شبح المدينة: سايبربانك غيمر إس آي الفصل 239

"رتّب أليكس موعداً، أو بالأحرى، رتّب كل شيء، بما في ذلك دفع المال قبل أن يخبرني حتى". "أأقتله الآن؟" سألتُ وأنا أحتسي بعض المعكرونة. أخفت هيرومي ابتسامة خفيفة ولم تقل شيئاً لبرهة. "لا. بصراحة، أستغل ما يفعله لأتعلم منه. الموعد متين، وقد رماه في وجهي لأوافق عليه، مع أنه كان فخاً تاماً. إن رفضتُ فستخسر إم إس إم المال، وشركات كتلتي..." "ليست في مجال خسارة المال؟" أضفتُ عند توقفها فأومأت برأسها. انحنت إلى الأمام، وأخفى شعرها وجهها ثانية وهي تحتسي معكرونتها. كلانا في موعد الغداء السنوي تقريباً خلال استراحة الغداء في مدرستها. "إذن سنفعله؟" "سنفعله. إن كنتِ قادرة عليه؟" "نعم بالطبع أظن ذلك". تذمرتُ. دفعتني هيرومي بمرفقها. "مهلاً إن كنتِ لا تريدين؟" "لا، الأمر בסדר. يرفضون ببساطة الكفّ عن العبث بالقطع المعدنية الخاصة بي". "بمناسبة الحديث، أتحادثتِ مع فيك بشأن التحديثات؟ النسر؟" "لقد وصفني بالأحمق تقريباً إن رفضتُ". اعترفتُ بشيء من الإحراج فضحكت مني هيرومي. "أفعل حقاً؟ يا لها من مفاجأة". "السخرية مني ممنوعة". "أنا؟ أسخر من أعزّ أصدقائي؟" قالت ببراءة فدفعتها بمرفقها، منتزعة ضحكة قبل أن أعود إلى معكرونتي. أمسكتُ الوعاء شبه الفارغ وقلبته إلى الخلف. مفرّغاً إياه تماماً. "سأقبل أمر المعرض... وأظنني سأسماع المزيد عن صفقة النسر الخاصة بهم". "سأعلم إم إس إم، وأرسل المتطلبات". "المتطلبات؟" "بالطبع! قد تكون لدى إم إس إم توقعاتها الخاصة لصفقات العلامات التجارية، لكننا لا نعمل هكذا!" صاحت وهي تحتسي معكرونتها ثانية. مما يعني أنه كان عليّ فقط أن أملّك نظرات الحارّة باحثة عن المعنى، دون أدنى فكرة عما تتحدث عنه. "سنضع متطلباتنا الخاصة للصفقة. أمور مثل أن يتولى فيك وحده العمل على قطع التثبيت المعدنية". "أه! نعم هذا بديهي". "إنه بديهي لنا، لكن الكثير من صفقات العلامات التجارية تلك؟ ستحرص على إحضار فنييها الخاصين لتثبيت قطعهم المعدنية". "لن يحدث". "لهذا نحن حازمون. قد يكلفك الأمر مع ذلك". "كيف؟" "قد يضغطون من أجل المزيد من أشياء العلامات التجارية. جلسات تصوير، وربما شيء مجنون مثل إعلان تجاري. ربما يضعونك على شيب إن؟" "تبّاً". "سأساوم لنيل وقت أيسر". قالت ويدها تمتد لإمساك ذراعي وعصرها. "شكراً هيرومي. لا أصدق أن ذلك الأحمق لم يرسل لك الدعوة ليلة البسة". "لا بأس". قالت بنبرة أخبرتني أنه ليس ببساطة على ما يرام. "سنستعملها كمثال واضح على إثارة المشاكل لصالح ستاند ألون كومبليكس". "قد لا يوافق الآخرون". قلت بهدوء فأومأت هيرومي. "أعلم. أتوقع سلفاً أنه سيغوي الآخرين". "حسناً لن ينالني". ثم ابتسمتُ. "أتساءل متى سيجرب شيئاً غبياً. إن كان تحذير كيتي حقيقياً". "إذن اقتليه". قالت هيرومي بحسم تام. "لهذا وُجد. سنتركه يعمل بجد، وفي اللحظة التي يتجاوز فيها الحد، تماماً كما خططنا. ستقتلينه، كتحذير لإم إس إم". "القتل، لحل كل مشاكل الحياة الصغيرة". اقترحتُ رافعة شرابي فرفعت هيرومي شرابها وتقارعنا به. —--- "موتوكو! كنت قلقة من أن تتأخري". نادت أليس وأنا أخطو داخل استوديو التسجيل. "عذراً، كان هناك القليل من الازدحام. قلت إنني في الطريق". "أعلم ولكن مع ذلك... آه، لا بأس. أظنني اعتدت فقط على مطربين رئيسيين أقل موثوقية. لست مثله مع ذلك". قالت متنهدة، بينما جُررت عبر الاستوديو إلى مقصورة التسجيل. "على ماذا نعمل الليلة؟" "حسناً، كنا نفكر نوعاً ما في أغنية الحب تلك الخاصة بك". "إيفرلونغ؟ نعم يمكننا فعل ذلك. أي نسخة، أكوستيك، أم؟" "نسخة الروك حتماً". قالت أليس فاكتفيت بهز كتفي، بدا الأمر جيداً بالنسبة لي. "آه ها هي تدق الأبواب! ظننت أنك ستتهربين الليلة". "كلاين، عذراً، الازدحام". "آه لا بأس لدي. يعني هذا فقط وقتاً أطول في الحانة!" صاح وهو يمر بي متجهاً نحو مجموعة الطبول. "حاول ألا تشرب كثيراً". تذكرتُ، لكن جاريد ضحك وهو يدخل، وأمسك غيتاره. "ليست كل عروقنا تحتوِي على جليد يا كلاين وأنا بحاجة إلى شراب صغير لأبرد". أرسلت له نظرة مسطحة. أياً يكن يا صاح. "والجميع هنا!" قلبتُ عيني. كلا، لم يكن الجميع هنا. لم تستطع هيرومي الحضور الليلة. لكن أليكس أحب ذلك. — "حسناً، أأتيتم باختيار أغنيتكم للمساء؟ استوديو الصوت جاهز، وآمل يا موتوكو، برغم روعتك المطلقة، أن تدعيه يقوم بمزيد من العمل الليلة؟" "فقط إن لم يفسد الأمر". قلت، وبما أن الجميع كانوا جاهزين بالفعل، بدأت فوراً في العزف على الغيتار. مات الميكروفون إذ لم يكن أليكس على وشك الكلام فوق التسجيل، وأخذت أحمى بينما استعد الآخرون. تجاوزنا معظم الأغنية قبل أن يخفق جاريد في نامة، وطلبنا توقفاً. أمسكت زجاجة ماء وشربت الاسم التجاري "ريال ووتر" من زجاجة فاخرة كانت مجرد نفس الوحل الذي يشربه الجميع. يا له من حياة. "موتوكو، أتتفرغين ثانية؟" رفعت نظري حين نادى أليس، وشعرت بعيني تضيقان. وضعت الغيتار جانباً، وتوجهت إلى المقصورة، فوجدت أليكس يبدو فخوراً بنفسه كعادته بينما كان تقني التسجيل يعمل على العبث بالأغنية. استطعت إدراك سلفاً أنني سأضطر للصراخ في وجهه ليتوقف عن العبث بالأغنية. "ما الخبر؟" "تلقينا رداً من ميلييتيك بخصوص صفقة التأييد. إنهم-" "حسناً لكن لماذا لا تحادثني هيرومي بشأن هذا. إنها المديرة". قاطعتُه، مستمتعة مجدداً بتحطيم غرور الفتى إذ ظهرت حدة صغيرة حول عينيه لكلماتي. "بالطبع، النقاش الأخير سيكون مع الآنسة ميتسوناشي، لكن هذا مجرد تحديث. ميلييتيك مسرورة جداً بقبولك. وهنالك عدم سرور طفيف بشأن طلبك لفنيك الخاص. عرضت ميلييتيك إحضار أخصائيين جواً، أطباء على أعلى مستوى قطعي". "لا يهمّني. فيك هو الشخص الوحيد الذي يُسمح له بوضع يديه داخلي. لذا إن ارادا رؤية الأمور، فليحادثاه، ربما يقبل بإجراء الأمر في بعض المستشفيات الفاخرة، وإلا فلا". "أتفهم بعض التعلق، لكن-" "أليكس. تبدو شخصاً ذكياً. لذا تفهم. فيك هو الرجل الوحيد الذي يعبث بقطعي المعدنية. نقطة". "سأبذل قصارى جهدي لمعالجة النقاشات مع ميلييتيك". عرض وكأن قلعه لأسناده كان يجري. "تعني أن هيرومي ستتولى النقاشات. ينبغي أن تكون نقطة الاتصال الرئيسية، نظراً لكونها مديرتي وتدرك حدودي سلفاً". "بالطبع. الآنسة ميتسوناشي موضوعة في النسخة المخفية لكل الاتصالات". "من الأفضل أن تكون كذلك". قلت بحسم واستدرت. يا للهول، كان هذا الرجل متملقاً مقرفاً حقاً. —--- خرجتُ من استوديو تسجيل إم إس إم محتقنة، لكن ليس على نحو جيد. الجدال مع أليكس، والجدال مع تقني الاستوديو الذي ظل يحاول إضفاء طابع إلكتروني على إيفرلونغ. والجدال مع الفرقة التي أرادت ذلك. كانت تجربة تثير الغضب. "تذكري فقط المال يا موتوكو. إنهم يدفعون لك الكثير من المال لتتعاملي معهم... والقتل مطروح على الطاولة". ذكرتُ نفسي وأنا أطلق نفساً، وبخاري يتبخر قليلاً في هواء ديسمبر البارد. كان الجو بارداً الليلة. حتى بالنسبة لكاليفورنيا. بدرجة تكفي لأرتدي المزيد من الثياب ربما. بدل ذلك مشيت عبر مرآب السيارات، وكوساناغي في انتظاري، وبدون تردد شغلته، ثم دست على الوقود، منطلقة خارج المرآب، غير آبهة بعلامات الإطارات المتروكة خلفي. كان هناك الكثير منها على أي حال. ليس كأنني أول روكربوي ينطلق بعيداً بسعادة، أو غضب. عند المخرج كان لدي خياران. اليسار، للعودة إلى المنزل، أو اليمين. شذبت المقود، وكادت دراجتي ترتفع على إطار واحد من شدة الوقود الذي منحته إياه، وانعطفات يميناً. لم أكن أعرف إلى أين أذهب، لكنني كنت أذهب إلى هناك بسرعة. دست على الوقود، وكنت سائقة سيئة لمرة واحدة وأكتفي بالتحرك. كنت في منتصف وسط المدينة، وبصراحة أردت أن أكون في أي مكان سوى هناك. انحرفت داخل وخارج حركة المرور، وخرقت بالتأكيد أكثر من بضع قوانين للسرعة. لكنني لم أبه. تبّاً لذلك! إن حصلت على مخالفة، فسيكون الأمر متروكاً لإم إس إم لكفالتي. كانت تلك في الواقع جزءاً من العقد. تفصيلة سخيفة صغيرة. لكن الإحباط تبخر في النهاية، وأبطأت وتوقفت عند إشارة المرور الحمراء. أقف تحت الضوء، مراقبة كل ما يدور حولي، ومحاولة معرفة ما كنت أفعله أصلاً. ثم سمعت ذلك. صيحات وبكاء، لكن ليس خوفاً أو ما شابه. تحركت قليلاً ورفعت نظري. على أحد المباني عبر الشارع في القمة استطعت رؤية الأضواء، والأصوات، والصوت لا لبس فيه لشجار ما... التففت، صاعدة فوق الرصيف من الإشارة وتسللت ببطء على طول الرصيف حتى ظننت أنني وجدت المبنى المناسب. غالباً بسبب الأوباش الذين كانوا يقفون خارجه، ويلوحون للناس بالدخول. "يا. شجار في الأعلى؟" "خمسون دولاراً للتذكرة". تمتم الرجل. فالنتينو، ليس أنيمال أو ما شابه، لذا كان هذا أكثر أماناً على الأرجح. أوقفت دراجتي وأومأت، ملوحة للرجل بخمسين دولاراً، مع أنني كنت متأكدة تماماً من أنه كان يكذب بشأن التكلفة، ومشيت مقتربة. "يا فتاة، لا أتعرف عليك". "ما الخبر يا صاح". حييّت بالمقابل. كان التينو في المصعد مع فتاة وكانا يتجهان صعوداً، لكنه كان قد أبقى الباب مفتوحاً بالفعل. "المرّة الأولى هنا. رأيت الضجة، فقررت إلقاء نظرة". "هو, قاطفة كرز هذه الليلة أليس كذلك؟ حسناً، تعال سأريك الأرجاء. أنا خوانيتو". "موتوكو". عرضتُ فأومأت الفتاة لي. "ماريا". "إذن تحبين الشجار؟ تستمتعين بقليل من الحركة أليس كذلك؟" "أنا محبطة، منزعجة، ويمكنني الاستفادة من شيء ممتع للقيام به. هذا كل ما في الأمر". شرحتُ، فضحك على ذلك. "حسناً يا فتاة، سيكون هذا شيئاً ممتعاً بحق!" ضحك بينما فتح باب المصعد، وضربتني موجة من الضوضاء. أشخاص صاخبون ينادون بقتله، ويلوحون بأذرعهم. كانت الموسيقى تعزف من راديو في مكان ما، لكنها طُمست بصوت النداءات الصاخبة. آه، هكذا إذن كان الأمر. بركة سقف قديمة، فارغة الآن، لكن الجميع تجمعوا حولها. تينو وغيرهم، الجميع هنا يبحث بوضوح عن وقت ممتع. مشيت وسط الحشد، فتبين أنني فقدت خوانيتو فوراً بينما تسللت بين الحشد، مسترخية لعدم تعرضي للتدليل في كل ثانية، أو التسلل بخبث نحوي. دفعني الناس وضربوني حتى وصلت إلى المقدمة. وهناك شاهدت شجاراً يدور. تينو، وعضو عصابة ستريت سادس. جمجمة معدنية وقرون حمراء صغيرة تعلو جمجمته، الكثير من القطع المعدنية كانا يدوران حول بعضهما. عبر البركة كان هناك وفد من ستريت السادس أيضاً. على الجانب المقابل للتينو لاحظت. وحول البركة جلس الكثير من الناس في منتصف الساحة، وارتجفت بينما دفع التينو إلى الخلف محطماً ساق أحد الرجال المتكئين، وصدى صوت طقطقة مزعج، بينما عاد التينو للقتال متجاهلاً صرخات الألم من الرجل الذي كسر ساقه للتو. كانت هناك لحظة لم استطع فيها إلا تذكر تجربتي السابقة في شيء كهذا. الرائحة الكريهة لأنفاس مايلستروم، وشعور الدفع إلى ساحة للقتال حتى الموت. كان سيخيفني في ذلك الوقت، تذكر ذلك. الآن اكتفيت بابتسامة خبيثة. "نعم حطمه!" صرخت، مندمجة في الأجواء. تبّاً، حين تكون في روما. انتهى القتال سريعاً نوعاً ما، كان لدى رجل التينو ذقن زجاجية بعض الشيء، وكان لدى عضو عصابة ستريت السادس قبضات معدنية. حرفياً. كنت أضحك مع معظم الحشد بينما جُّر رجل التينو المسكين خارجاً بعد أن تبول على نفسه. "ليقم أحد بتنظيف هذه القمامة! لا يمكنني القتال في هذا!" نادى صاحب الرأس المعدني، محققاً المزيد من الضحكات على أثر اللون الأصفر في الساحة. يبدو أن هذا كان أمراً متوقعاً إذ أُفرغت كمية من الماء فوق الحافة، ثم استُعملت مكنسة متجر لتجفيفه مجدداً. "ضعوا رهاناتكم أيها القوم، ضعوا رهاناتكم! أيمكن لأحد هزيمة الشيطان الأمريكي!" نادى صوت عال، وأطلق معظم الحشد صيحات الاستهجان. آه إذن كان هذا الرجل هو الشرير هاه. ضحكت معهم بل وحتى تحلقت لأجلس على الحافة. مناطق الرش كانت جيدة تماماً إن لم تكن متخوفاً من الدم بعد كل شيء! كان هذا ممتعاً نوعاً ما. بل وشرعت في تشغيل رقصة الدماغ لأن هذا كان يتحول إلى ذكرى ممتعة للغاية. بدأ شجار آخر، تينو آخر، وبذل هذا المسكين قصارى جهده حقاً، لكن "الشيطان الأمريكي" كان في الواقع أكثر من مجرد بلطجي. كان مقاتلاً تكتيكياً، يتوارى ويراوغ. كان يملك تدريباً في الملاكمة، وكان التينو المسكين مجرد فتى يحاول كسب بعض السمعة. سقط، وهدر الحشد، حتى أنني هدرت معهم! عليّ مجيء الشجارات بشكل متكرر أكثر! مشى عضو عصابة ستريت السادس نحو حافة البركة مأخوذاً استراحة قصيرة. مُرر إليه كوب أحمر من البيرة. استدار وهدر في وجه الحشد بينما رفع الجميع مشروباتهم تحية له. البطل المتوج بعبارة أخرى. ثم سكب نصفه على وجهه حين قلبه للخلف وهدر مجدداً ثم رمى الكوب. كان ينوي غالباً التصويب مباشرة فوق الحشد، لكنه إما أخطأ الرمية أو لم يكن بارعاً فيها جداً، أو ربما كانت يده متشنجة من لكم وجوه الحمقى. يجب ألا آتي إلى الشجارات بشكل متكرر أكثر. بصقت البيرة للحظة، مذهولة مما حدث للتو. لقد حطم بقية الكوب تقريباً في وجهي حرفياً، ثم ضحك. "هي تبّاً لك أيها اللعين!" صرخت مشيرة فضحك بصوت أعلى مطلقاً حركة لا يمكن أن تعني سوى أن أمتص قضيبه. أوه لقد بدأت الأمور حقاً الآن. "تبّاً لذلك! أنا وأنت! سأحطم مؤخرتك حقاً!" صرخت منزلقة من الحافة مباشرة إلى داخل البركة. عادة ما يواجه مراهق يقتحم شجار حفرة بعض التردد، لكن هذه كانت مدينة النايت الملعونة. هدر الحشد، ولم يبالِ أحد على الإطلاق بكوني فتاة. ابتسمت بوحشية وأنا أشد قبضتيّ. هذا... كان هذا بالضبط ما احتجت إليه. يجب أن آتي إلى الشجارات بشكل متكرر أكثر! "أه منافس جديد! نقدم لكم فتاة البيرة في الوجه!" نادى المتحدث على جانب البركة ثم بدأ هو وكل الحشد بالضحك. حسناً كان هو التالي. بدل ذلك نفضت الأمر عني. قبضات مرفوعة. لم يتردد الشيطان الأمريكي، متحرکاً بحركة سريعة، ناخياً تماماً قتلي. كانت ابتسامتي وحشية بالتأكيد بينما راوغت للداخل، مفاجئة الرجل بتغيير سريع في الساندي الخاص بي، مما سمح لي بالانزلاق مباشرة داخل حارسه، وقبضتي مرفوعة، لتتحطم في وجهه. تأرجح للخلف، مرتجفاً بينما ارتفعت ذراعاه للدفاع ورقص قليلاً متجنباً لكماتي اللاحقة. ألغيت الساندي وارتدكت للخلف حين لوح، وتشققت قبضتاه وهو يضربني. كان مقاتلاً أفضل مني. ممتاز. "أيتها العاهرة". قال، بجمود، وبدون نبرة تقريباً، بينما سمح له الفضاء بالانحناء لمس أنفه. كان ينزف قليلاً. "هيا حان وقت تحطيم مؤخرتك". قلت له، ثم كشر، وفعل الساندي الخاص به واندفع للداخل، مرتجفاً جنباً إلى جنب، واكتفيت بالضحك، محاولة مجاراته. هوت قبضته في حارسي مهزوزة بي للخلف، بينما راوغت ضربته الجسدية اللاحقة، ثم تراجع إلى الخلف وركلني. كانت ركلة الحمار ستدمرني تماماً، لو لم أكن قد رأيتها قادمة، ومدرت يديّ، ممسكة بالرکلتين معاً وبدل تسطيحي تماماً، أرسلني فقط محلقة في دحرجة، عاودت بعدها الظهور ضاحكة. كان ملاكماً جيداً، لكن ليس أكثر بكثير. لم يكن قتاله خارج ذلك جيداً تقريباً. أيمكنني هزيمته؟ بصراحة لم أكن أعرف، كان صلباً، وكانت جمجمته بالتأكيد علبة دماغ مدرعة من نوع ما، وربما امتصاص صدمات لمنع دماغه من الاهتزاز. كانت قبضتاه من الكروم الخالص وصلبتين، مستعدتين للتمزيق والثقب. ارتفعت ذراعاه، وفعلت مثلهما، وكلا منا يحسب خطواته بينما نتحرك للداخل. السر الحقيقي للقتال هو ضرب الرجل الآخر دون التعرض للضرب بنفسك. لسوء الحظ كان أفضل مني نوعاً ما، لذا لم يكن لدي سوى خيار واحد. تحطيم مؤخرته حتى يتوقف. تحطمت قبضاتنا للخارج، والآن بعد أن كان الساندي الخاص به في دورة تبريد لم يكن أسرع مني، اهتزت قبضاتنا للخارج، متحطمة في أذرع بعضنا البعض، محاولتين إيجاد نقطة ضعف، محاولتين الاختراق إلى وجه الآخر. شعرت بالدم على وجهي. تذوقته. ومع ذلك، لم يكن هذا الرجل يتفاعل جيداً بالتأكيد مع طرقي المستمر على وجهه بقسوة موازية لضربه على وجهي. كانت كل ضربة من ضرباته وحشية، لكنه لم يكن مستعداً لعدم مبالاتي، وضربه بالمثل بالقسوة ذاتها. انفصلنا للحظة، واستطعت شعور تردده وهو بالضبط ما أردت حين تغير الراديو. "عيون تحفر طريقاً لي~" ضحكت، رغم الألم لأن تلك كنت أنا! "هي، إنها أغنيتي!" نادى بمرح، واندفعت نحوه. جبن، متدحرجاً للخلف وكاد يتعثر ليصنع بعض المساحة. فعلت الساندي الخاص بي. كان خارج توازنه. لم أستطع ضربه من الأمام، كان ما زال يملك حارساً كافياً لذلك، لكن جانبيه كانا مكشوفين تماماً. ركضت، مباشرة على جانب البركة، وكان محشوراً في إحدى الزوايا مما جعل الأمر مثالياً. تمسكت جزماتي، حتى وصلت حتى القمة، وانغرست جزماتي مباشرة بين فخذي أحمق مسكين بينما أطلقت نفسي. آمل أن أكون قد عصرت خصيتيه قليلاً، لكنه أرسلني محلقة نحو الشيطان الأمريكي جانبياً من الأعلى. بالكاد أعاد قبضاته بشكل صحيح متوقعاً إياي أمامه، حين اصطدمت لكمتي الجوية بفكّه بكامل وزني، وبكامل قوة كاحلي، وكل ذرة من القوة الإضافية التي يمكنني استخلاصها من جسدي في الهواء. هوى، بينما أصמت الأرض ودحرجت صاعدة على قدمي لمواصلة القتال، لكنه لم يكن ليقف. "أه. أظن أن هذا كان أكثر قليلاً مما تحتمل". قلت، ثم لأن الرجل فعلها بي سابقاً، مشيت وركلته في خصيتيه. "امتصّ هذا أيتها العاهرة". "تبّاً!" علت الصيحة فوق الحشد بينما رفعت نظري. كان أعضاء عصابة ستريت السادس على أقدامهم وغاضبين، وكان التينو على أقدامهم ضاحكين، على خصومهم، وكان الحشد يجن جنونه. ثم رأيت الأسلحة. تبّاً. اختراق سريع، حتى وإن كانت إحدى عيني تعاني قليلاً من الرؤية عبر الدم المتسقط فيها. قطع جبهة غبي. [عطل السلاح الشامل] فعلته، مرسلة إياه متدحرجاً عبر أعضاء عصابة ستريت السادس، بينما كانوا يفقدون أعصابهم. بدا التينو وكأنهم يمدون أيديهم أيضاً، لكن صرخة أخرى لفتت انتباهي. "ستاند ألون كومبليكس! وووو!" صرخ صوت فهززت رأسي. أه.. أظن أنه كان معجباً؟ لوت قليلاً باضطراب فاشتعل الرجل كشجرة عيد ميلاد. "هناك نار في داخلي! نار تشتعل!" صرخ صوتي الخاص، وتدرون ماذا؟ كانت هناك نار في داخلي. شعرت بوجهي ينشق عن ابتسامة. تبّاً لذلك. تبّاً لكل هذا! "أهي أيها الحمقى اللعينون! أغضبكم أن رينغر خسر؟ إذن أحضروا مؤخراتكم الضعيفة إلى هنا، وحطموا مؤخرتي بأنفسكم أيها اللعين! صرخت، ويداي ترسمان قرون الشيطان في الهواء، وكان ذلك كافياً. سحبت الأسلحة وتحركت بينما انقرصت فارغة. حظي أول بلطجي من ستريت السادس بلحظة ليبدو مذهولاً بينما وثبت خارج البركة، ملتفة على يديّ وركلته بركلة حمار مزدوجة في صدره. حظي بلحظة أخرى للصراخ حين أدرك أنني ركلت مؤخرته الغبية عبر حافة المبنى. قفز الآخرون، واكتفيت بابتسامة وحشية وأنا أسحب سكينتي. لم تكن بحوزتهم أسلحة، وكانوا على مسافة قريبة. ضحكت، على صوت أغنيتي الخاصة للمرة الأولى مستمتعة نوعاً ما بسماع صوتي الخاص يصرخ بالكلمات، بينما تحركت للداخل. —--- "اللعنة يا موتوكو، تعلمين أنه متأخر... ماذا حدث بحق الجحيم معك؟" تساءل جون وكاد يقفز حين رآني أدخل. "ينبغي أن ترى الأحمق الآخر". قلت ضاحكة. كنت ملطخة بالدماء قليلاً، لكنني أخذت ماكس دوك في طريق العودة لذا كنت مبتهجة تماماً. "موتوكو-" "الأمر בסדר يا جون، سأستحم وأتطهر. أنا رائعة. سأضطر لمحادثة هيرومي في الصباح. لدي إكس بي دي جديد لها. أتعلم أن حمقى ستريت السادس يبكون كالصغيرات حين تتزلج بهم عن قمة مبنى؟" "ليس لدي أدنى فكرة عما يعنيه ذلك، لكنه بريم... متأكدة أنك بخير؟" "أنا... نوفا". اعترفت ضاحكة. من كان يدرك أن كل ما احتجت إليه هو القليل من العنف المفرط الشديد لأشعر بالتحسن؟