أخيراً، بدأ المكتب في التفريغ خلال النصف ساعة التالية، حتى خرج رجل أخير وأطفأ الأنوار في طريقه للخروج.

حان وقت التحرك.

فصلت الاتصال وتوجهت إلى أسفل، بعد أن كان أمن المبنى قد انكسر أمامي بالفعل، لذا لم يمنعني شيء.

كان للمكتب نظامه الآمن الخاص، وكان أفضل من أمن المبنى العادي.

المؤسف حقاً أن أمن المبنى كان لا يزال يمتلك صلاحية الوصول إلى المكتب بموجب عقد الإيجار. لذا، وبما أنني قد خرقت نظاماً واحداً بالفعل، فقد منحت نفسي صلاحيات مدير الأمن للمكتب.

لم أضطر حتى إلى اختراق النظام. لقد أطلق صفيرًا وانفتح ببساطة.

كان المكتب مظلماً وموحشاً بعض الشيء، لكنني أصلحت ذلك بإضاءة الأنوار وبدأت أستكشف المكان. احتجت إلى العثور على مكتب الرئيس، واستغرق الأمر بضع دقائق قبل أن ألمحه. كان الباب مقفلاً، وعليه بالفعل لوحة أمنية خاصة.

وهو ما كان مثيراً للسخرية لأنني تعرفت على تلك اللوحة، إذ كانت واحدة يمكن شراؤها من أي متجر تقريباً ببضع عملات معدنية.

كان الأمن أسوأ من المكتب نفسه. أظن أنه وُضع فقط لإبعاد العمال عن المكتب.

بعد ثلاثين ثانية، كنت في الداخل أستكشف مكتب الرئيس.

كان الرجل يملك رأياً عظيماً في نفسه حقاً. لوحات على الجدران. قطع ذهبية على المكتب. جهاز حاسوب فخم.

أيقظته، واستغرق الأمر عشر ثوانٍ لأجد كلمة المرور مكتوبة على ورقة مجاورة. كان الأمر محزناً لدرجة أنني لم أضطر حتى لاختراقه عنوة. دخلت إلى النظام، ثم ربطت نفسي به.

وجدت الملفات التي أرادها العميل...

وسرقت القليل من الغنائم الإضافية لنفسي. قد أبادلها بشيء ما في ديودروب ربّما.

ثم أغلقت الحاسوب وأخذت أصفر وأنا أهم بالخروج.

حتى أنني أطفأت الأنوار في طريق خروجي من الباب. استخدمت المصعد الذي أصبحت أمتلك صلاحية أمنية لاستخدامه، لأصل إلى الطابق الأرضي وأغادر مشياً.

وبينما صعدت إلى سيارة كوادرا، أرسلت رسالة إلى واكاكو تحتوي على البيانات.

انتهت المهمة.

—--

"وأخيراً!" تمتمت بانزعاج بينما نجحت في جعل قطعة برمجية جديدة تكتمل وتتجمع. كنت أعمل على خلل السلاح. أنظف الكود السيئ المترابط، وأحاول تسريع وقت معالجته. إذا كان تقديري صحيحاً. يمكنني زيادة سرعة التفعيل بشكل هائل.

لكن الأكثر إثارة للاهتمام هو حقيقة أنني كنت أعرف أن هذا الاختراق السريع يمكن استخدامه على عدة أشخاص في وقت واحد.

كانت مهارة فعل شيء كهذا تفوق قدراتي في الوقت الحالي. لم أكن أملك أدنى فكرة عن كيفية تمرير اختراق عبر عدة أشخاص، لكن ذلك كان ممكناً، وكان شيئاً أريده.

ما زلت أتذكر المشهد في إيدجرانرز عندما تعرضت مجموعة ميلستروم بأكملها لعطل مفاجئ في جميع أسلحتهم وأجهزتهم السيبرانية بسبب نترانر واحد.

كان ذلك مستوى محترفي الحافة. لوسي وكيوي كانتا في ذلك المستوى. الخبرة والتقنية والمهارة لتحقيق ذلك.

لم أكن كذلك، ليس بعد على أي حال، لكن كان عليّ فقط أن أستهدف ذلك، وسيوصلني النظام إلى هناك في النهاية.

طردت أفكاري وتمددت، اكتمل تجمع الكود البرمجي. لقد نجحت في تنظيف قسم صغير على الأقل من البرنامج الضخم.

الآن كان عليّ فقط فعل ذلك ألف مرة أخرى.

"تباً. أغبياء حمقى ينتجون برمجيات رديئة. إذا اكتشفت يوماً من عاث بهذا الكود فسأقتله." وعدت بذلك وأنا أنكفئ على الأريكة.

كنت بحاجة إلى غفوة.

لم يكن أحد يزعجني في هذه اللحظة. جون في العمل. وكاكو أنجزت مهمتها في اليوم نفسه. ريجينا ما زالت صامتة. هيرومي تتعامل مع واجباتها المدرسية. إيتشي ومالكوم يستمتعان بثروتهما من تنظيف السكاف.

كل شيء كان على ما يرام.

تنهدت.

أُذكر نفسي: "ألف عقدة أخرى في انتظار الحل." ثم نهضت وأعدت يدي إلى لوحة المفاتيح وبدأت في القسم التالي من الشفرة البرمجية الملتوية السخيفة.

*ارتفع مستوى الذكاء!*

أمشيت جفنيّ مذهولة أمام التنبيه المفاجئ، بالكاد استطعت إصلاح سطر واحد من الشفرة قبل ظهور التنبيه.

الذكاء 8!

أنعشني التنبيه فوراً فأدفنت رأسي في الشفرة البرمجية من جديد.

---

استيقظت في الصباح التالي على ضوء الشمس المتسلل عبر الستائر المدرعة. غلبني النوم على الأريكة مجدداً بدل الذهاب إلى غرفة نومي، لكن ذلك لم يعنِ لي شيئاً حقاً. استيقظت وأنا أشعر بالراحة التامة على أي حال.

قال جون: "صباح الخير." كاد يفزعني وهو يخرج من غرفة النوم. لم يعد الليلة الماضية قبل أن أنام، ولم أدرك حتى أنه عاد.

تمتمت وأنا أعقد حاجبسي قليلًا: "لم أسمعك تدخل." وابْتَسَم هو بسخرية واضحة لي، قبل أن يبدأ وبكل وضوح في التجول ذهاباً وإياباً أمامي في غرفة المعيشة.

استغرق الأمر لحظة حتى أدركت ذلك. لم يصدر عنه أي صوت تقريبا مع كل خطوة على عكس خطواته الثقيلة السابقة.

"مخالب الوشق؟" "نعم."

زأرت: "أحمق!" وقفزت نحوه فجأة، مستخدمة طاولة غرفة المعيشة لأتثب في الهواء وأصطدم به. تحولت لحظات التأرجح حوله إلى اشتباك حين قبضت على وجهه الغبي بكلتا يديّ وهشمت جبيني في وجهه الأحمق الغبي.

صرخ وهو يحاول نزعي عنه: "تباً! اللعنة!"

صرخت في وجهه مستعدة لتحطيم وجهه مجدداً عندما نجح أخيراً في الإمساك بوجهي ليمنعني من ضرب وجهه بوجعي مجدداً: "لماذا حصلت على المزيد من الكروم أيها الأحمق الغبي اللعين؟!"

زأر وهو يستمر في محاولة نزعي عنه دون جدوى: "لم أعلُ! تتباً! موتوكو أيتها الصغيرة!"

شكراً لك يا مهارة الاشتباك.

"هراء!"

"لم أفعل! مخالب الوشق كانت مركبة بالفعل! تباً! آه! هذا مؤلم!"

صرخت في وجهه: "التفسيرات مطلوبة وإلا سيستمر الألم!"

هدر قائلاً: "كانت مركبة بالفعل، لكنها كانت سيئة. مجموعة قديمة يا موتوكو، والآن ابتعدي عن وجهي." وأذعنت أخيرًا فتدحرجت إلى الوراء هابطة على يديّ قبل أن أدفع نفسي في حركة شقلبة لأستقر جالسة في وضع القرفصاء على الأريكة.

قال لي: "أنت قلتِ إنك ذاهبة إلى فيكس." فأجبت بزمجرة: "فعلت أيها الأحمق اللعين. لكن أجزاء مخالب لينكس كانت من نصيب ذلك السيبورغ المعدني." زمجرتُ في وجهه وأنا ألوح بأصابعي مهددةً وأحسب زوايا الهجوم: "غررر!" كان منتبهاً إلي الآن. غياب المفاجأة سيجعل الأمر أصعب.

قال متذمراً: "كفى! السيبورغ المجنون الذي تقاتلنا معه امتلك مجموعة مخالب لينكس، وهي أفضل بكثير من الخردة التي كانت بحوزتي. لذا طوّرت قطعي."

صاحتُ به: "ما كان عليك تركيب أجزاء جديدة أيها الأحمق المصاب بلوثة المعدن!"

قال: "لم أعلّق شيئاً جديداً! أنا طوّرت فقط!" فقلت: "الأمر! سيّان!"

تمتم بغضب: "حسناً، لقد انتهى الأمر! يا للهول. رأسي يلمني." ثم أضاف: "بما أنني أرديته ميتاً، فقد جمعت الكثير من عتاده المعدني، و... فعلت الشيء الصواب ولم أدمج أي شيء آخر. إهدئي يا موتوكو. لن أُصاب بالجنون السيبراني."

"اذهب لترى فيكس ليقوم بفحص كل شيء! أنت تعلم أنه أفضل بكثير من ذلك الميكانيكي المرتزق الذي ذهبت إليه سابقاً." رد: "أجل أجل. حسناً، حسناً. إن كان هذا سيمنعك عن مهاجمتي!" وراح يخطو بغضب نحو المطبخ، وبدت أجزاؤه المعدنية الجديدة طريفة أثناء تحركه لعدم صدور ضجيج كافٍ لإيصال رسالته.

تبّاً. أخي أحمق معدنيّ.

أرجعت ظهري إلى الأريكة وأطلقت تنهيدة. ألم يكن الحفاظ على حياة هذا الأحمق وظيفة بدوام كامل؟ كنت بحاجة حقاً إلى إيجاد حبيبة له... أو رقيب.

ربما كان الوقت مبكراً بعض الشيء لموضوع حبيبة. فلم نتحدث منذ فترة عن سبب رغبته في الانتقام من مايلستورم.

في الواقع، كنا نتظاهر نحن الاثنين أساساً بعدم وجود تلك العصابة في الوقت الحالي.

"هي." بدأ جون بالكلام وهو يفتح علبة من مشروب الطاقة الخاص به الذي يشبه القمامة وكنت أرفض تذوقه.

قلت بنبرة يشوبها العبوس: "ماذا؟" بينما أطلق شخير تسلية نحوي.

قال: "أنا سعيد لأنك بخير. كنت قلقاً... ذلك المرتزق كان." قلت وأنا أومئ تعاطفاً: "أجل، وحش لعين حقاً. أنا سعيدة لأنك بخير أيضاً. كنت قلقاً حتى بعد أن قتلناه."

"أجل، أنا... هل أنت متأكدة من أنك بخير؟ كنت تسعلين دماً."

"أجل! فيكس أصلحني." لوحت بيدي متجاهلة الأمر رغبةً مني في عدم الخوض بتفاصيل مدى إصابتي.

"جيد. جيد جداً، كما أن جماعة تي سي سعداء للغاية. أوكينا-ساما، الرجل الذي أنقذناه؟ كان شخصية شديدة الأهمية. حقيقة أننا قضينا على من حاول اغتياله، وأنقذناه؟ الأخبار تنتشر بسرعة. حتى أن فوجيمورا-ساما رتب الأمر بحيث نحظى كلانا بالكثير من السمعة الطيبة."

أصدرت صوتاً يعبر عن الاستياء فأطلق جون شخيراً، لكنه استمر في كلامه.

"إنه أمر جيد يا موتوكو. اعتبري الأمر ديناً في ذمة تي سي، وإن وقعتِ يوماً في مشكلة معهم فسيكون لديك رصيد تعودين إليه."

"هذا يعني أيضاً أنهم سيحاولون تجنيدي."

"كلا، على حد علم الكبار، أنتِ واحدة منا بالفعل. فوجيمورا-ساما هو ’رئيسك‘ ولن يعبث معك أحد غيره."

"تبّاً!"

"هه، الأمر בסדר يا موتوكو، لقد تحدثتُ معه بنفسي بخصوص هذا الأمر. إنه يعلم أنك لست مهتمة حقاً بأمور العصابات. إنه ليس سعيداً بذلك، لكنه يعلم أيضاً أنه طالما أنني هنا، فسيكون لديك دائماً ارتباط بت تي سي. إنه يراهن على استسلامك في النهاية وانضمامك بالكامل." عرض جون الأمر، بمعنى أن فوجيمورا يبتزني لأبقى ودودة دائماً مع تي سي بفضل وجود جون.

"إذن ماذا بعد؟ لدي بعض السمعة مع تي سي؟ يبدو الأمر عديم الجدوى نوعاً ما." كشف جون قائلاً، مما جعلني أعبس: "موتوكو. لقطات الفيديو الخاصة بقتالنا التقطها الرؤساء، ورأى الجميع ما فعلناه، وما فعلتِهِ لإنقاذ أوكينا-ساما. أوكينا-ساما بنفسه تشاجر في الواقع مع فوجيمورا-ساما بشأن انضمامك إلى طاقمه."

هذا ما أردته تماماً. رؤساء عصابات يتشاجرون لامتلاكي.

قال وهو يبدو فخوراً بنسفه: "الأمر בסדר، فقد فاز فوجيمورا-ساما. كونك عضوة حتى وإن لم تكوني حقاً من الكاميكازي يعني أن أوكينا-ساما لا يستطيع لمسك. فقط... لقد فعلتِ أمراً جيداً، ولن تنسى تي سي ذلك. لقد بدأت أُعامل بشكل أفضل بكثير من ذي قبل أيضاً. هل تعلمين أن بعض الرؤساء نادوني بلقب جون-دونو؟"

ابتسمت ومسحت على رأسه، فبادر إلى إبعادي بسرعة بضربة خفيفة.

كان لطيفاً أن يشعر جون بالفخر بإنجازاته. لم أكن لأحطم ذلك، حتى وإن لم أستطع منع نفسي من التفكير في أن احترام بضعة زعماء عصابات يساوي أقل من الكلمات المستهلكة في النطق به.

لكن نأمل أن يعود ذلك بالفائدة عليه وحده طالما كان جون مخلصاً وماهراً. تجول جون بعد ذلك للاسترخاء، بينما تملكتني الملل.

استقريت على الأريكة وأنا لست في مزاج للبرمجة. أردت أن أفعل شيئاً بيدي...

نظرت إلى غرفتي. لقد مضى وقت طويل...

نهضت وأخليت مكانًا على الطاولة متأكدة من توفر المساحة الكافية. لقد قطعت شوطاً طويلاً منذ أن قررت لأول مرة أن أتولى أمر هذا الشيء.

دخلت إلى غرفتي وبعد لحظات خرجت متهالكة وأنا أحمل المدفع الرشاش الثقيل المتضرر الذي استوليت عليه ذات مرة من أول عملية غارة على السكاف.

كان السطوانة التالفة الجزء الأكثر إزعاجاً. لم تكن قطعة معدنية رخيصة تماماً، إذ كان عليها تحمل القوى التي يتطلبها المدفع الرشاش.

لكنني كنت أفضل بكثير من ذي قبل، وكانت لدي سيطرة صلبة نوعاً ما على طابعة ثلاثية الأبعاد خاصة بي.

بينما فككته، تجاهلت نظرة جون، التي كانت مليئة بالغيرة بلا شك تجاه الأسلحة الثقيلة الرائعة لأخته الصغرى.

إن كان يريد واحداً فليحصل على خاصته! هذا كان ملكي! لقد سرقته وغنمته بطريقة عادلة ونظيفة!

بعد إزالة السطوانة، أدخلتها في الطابعة ثلاثية الأبعاد. يمكنها تفكيكها وإعادة تصنيعها مع وجود الوقت الكافي، وكنت أعرف حقاً كيف أبرمج ذلك الآن.

ثم عمدت أساساً إلى تفكيك السلاح إلى أجزائه المكونة، فاحصُّ كل قطعة بحثاً عن أي تلف.

لم يكن الأمر مفاجئاً نظراً لتصميمها المتين، فقد كان السلاح سليماً في الغالب. بضع ضربات هنا وهناك، وواحدة فقط تتطلب مني عناية حقيقية. بدا الهيكل والآليات بحالة مقبولة، واحتاج بعض أجزائه إلى التنظيف بطبيعة الحال، إلى جانب إصلاحات طفيفة في الدوائر الإلكترونية حيث تفككت بعض الأسلاك واهتزت وتحتاج إلى إعادة لحام.

لكن العمل انتهى تماماً تقريباً وبات جاهزاً لإعادة التجميع في انتظار السبطانة التي ستستغرق وقتاً أطول بكثير.

*اكتسبت 100 نقطة خبرة في الصناعة.*

سجلت تنبيه الخبرة دون تفكير يُذكر. وضعت رشاشي الثقيل شبه المنتهي على الأرض بجانب الأريكة وسحبت حاسوبي المحمول نحوي مجدداً.

دائماً هناك المزيد للقيام به.

---

في وقت متأخر من تلك الليلة وبعد فترة طويلة من إصلاح رشاشي الثقيل وجعله جاهزاً للإطلاق مرة أخرى، وبينما كنت ما زلت أُنقّب بين سطور الشيفرة البرمجية، تلقيت مكالمة كنت أترقبها منذ زمن طويل.

موتوكو.

رجینا. كنت أتساءل عما إذا كانت علاقتنا العمليّة قد انتهت دون علمي. تذمرت في وجهها، لكنها تنهدت وبدت متعبة.

كانت الأمور صاخبة للغاية خلال الأيام القليلة الماضية، أنا أعتذر. أخبرتك من قبل عن مهمة تتطلب شخصاً ميتاً. قلتِ إن بإمكانك فعلها.

حقاً؟

حدثت أمور كثيرة، لكن المهمة لا تزال كما هي. الهدف مختبئ، واستغرق الأمر وقتاً لتأكيد موكعه، لكن العميل ما زال يريد رأسه. هل ما زلت معنا؟

أجل، سأقبل المهمة. أرسلي لي التفاصيل.

همهمت بقسوة وأنا أتلقى رسالة نصية، لكن ريجينا لم تغلق الخط. أظنني اعتدت كثيراً على أن ترمي لي واكاكو التفاصيل ثم تتوقع مني إنجازها.

تفرست في الأمر، وبصراحة لم يكن مختلفاً كثيراً عن مهمة جوتارو.

باستثناء أمر واحد.

ما قصة هذا الحانة التي يختبئ فيها؟ تمتمت، لتُقابل تمتمتي بضحكة خافتة عبر الخط.

عرين الأسود ليس حانة عادية. وللسوء الحظ، من المرجح أن الوجه الذي دخل به إلى الحانة لم يعد يرتديه الآن.

أن تطلبي مني قتل رجل لا يمكنني التعرف عليه ليس بالأمر المشوق أبداً يا ريجينا. تمتمت وأنا أطالع التفاصيل، فقد بُنيت الحانة داخل مستودع قديم في سانتو دومينغو، ولم يكن الموقع جنونياً، رغم أنه يقع في أراضي الشارع السادس.

طبيب التعديل الموجود في المكان يحتفظ بسجل لكل عمل يقوم به. لذا سيتعين عليك مروره لمعرفة مكان الهدف. عليك الدخول، والحصول على المعلومات، وقتله، والخروج. أتظنين أنك قادرة على ذلك؟

أجل، سأرى ما يمكنني فعله ليلة اليوم. أتمتم وأنا أقف وأستعد بالسلاح. قد يكون من الأفضل أن أبدأ الآن. ربما أتمكن من اختراق حاسوب طبيب التعديل. سيجعل ذلك العثور عليه أسهل بكثير بالتأكيد. أي نوع من الحانات يضم طبيب تعديل مقيماً في داخله بحق الجحيم؟ إلى أي شيء كانت ريجينا توجهني بحق الجحيم؟

جيد، ابقيني على اطلاع.