فعلت الشيء الصائب بعد الاستيقاظ في اليوم التالي وبقيت في الداخل.
كنت محظوظة حقاً، فلولا قدرتي على النوم متى شئت، لما تمكنت من نيل أي قسط كافٍ من النوم بالتأكيد. صفارات الإنعطاف التابعة لشرطة مدينة نايت سيتي التي لم تهدأ طوال الليل جعلتني أستيقظ أخيراً على وقع يون البائس وهو يحتسي مشروب طاقة انتزعه من آلة بيع بينما كان يتابع الأخبار.
أما أنا؟ بعد ثماني ساعات كنت في كامل نشاطي.
غرّدت له وأنا أهض وأتمدد: "ألم تستطع النوم؟" أصدر صوتاً من حلقه: "لا." ثم أخذ رشفة أخرى بينما اعتدلت في جلستي وتمددت. بعدها قפزت ونظفت المكان قليلاً قبل أن ألتقط حاسوبي المحمول الجديد المخصص للاختبار.
استقريت على الأريكة متربعة الساقين بجانب يون تماماً، فوصلت السلك، وبدأت العمل على مجموعة أخرى من جدار الحماية.
سألني مقاطعاً إياي ومشتتاً انتباهي قليلاً، لكنني كظمت نفسي لئلا أُطرد من الاختراق: "ماذا تفعلين؟" أجبته بابتسامة، وعينٌ معلقة به والأخرى تحتلها شاشة تعرض تدابير التصدي لجدار الحماية: "تدريب قرصنة شبكية! أتعود على الاختراق عبر جدار الحماية."
قال وهو يعود بزواره إلى الأخبار ويأخذ رشفة أخرى من مشروبه: "هكذا إذن."
يوني الأحمق. سيكون عليّ أن أحضر له غطاء أذنين أو ما شابه إن استمر في المعاناة مع النوم.
لكنني كنت أطير حماسة. كنت أرغب بشدة في الخروج وفعل شيء ما، لكنني علمت أنها فكرة سيئة. لذا لجأت بدلاً من ذلك إلى نشاطي المفضل حين كنت عالقة في الداخل. التطوير التكراري!
مع أن...
"هيه يا يون؟"
"ماذا؟"
سألته ولم أكد أفرغ حتى استدار يون ببطء نحوي وما زالت فمه مغروساً في العلبة: "أتمانع لو عاثت بك قليلاً؟"
أجاب بعد لحظة بجمود: "أياً ما كانت فكرتك... لا."
تذمرت في وجهه: "آآه. أنت لا تعرف حتى ما كنت أفكره." "وأنا أعلم أنني لن أستمتع به، لذا لا."
"كنت أود فقط إرسال اختراقات سريعة إليك للتدرب. من المرجح أن لديك جدار حماية أفضل من أغلب من أراهم في الشارع... أليس كذلك؟ لديك جدار حماية صحيح؟" "لدي جدار الحماية المخصص لي، ونظام الاتصالات المضادة الخاص بي."
صحيح. تلك الوشوم لم تكن مجرد وشوم بل نظام اتصالات مضادة تفضله عصابة تايغر كلوز.
قلت له: "رائع. أيمكنني اختراقك بسرعة إذن؟ مجرد فحص بنغ." "لا."
تذمرت في وجهه: "تكون مملاً حين تشعر النعاس." ثم عدت إلى اختراقي...
بالطبع. قد لا يلاحظ حتى... نظرت نحوه من طرف عيني، وقبل أن أفلح في إرسال الاختراق السريع، امتدت يده فقبضت على وجهي حاجبة رؤيتي.
أطلقت فحيحاً وهو يعصر قليلاً: "آه آه آه آه!"
"قلت لا." تذمرت غير راغبة حقاً في بدء شجار وحاسوبي المحمول في حجري: "أستسلم! أعلن الاستسلام!"
علاوة على ذلك، كان يون متجهماً بوضوح في هذه اللحظة. ولم أكن متأكدة من رغبتي في العبث بيون المتجهم.
تركني فتنهدت بينما رمقني بنظرة واحدة قبل أن يعود ببصره إلى الأخبار.
"حسناً. انظر إن كنت سأعمل كقرصنة شبكية لأجلك مرة أخرى. ستصير مثل: 'موتوكو! أيتها الاخت الصغرى الجميلة والعبقرية، أنقذينا باختراق هذا النظام الرئيسي الشرير!' وسأرد عليك: 'لا يمكنني أيها الأخ الأكبر ذو الوجه الأملس! لقد فقدت الإيمان بأختك الصغرى المجيدة والغريبة الأطوار بعض الشيء!'"
رد يون: "لن أقول ذلك قط. بل سأقول مزعجة وتستحق الضرب." ولم أستطيع السماح بذلك. لذا ركلته، وهو ما كان خطأ للأسف.
يون المتجهم لا يعرف المزاح.
تمتمت من تحت يون وأنا منبطحة على الأريكة: "حسناً، إن عرضت هدنة، أيمكنني بلوغ حاسوبي على الأقل؟"
ذلك الأحمق جلس عليّ حرفياً، وأطاح بحاسوبي المحمول من حجري أثناء العراك. لذا لم أتمكن حتى من المتابعة!
عفيرة تحت أخي الغبي الثقيل الذي كان يفرط في تناول لفائف البوريتو بالتأكيد.
البدين.
نجحت في إدارة رأسي قليلاً والتقاط عينيه. وحينها أدركت بهلع ما كنت أراه. لم تكن عيني أخي نii-chan. بل كانتا عيني سايبورغ مختل.
لقد تجاوز يون نقطة العودة.
قال لي مبتسماً بملامح وحش وهو ينحني ليتابع وخز وجهي: "لا."
لم أستطيع حتى الرد! فقد نجح في تثبيت ذراعي الاثنين بينما كنت لا أزال أعيث وألعب!
قلت له: "انتقامي... سيكون اسطورياً." لكنه لم يبد مهتماً.
بعد دقائق من توسلاتي التي ذهبت أدراج الرياح، قاطعينا كلينا بانفتح باب الشقة.
عجزي عن التقاط سلاح وفعل أي شيء كان السبب الوحيد وراء عدم توجيه مسدسي ليكسينغتون نحو أي شخص اقتحم المكان بلا طرق.
قال يون بتجهم وهو يرمق الباب بنظرات حارقة حيث ظهرت آكاري في مجال رؤيتي: "آكاري. الباب كان مغلقاً."
نظرت هي أولاً إلى يون، ثم أسفل نحوي، ثم عادت بنظرتها إلى يون.
ثم جلست.
جلست الحقيرة على ساقي اللتين كانتا تكافحان.
تمتمت في الأريكة لأنني لم أستطيع حتى الركل أو الالتواء بوجود مؤخرتيسايبورغ ثقيلتين عليّ: "الانتقامي."
قالت وهي تشير نحو علبة المشروب الغازي التي كان يون يحتسيها: "هيا يا فتى يون، كان عليك حقاً طرق الباب قبل دخول شقتي. أما زال لديك المزيد من هذه؟"
أطلق يون زئيراً: "آكاري."
"أه حسناً. أنت ممِل كالمعتاد. جاد أكثر من اللازم. لكنك تتحسن منذ أن ظهرت أختك الصغيرة اللطيفة. كيف حالها بالمناسبة؟ أليست مسطحة أكثر من اللازم؟" سألت، لكن حقيقة رؤيتي لها تلوح بيديها فوق ثدييها البلاستيكيين أخبرتني أنها تلقي نكبة مزدوجة المعنى.
أطلقت فحيحاً: "على الأقل ثديي حقيقيان!" وأطلقت صرخة ألم حين غرست ظفراً حاداً في باطن قدمي المحشورة تحت مؤخرتها البلاستيكية: "آه!"
قال جون، وهو ينهض وبدا كمن بلغ الكفاية: "أنا آسف، ظننت أنني سمعت—" ثم التفت وقال: "أكاري. لا تطعني أختي".
وتحريري.
بدأت أكاري قائلة: "دعك من هذا يا جون و—" لكنني كنت قد تحررت ونهضت، محنية ظهري للخلف، وغرست ركبتي في الأريكة لأندفع بقوة نحو خاصرة أكاري، وألتقط كتفها وألف ذراعي حول ذراعها، ثم شددت عضلاتي لأطوح بها حرفياً فوق كتفي وخارج الأريكة.
صاحت صرخة ذهول تامة كانت مبهرة وهي تطير وتهبط خارج الأريكة بصوت ارتطام هائل.
زפרت قليلاً وأنا أتدرب قليلاً لأقف على قدمي: "هذا جزاء من يدعوني مسطحة". كانت المرأة السيبرانية ملقاة على ظهرها شاصّة البصر نحوي بفك منخفض.
ناداها جون بينما كان يلتقط عبوة مياه غازية، وسمعنا كلينا صوت فحيح فتحها: "نعم، موتوكو تفعل ذلك".
ثم شرع في الشرب فحسب.
عرض قائلاً وهو يلوح بيده: "لا تهتموا بي. تابعوا ما كنتم تفعلونه".
يا له من حقير.
أما أكاري، وبدلاً من أن تنهض وتشن الهجوم، فقد شرعت تضحك فحسب.
قالت: "أنت حقاً مخلوقة صغيرة لا تهاب شيئاً، أليس كذلك؟ المرة الأخيرة كدت أن أفتك بأحدهم فصاروا يهربون كلما رأتهم عيناي من يومها. وانظري إليك، مستعدة لطرمي هكذا يميناً ويساراً؟ يا جون، أختك الصغرى الظريفة إما ستجلب الموت لنفسها أو ستصير مسخاً".
صحت: "سأصير مسخاً!"
قلنا أنا وجون في الوقت ذاته: "أو تجلب الموت لي".
أطلقت سخريتي من كون جون وغداً، بينما نهضت أكاري وهي تواصل القهقهة. قالت أكاري وهي تصبح فجأة إلى جواري وذراعها فوق كتفي: "من الجميل نوعاً ما أن يعاملني أحدهم كشخص طبيعي مجدداً. فقط احذري أيتها الصغرى. قد تدفعينني نحو الجنون يوماً". وهمست في أذني.
صرخ: "أكاري!"
قالت: "حسناً، حسناً. سأتركها وشأنها. أيها الأخ الكبير الحريص زيادة عن اللزوم. فوجيمورا-ساما يستدعي الجميع للداخل". ووضع جون عبوته بسرعة. سأل: "متى الاجتماع؟" فسألت ببراءة: "الآن؟" لكن جون تنهد وهو يندفع فوراً نحو غرفته، ليجهز نفسه ويرتدي ملابسه على عجالة.
قالت وهي توخز أنفي بظفرها الكرومي النحيل كالمخلب: "عليك أن تأتي أنت أيضاً أيتها الصغرى. هذا ليس اجتماع حرب، لذا يرجح أنهم يغلقون مقرنا الصغير. فحجة حرب العصابات التي تبقي الدوجو مغلقاً لن تنطلي أحداً لفترة أطول".
كانت أكاري تمتلك حقاً هذه العادة، إذ لابد أن تظل توخز أحداً، أو تنخسه، أو تطعنه باستمرار.
قلت وأنا أهز كتفي بينما أنسل من مخالبها وأشرع في ارتداء ملابسي، وإن لم يكن بالسرعة ذاتها التي فعلها جون: "حسناً".
بعد دقائق معدودة كنت أتبع جون بينما كان يشق طريقه نحو الدوجو بخطى حثيثة، محاولاً التظاهر بأنه مترابط وغير منزعج، رغم أنه بالكاد نال أي قسط من النوم.
وكالعادة، كانت أكاري مزعجة، لكن ليس معي هذه المرة.
كانت الغرفة الرئيسية داخل الدوجو تعج بالحضور.
حضرت جماعة كاميكازي بأكملها، وجلس معظمهم بوضعية سيزا بينما كان فوجيمورا يتجول ذهاباً وإياباً. ولم يستطع بعضهم الجلوس على تلك الهيئة بسبب الجروح، أو ببساطة لطبيعة عمل أرجلهم. لكن ما عدا ذلك، كانت تلك هي الغرفة بأسرها. والوحيد الذي لم يكن بينهم هو المعسّي.
وقف مستنداً إلى الجدار البعيد. قررت أن أفعل مثله، فأسندت ظهري إلى الجدار، ولم أنضم إلى الجماعة.
ما كنت أريد أن أتركهم يظنون أنني واحدة منهم أكثر مما ظنوه بالفعل.
هتف فوجيمورا فجأة بينما تسلل جون ليحتل مكاناً واستقرت أكاري بالقرب منه: "لقد قامت شرطة مدينة نايت سيتي بالكثير من عملنا بدلاً عنا. لقد تراجع ميلستروم. فقد باغتها عودة الشرطة". وهتفت رؤوس تومئ وابتسامات حادة من الجماعة عند سماع ذلك.
نادى قائلاً: "لقد ورد اتصال بالفعل من زعيم ميلستروم بريك". لكن هذه المرة بدا عدد قليل فقط من أفراد كاميكازي مسرورين. وكان جون أكثرهم عبوساً الآن.
هتف فوجيمورا: "نعم. وهذا يعني أن هذه الحرب مع ميلستروم ستنتهي على الأرجح". ورأيت توتر جون يتصاعد.
أضاف فوجيمورا وتصادف أن مر بصره فوق جون: "هذا لا يعني بالطبع أننا سنتوقف عن قتلهم. لكن الاعتداء الشامل لدفع ميلستروم للوراء قد انتهى. لقد انتصرنا. وسيظل هناك ما يكفي من الدماء لأولئك الذين يكنون الضغائن. لكن هذا يعني أن جماعة كاميكازي لن تعمل بعد الآن كوحدة تدخل سريع. سيعود جميعكم إلى منازلكم. وستأتي الواجبات ببطء وفي مجموعات أصغر. لقد نزفتم دماءً من أجل شعبكم. يا كاميكازي!" وقال شيئاً في الختام.
شيئاً باللغة اليابانية، عجزت تماماً عن استيعابه.
دماغ أمريكي غبي. لم أكن أعرف سوى لغتين، الإنجليزية والإنجليزية الرديئة.
لكن جميع أفراد كاميكازي انحنو تحية، وفعل فوجيمورا المثل. تباً.
كانت بقية حفلة السايبرسايكو الصغيرة مملة للغاية. راح فوجيمورا يتنقل بين الجماعة، وأُبلغ البعض بأنهم سيعودون إلى أعمالهم السابقة إذ لا داعي لإبقاء جماعة كاميكازي مجتمعة بأكملها في زمن السلم.
ولم يكن جون أحدهم.
وبدلاً من ذلك، قيل له إن شقة الدوجو يمكن أن تكون ملكه إن رغب في ذلك، وإلا فهو حر في العودة إلى منزله.
لم تكن حاجة للمشوش موجودة بعد الآن، وكل شيء كان يمضي نحو…
العودة إلى الوضع الطبيعي؟ هذا إن كان هناك ما يمكن أن يعود لطبيعته. وإن كنت أظن أنني أشعر ببعض التشوش إزاء كل هذه التغيرات التي تحدث، فقد بدا جون كمن سحب شخص السجاد من تحت قدميه وهو يهبط سلماً هائلاً.
كان… يحدق في الفراغ فحسب.
مشيت نحوه إذ كان السيبرانيون يتجولون أو يغادرون الغرفة، وجلست بجانب جون. لم أطق بكلمة. لم تكن هناك حاجة لذلك. كان يشعر بالضياع. هدفه سُحب من تحته. لا بأس يا جون. بوسعنا تدبر ما سنفعله تالياً.
معاً.
—---
تبعته طوال الوقت ريثما نهض أخيراً وتوجّه عائداً إلى الشقة. وما إن دخل حتى همَّ بالتحرك نحو غرفته لكني نطقت أخيراً. ناديت بصوت عالٍ كفيل بإزعاجه: "جون!"
"موتوكو؟" قلت له قبل أن أمشي وأرتمي على الأريكة: "خذ وقتك. نم قليلاً، ولا تقلق. سنحل كل شيء. سأكون هنا عندما تكون مستعداً للحديث". راقبني دقيقة قبل أن يطلق سخرية خافتة، ثم استدار وعاد إلى غرفته.
قال وهو يدخل غرفته: "أحمق". لكني غضضت الطرف عن ذلك.
كنت أنوي تماماً إيقاظه بعد يوم أو يومين بالقفز فوقه. دعه يستقر ولا يفكر بالثقام الآتي.
حتى ذلك الحين كان عليّ جمع بعض النقاط. أردت حقاً نقطة أخرى في الذكاء. لقد حان الوقت ليعترف النظام بعقلي تماماً!
أمضيت بقية اليوم في جمع التنبيهات، لكن وتيرتها كانت أبطأ بكثير، فضلاً عن أن جون ظل يقاطعني بمشاهدة التلفاز مما شتّت انتباهي عن عملي.
---
مرّ بعد الظهر آخر وأنا منهمكة في المحاولة للحصول على ما يكفي من تنبيهات الذكاء.
حين بدأ رأسي يطلق طنينه فجأة.
كنت أتلقى رسائل. نظرت إلى قائمة الرسائل الصغيرة، بعضها من هيرومي، وتتحدث غالباً عن مدى ملل صفوفها.
لكني تلقيت بضع رسائل من نوكس، وواحدة من جودي أيضاً!
*نوكس: جهزت بعض الزبائن. لا مبيعات بعد، كما قلت، لكني أجس نبضهم!*
*نوكس: نجحت في جذب عدد إضافي من الأطفال المهتمين بعروضك، ولم أتلُقَّ أي ردود حتى الآن!*
*نوكس: أهي! لم أسمع منك شيئاً، أذلك التشويش مجدداً؟ منحت أحدهم نظرة خاطفة، وكان الاهتمام عالياً للغاية! نجحت حتى في جعله على الخط في كل التسجيلات العصبية الأربعة.*
*نوكس: يوم كبير اليوم! الكلام ينتشر! لكن عودة الشرطة تجعل الأمور صعبة. قد تكون المبيعات بطيئة في البداية. نظراً لخطورة التنقل. يا للعار. لو تمكنا من طرح التسجيلات العصبية في السوق الآن لكان لدى كل العالقين في منازلهم ما يطالعونه. لم أسمع منك...*
أومأت برأسي موافقة على رسائل نوكس. كان عليّ أن أرسل له نصاً أُعلمه فيه أن جهاز التشويش قد تعطل... حسناً، قد أود التروي في ذلك هذه المرة فحسب، فهو ينتمي إلى الموكس. لذا واصلت قراءة بقية الرسائل.
*جودي: موتوكو، أشعر أنني كنت سليطة اللسان بعض الشيء آخر مرة تحدثنا فيها. أردت فقط أن التأكد من إدراكك أنك مرحب بغطائك مع الموكس. بغض النظر عن صلاتك مع التي سي. كنت أفقد صوابي قليلاً فحسب.*
آه. كان ذلك لطيفاً من جودي. لم أشعر حقاً أنه لم يكن مسموحاً لي. أقصد أنها تعرضت للتو للتهديد بالخاختطاف من التي سي. لكنت شعرت ببعض عدم الارتياح أنا أيضاً.
وبينما كنت أتصفح طوفان الرسائل المفاجئ، خرج جون من غرفته. وقال مفاجأة وهو يمر بجانب الأريكة متجهاً نحو الثلاجة ليخرج شراباً ويلتهمه دفعة واحدة: "التشويش تعطل".
"أجل، تلقيت للتو طوفاناً من الرسائل النصية. سأضطر لمهاتفة هيرومي!" فقال: "افعلي ذلك لاحقاً، حزمي أمتعتك أولاً. نحن... عائداً إلى البيت". وأطلقت هتافاً بالفعل وأنا أقفز عن الأريكة. سيكون من الرائع حقاً العودة إلى الحياة الطبيعية، هذا فضلاً عن أن جهاز التشويش كان مزعجاً للغاية!
جمعت كل شيء على عجالة وذراعايا ممتلئتان بالكنائز بينما هرولت بها نحو السيارة.
استغرق الأمر بضع رحلات.
بينما انزلق جون على دراجته الكوساناغي، انتهى الأمر بسيارتي الكوادرا محشوة بالخراب التي جمعها جون منذ رحيله إذ عجز عن حملها على دراجته.
ثم تسابقنا عائدين إلى البيت.
حسنًا، فعل جون ذلك. التزمت بقواعد المرور وعند أول إشارة حمراء تجاوزها جون أضعت أثره.
حقًا يا جون. لا أهتم إن كان مقعدك مصنوعًا من المعدن، أنت على دراجة نارية، قُد بأمان!
بلغت البيت أخيرًا.
أوقفت السيارة عند الرصيف حيث كان جون ينتظر. بقيت مع السيارة لأتأكد من عدم سرقة أي شيء بينما ركض جون صعودًا وهبوطًا على الدرج ناقلاً كل شيء إلى الداخل.
ثم أوقفت السيارة في المرآب وتوجهت إلى الداخل.
البيت.
كانت الشوارع مزدحمة بجنون، ولم أستطع إلا ألا ألاحظ ذلك وأنا أعبر الشارع، وبدرجة أكبر من المعتاد حتى. يبدو الأمر وكأنه مع عودة شرطة مدينة نايت سيتي فإن كل من رفض مغادرة بيته صار الآن على الأرصفة. هذا إلى جانب أنني أظن أنه مع فرض حظر التجوال لم يرغب أحد في أن يُقبض عليه خارجاً بعد حلول الظلام حين كانت شرطة مدينة نايت سيتي تميل إلى إطلاق النار بتهور أكبر من المعتاد.
مشيت وسط حشد البشر، بعضهم متوجه نحو سوق أزهار الكرز، وبعضهم إلى متاجر أخرى أسفل الشارع، وبعضهم يتسكع فحسب.
كان الأمر لطيفاً. زال جو المدينة المتوتر وعاد هذا الخليط البشري المستمر.
صعدت الدرج ودخلت الشقة لأسمع جون يتحرك بخطى خرقاء في غرفته. تلصصت فرأيته يعبث بحقيبة ظهر مليئة بالأغراض. يخرجها ببطء متفحصاً إياها، ويمرر أصابعه فوق القطع ثم يضعها في مكان ما أنحاء الغرفة.
بدا اللحظة شخصية فتقمصت دور النينجا وتسللت إلى غرفتي دون أن يلاحظ.
مهارات النينجا تفيد في شيء آخر غير المهام!
أغلقت الباب خلفي ونظرت حول المكان. كانت حقائبي وأغراضائي في كومة عند المدخل.
خطوت للداخل. بدا... غريباً أن أكون هنا. كانت هذه غرفتي منذ استيقظت هنا في مدينة نايت سيتي. لم يكن الأمر حنيناً تماماً، لكن شعور الوجود هنا كان جيداً. قررت ألا أفلت أي شيء بعد، بل مشيت وتراميت على السرير.
مددت هناك لفترة أتأمل السقف المألوف فحسب.