ميغيل هيرنانديز
كل شيء يتداعى. فقط لأنه تعاطى تلك العقاقير. كان مفترضاً أن تكون له على أي حال. لا تهتم إن كان ذلك اللقيط دانيال يظنها ملكه. ميغيل شخص مهم. ليس حثالة شوارع.
لكن الآن، ورغم قضائه على ذلك الأبله لرفضه فعل ما أراد، كل شيء يسير نحو الأسعار.
الهجوم الأول نجح تقريباً لولا حارسه الشخصي. والآن استأجر والده عصابة أسترالية كاملة لحمايته.
لكن والده التزم الصمت الآن.
صاح في وجه قائد الفرقة من تلك العصابة: "ألم تفهموا؟" "أخبرناك مسبقاً. استُئجرنا لحمايتك. لا لنكتشف ما جرى مع والدك. أُدفعت النقود بالفعل، لذا سنقوم بعملنا." فصاح: "أقول لك ابحث عنه!" لكنه لم يعره أي انتباه وعاد يرفع الأثقال.
اللعنة عليه.
والده رجل مهم. له صلات برئيس البلدية. لا يمكن أن يمسه أي صعلوك شارع. ربما يكون... مشغولاً وحسب.
قاطع أفكاره مجدداً دوي محرك ضخم يهدر في الشارع.
صرخ: "ليقتل أحدكم قائد تلك الكاليبورن!" مضت ساعات والسيارة نفسها تمر صعوداً وهبوطاً في الشارع الخارجي، مزبدة المحرك ومحدثة ضجيجاً.
لم يكن ميغيل يدري عائدة لمن، ولعلها لطفل ثري يقود سيارة أبيه بغير حق. لكن الأمر كان مثيراً للجنون، إذ بلغ صخب المحرك حداً يشتت أفكار ميغيل باستمرار.
ثم حدث ذلك، وحين هم بالصراخ ليأمر العصابة بفعل ما طلب للمرة الأولى، نهض حارسه فجأة. تمكن من الصياح: "مخترق!" قبل أن يزأر ويئن متخللاً شرارة كهربائية جسد السيبراني ليهوي على الأرض متخبطاً.
ثم بدأ إطلاق النيران.
تدفق الأدرينالين في عروقه ومد يده ليطال مسدس أوفرتشر المنقوش الذي تركه على الطاولة بجواره، لكنه اختفى.
لم يبقَ شيء على الطاولة.
توقف صوته: "ما—" وانقطع كل شيء.
—--
أكدت عبر قناة الفريق: *تم القضاء على الهدف.* واستدرت. رفعت الأوفرتشر وأفرغت رصاصتين في رأس الحارس الذي كان يحمي الهدف.
*كسبت 250 نقطة خبرة.*
*كسبت 750 نقطة خبرة.*
حسناً. كان ذلك الحارس قائدهم على الأرجح.
تخطيت الجثث وغادرت الغرفة، لاجئاً إلى المساحة المفتوحة الهائلة للقصر لأرى فريقي وقد أنهى التنظيف بالفعل. ودوت أصوات إطلاق النار دفعات قصيرة وهم يجهزون على الأجساد المرتجفة.
حسناً، كان الأمر سهلاً.
مررت بفريقي وحفرت تحت طاولة لأخرج تاتشيكوما المختبئة هناك.
حسنًا، كان الأمر سهلاً للغاية. أعْمَيْتُ الحيوانات وقيّدت حركتها بمايكروشوك، ثم سمحت لفريقي بالتقدم وقتلهم بسهولة.
ناديتُ: "المكان هنا نظيف!" بعد أن تفقدت زاكتي الصغيرة وتأكدت من موت كل الحيوانات. دفع ندائي الجميع للانضمام والمغالبة بالصراخ مؤكدين تصفية الجميع.
لم أكن أرى أي خطوط أخرى من بينغ أيضاً، مما يعني أننا أجهزنا على الجميع.
نظرت إلى الخارج ولاحظت الروبوتات مترامية وممددة. أطفأتهم جميعا من مركز الأمن، مما يعني إمكانية استعادة الجميع. كانت تلك الأشياء باهظة الثمن، وسيكون هيرومي مسروراً جداً لأننا التقطناها سليمة.
فضلاً عن كون الروبوتات رائعة!
*حسناً يا إيتشي، أدخل الشاحنة.* ناديت عبر الخط واستدرت مبتسمة بينما كان ربيعة وميلكوم يتفقدان القصر وكل الغنائم الملقاة في الأرجاء.
بعد لحظات قليلة، أوقف هيرومي سيارة كاليبورن الخاصة بميلكوم، ثم دخلت شاحنة بيهيموث الضخمة التي كان يقودها إيتشي، وانعطفت لتسهيل عملية التحميل.
حقاً، لقد أحببت تضافر الأمور ونجاحها.
—--
هتفت: "في صحتكم!" وأنا أرتطم عبوة المشروب الغازي بشراب ربيعة.
صاحت: "هذا صحيح! نحن الأفضل!" وعلّق آخرون مؤكدين موافقتهم وهم يرفعون الكحول الذي دفعنا ثمنه احتفالاً بمهمتنا.
ما زال الأمر يبدو غريباً بالنسبة لي، لكن ربيعة رافقت ماين وكانت تملك فكرة أفضل عن سير احتفالات المرتزقة المعتادة.
ها نحن مجدداً خارج توربو نحتفل بنجاحنا أمام العالم. أفترض في هذه الحالة، نظراً لأن الحيوانات اعتادت العمل كمرتزقة ولم تكن معروفة باحتفاظها بضغائن من هذا النوع، ومع تصفية الهدف والعائلة مسبقاً، شعرت بارتاح تام للحديث عن نجاحاتنا.
كنا الآن نغرق في النقود مرة أخرى، المبلغ الضئيل من إنجاز المهمة فعلياً، والكثير الكثير غيره جراء سرقة كل ما في القصر من قيمة.
حتى إنني انتزعت خادم نظام الأمان ووضوبته في الأمتعة، لأن هذا النوع من الأشياء يدرّ أموالاً طائلة.
راقبت الوضع من فوق كوادرا مستمتعة بالأجواء، حتى وإن لم تكن حقاً طريقتي المفضلة.
حدث الأمر بمحض الصدفة البحتة. مصباح أمامي ينعطف عن المنحدر يومض ببعض الضوء في السماء، محدثاً انعكاساً جعلني ألتفت نحوه.
ألوان قوس قزح الباستيلية.
تسمرت في مكاني وأنا أرفع نظري فوق أفق المدينة وإذا به هناك.
لون شعر مألوف يبرز وسط ألوان مدينة الليل. يتمايل بلطف ضد النجوم بينما تستند امرأة مألوفة إلى جدار سطح شقتها، ويتصاعد الدخان ببطء نحو السماء.
قبل أن أتمكن من التفكير، نهضت ممددة يدي لأمسك بأحد رفاق بروزيف، ومخططة مساري مسبقاً.
ركضت في الشارع نحو مجمع الشقق المألوف، ثم ابتسمت وأنا أشرع في التحرك.
مرصداً للطعام حتى السطح، ثم وقفة قصيرة والقفز فوق عتبة نافذة ثم إلى أخرى والذهاب والإياب حتى تسلّقت سطح مجمع الشقق.
تمنّيت لو أدرك كيف أفعل هذا بالشكل الصحيح. لذا حسمت أمري، لتباغتني الجرأة.
مشيت بحرص وأنا أجرّ حذائي بصوت عال كي لا تفزع من ظهوري المفاجئ. تلك متعة صالحة للمزاح مع أصدقائي، لا معها.
قلت بانفتاح وأنا أضع زجاجة بروسيف المتمّتعة ببرودتها على الحافة بجوار ذراعيها: "تعلمین. ثمة حفلة دائرة. ومرحب بكِ للانضمام. الدعوة عامة". تلاقت أعيننا. وأومأت برأسي، غير راغبة في الضغط. ربما يحين وقت لذلك لاحقاً. وأردفت: "حسنًا، الدعوة قائمة. خذي راحتكِ في الاستمتاع بالبيرة". ثم لما لم أكن في مزاج لسلوك الطريق الطويل، وضعت يدي على الدرابزين، وتجاوزته دفعة واحدة.
"انتظري!؟" أطلقت شهقة بينما اختفيت من فوق الحافة، وألحت عليّ ابتسامة واثقة نحو الأعلى مع ردة فعلها الفجائية لسقوطي.
لوسي كوشينادا. تختلف قليلاً عما أتذكر. ملابسها أقل ثقة بعض الشيء. لكنها هي حقاً. لوّحت لها باستهتار وأنا أهوي، قبل أن أوقف هبوطي بالارتداد عن حافة، والاصطدام بعمود إنارة والدوران حوله قليلاً ثم الهبوط برخاوة على الرصيف والعودة متبخترة إلى الحفل.
—--
دفعت نفسي بقوة مرة أخرى. صعدت الأثقال وهبطت بينما أجهدت نفسي أقصى طاقة. ذلك المستوى الأخير لتدريب الجسد ظلّ يراوغني بلا توقف. أردت المزيد!
تصبّب العرق على وجهي، وعبر أجهزة كيروشي خاصتي، لكن الشعور لم يعد يهم. لم يكن سوى دفعة أخرى بعد التالية. والتي تليها.
ما هو الانزعاج؟
ما هو التعب؟ كلاهما يدوم لحظات، بينما التحسّن يدوم إلى الأبد. الألم المؤقت أمر يمكنني التعامل معه.
لذا دفعت مرة أخرى. الأثقال محكمة في يديّ بينما صرخ جذعي، وشعرت بخدر في ساقي.
عدت إلى زاويتي الصغيرة في منطقة الصالة الرياضية بالسففل. تجاهلني رجال تي سي مرة أخرى بينما استوليت على زاوية خلفية، متوارية وأتدرب بجد لفترة طويلة قدر الإمكان.
احتجت إلى القليل فقط.
ثم أخيراً بينما دفعت نفسي لأعلى من تمرين معدة آخر، حدث ذلك.
*تم كسب 100 نقطة خبرة للجسد*
*ارتفع مستوى الجسد!*
شعرت بها، بتحوّل في عضلاتي، والقوة. تركت الأثقال تلمس الأرض ببطء وجلست هناك لفترة أتنفّس للداخل والخارج، بينما شعرت بجسدي يتبدل تحت ملابسي.
الجسد 10.
زفرت، وشعرت بأنفاسي تخرج باردة وقوية، بلا اهتزاز رغم مبلغ تعبي.
نجحت في إنجازها أخيراً. النقطة الأخيرة. جسدي الذي لا يزال لحماً رغم تعبه وخدره في مواضع، بدا قوياً.
صرت الآن أكثر مما كنت عليه قبل تلك اللحظة مباشرة.
والأهم من ذلك؟ لن أضطر لزيارة الصالة الرياضية مجدداً أبداً! سأذهب لأتناول شيئاً حلواً وألتهم الطعام احتفالاً! ويي!
—--
"إذن أكان لديك تكليف آخر؟" أجبته وأنا أنحني لتفادي قبضة أخرى: "يبل! عملية اغتيال لصالح بادري". هه. كانت هاياتو قاسية للغاية! كانت تطرح سؤالاً وتهاجم فوراً محاولة اكتساب أفضلية!
مخادعة! وأنا أوافق على هذا!
"بادري؟ مُصلِح فاليارينو؟" "هذا هو تماماً. تكليف ممتع. قتلنا هذا الرجل ونهبنا قصره، وحصلنا على كومة من الأشياء. أتهتمين بخمر الأغنياء وما شابه؟ كان لدى الرجل خزانة مشروبات ضخمة وأخذناها معنا. يحاول هيرومي بيعها". شرحت وأنا أفعل الساندي خاصتي وأنطلق باندفاع وأشرع في توجيه اللكمات الواحدة تلو الأخرى دافعة هاياتو للخلف بينما عانت لمجاراة سرعة سانديستان خاصتي.
لكني أطفأتها سريعاً وتراجعت مانحة هاياتو فرصة للتعافي.
قلت بابتسامة سعيدة: "أليس... هل يجب عليك فعل ذلك؟" "لأبقيك في حالة تأهب!" ثم عدنا إلى القتال.
اعترفت وهي تتنفس بصعوبة، مجيبة عن سؤالى: "لست مهتمة حقاً بالكحول. لا شكراً لكِ". قلت بابتسامة: "حسنًا، لقد حاولت. سيكون هيرومي سعيداً لفعلتي على الأقل". بينما انحنيت وصددت ضربات هاياتو العائدة. ثم تحركت، وفعلت الساندي الخاص بي لجزء من الثانية لأتراجع بينما اجتاحت قدمها الهواء وكادت تخلع وجهي، وبدلاً من ذلك تجنبتها ومددت ساقي لأصضربها من خلف ركبتها وأسقطها أرضاً تماماً.
لعنت وهي تصطدم بالفرشاة: "تباً - أوه!"
"عدوانية أكثر من اللزوم. لكن عمل جيد في محاولة كبح مؤشراتك. بالكاد لمحت ذلك!" أطلقت أنّة لفترة قبل أن تأخذ يدي الممدودة وتنهض.
طلبت: "مرة أخرى". فأومأت، متراجعة وعدنا إلى النزال.
كانت هاياتو شريكة جيدة، استمرت تنبيهات الشجار في الظهور، إذ في كل مرة واجهتها كانت تجرّب شيئاً جديداً.
كنت متأكدة تقريباً أنها تتلقى تدريباً حقيقياً من شخص ما بين مبارياتنا الودية الصغيرة وكانت تتعلم أموراً لمحاولات هزيمتي بها.
هه. كان الأمر ممتعاً للغاية رغم ذلك.
عدنا للقتال، وسرّني شعور جسدي الفائق القوة. استطعت صدّ ضرباتها بلا جهد تقريبا بينما اندفعت ببساطة متجاوزة إياها. قد تملك هاياتو قطعاً معدنية أكثر مني، لكني كنت أقوى منها الآن وقد ظهر ذلك بوضوح حين لكمتها وصدّت هي فأبعدها الوعك.
هست في وجهي: "غبية!" ثم صارت عدوانية وضحكت بينما تحركت منخفضة لتفادي المزيد من لكماتها.
كانت هاياطو تميل إلى الهجوم كلما غضبت. كان ذلك لطيفاً، لكن كان عليّ تقويم هذا الطبع فيها. سيوقعها غضبها في المتاعب في مرحلة ما.
عندما سددت لكمة خاطفة، شغّلتُ نظام ساندي الخاص بي، وكالعادة كانت تندفع بقوة زائدة، فبدلاً من الصد أو المراوغة، أمسكت بمعصمها، مما أتاح لي أن أرى وجهها وهو يتغير بسرعة مذهلة من الصدمة إلى الغضب، ثم انفتح فمها.
صرخت وأنا أطوح بها مجدداً بمهارة حتى استقرت على البساط بصوت خافت: "أيتها العاهرة، ليس هذا مجدداً!".
قلت لها: "لقد أصبحتِ عدوانية جداً في غضبك". ومددت يدي أنقر جبينها، دافعة أصابعي الأبرد ليستشعر حرارة جبينها. "كوني هادئة وراسخة، لا سيما عند الهجوم". رفعت وجهها إليّ، وبدت عيناها كأنها تتوهجان تحت الأضواء بينما التقت نظراتنا لبرهة قبل أن ينكمش وجهها حرجاً وتشيح بنظرها، ملوحة بيدها لتبعثني بعيداً.
قالت مطالبة: "كفي عن هذا!". وضحكت أنا فحسب.
—---
حييت قائلة: "مرحباً". ونظرت إلى المرأة التي طلبت لقائي.
حيّتني فورتكس قائلة: "شبح. يسعدني وصولك". كنت قد عدت إلى الشباكة. أرسلت لي فورتكس رسالة بشأن تنقيح الأخطاء البرمجية الذي قمْتُ به لها، مبدية رغبتها في التحدث.
انزلقت إلى المقعد وتلفتت في أرجاء النادي. كنا في مكان يوكو، وما إن جلست حتى لوحت بيدها، فانغلق المكان موفراً لنا بعض الخصوصية.
قالت: "إذاً. لقد أصلحتِ الشفرة. شكراً لك على ذلك". أجبْتُ: "كان ذلك جزءاً من الاتفاق". فأومأت برأسها قبل أن تبدو جادة. "أحتاج إلى إنجاز المزيد من العمل على البرنامج. لكن... عُذراً، سأحتاج إلى الكشف عن الغاية منه. لذا قبل أن نبدأ، أود توظيفك". أجبْتُهمهمة: "ممم". كانت المرأة تبدو يائسة نوعاً ما ولم تكن هذه الحال لتعجبني تماماً. بصراحة، كانت الشفرة واضحة جداً. إنها آلة لسرقة النقود الإلكترونية. تستقطع بعض النقود من قمة أي نظام معاملات. لم أكن أعرف، ولم أكن أريد أن أعرف، ولم أكن أود التورط. تلك هي نوعية الجرائم التي ترسل الشركات فرق اغتيال من أجلها. تقتل بعض رجالهم؟ لا مبالاة. تسرع في أخذ أموالهم؟ استعد ليوم القيامة.
قلت: "بصراحة. لا أعرف إن كنت أريد التورط". فقالت: "مهلاً، أنا أفهم. لكنني لا أطلب شريكاً. وكما تعلمين، أحاول جني بعض النقود الإلكترونية من خلاله، لذا فلست ثرية تماماً، لكني أملك أشياء أخرى. أنا مبرمجة أيضاً. أمتلك بعض الشفرات". لم أشر عمداً وبوضوح إلى أن شفرتها كانت هراءً محضاً.
لكنها أدركت عدم اهتمامي.
قالت: "اسمعي. لدي بيانات قد تجدينها بالغة الإثارة للاهتمام. أنا بحاجة إلى مزيد من المساعدة في تنقيح الأخطاء فحسب".
فكرت في الأمر. بصراحة لم أكن في خطر كبير حتى لو ساعدت في هذا.
وكان بإمكاني الاستفادة من المزيد من نقاط الخبرة.
سألت فجأة: "هل ما زلت ترغبين في تفكيك الشياطين البرمجية؟". ومع ظهور اهتمامي بدأت تبتسم. "أعرف خادماً مليئاً بالشياطين البرمجية القديمة. إنه آمن نوعاً ما. بقدر ما يمكن لأي خادم أن يكون آمناً، لكني تحققت منه بنفسي. ما رأيك؟ سأمنحك التفاصيل، مقابل تنقيح الأخطاء". تمتمت مجدداً: "ممم". وبدت وهي تدرك أنني لست مهتمة إلى ذلك الحد. خادم عشوائي يعج بالشياطين البرمجية؟ قد يكون ذلك خطيراً للغاية، وقد لا يكون مفيداً بقدر مجرد التوغل في منطقة قتال مطوري الشباكة.
قالت: "على الخادم. تشير الشائعات إلى وجود بعض البيانات المثيرة للاهتمام. لقد وجدته لكنني لم استطع اختراق البنية المعمارية. المكان فوضوي بعض الشيء. لكنه قد يكون قيماً!".
تنهدت. "حسناً، لا بأس. أعطيني عنوان الخادم، وأخبريني بما تعرفينه عنه. ثم أخبريني بما يفترض أن يسرقه برنامجك من النقود الإلكترونية". قالت: "آلات الكازينو. انظري، سيستقطع رقماً صحيحاً من الأرباح!". أومأت برأسها. حسناً، لم يكن الأمر متعلقاً بشركة، بل بكازينو؟ يعني ذلك عصابة، وهو أمر سيء بطريقة مختلفة.
مهما يكن. "لا تخبريني بأي شيء آخر، وأعطيني الشفرة فقط. يمكنني معرفة ما تحتاجينه... أأنت غبية؟" سألتها، وأنا أتفحص ما فعلته. "ماذا؟". "هذا الرقم الصحيح كبير للغاية. أأنتِ راغبة في أن يلاحظ من تحاولين سرقته فوراً؟ اللعنة، مع هذا، وخلال مئة معاملة فقط، ستأخذين نحو بالمئة. هذا جنون". "أنا أحاول صنع شيء هنا!". نظرت إلى الشفرة وأدركت أن هذه المرأة حمقاء. سيتعين عليّ شرح هذا كأنني أتحدث إلى طفلة. قلت: "إما أن يكون لديك تدفق هائل، أو يكون لديك تسلل. اختاري أحدهما". فارتجفت. "إنه متسلل!". "لا توجد طريقة لا يلاحظ فيها الكازينو الذي تسرقينه كل هذه السرقة. ترغبين في جني النقود الإلكترونية؟ افعلي ذلك على مدى فترة زمنية أطول بكثير، وستكونين أكثر أماناً بكثير". لم تجب حقاً، لكني هزمت كتفيّ وبدأت العمل.
نقرت على شفرتها، واستدعيت شاشة أمام وجهي مباشرة، وشرعت في العمل. أغير الأرقام والقيم حتى شعرت بالرضا. "هذا... لا شيء!". "هذا آمن. لكن الأرقام المدخلة متغيرة. إن كنت تريدين الجنون والذهاب لأبعد، فهذا شأنك". تمتمت بذلك، بينما واصلت تنظيف أخطاء الشفرة التي كنت أراها. يا له من فوضى متضخمة.
"لماذا تحذفين ذلك؟!". تمتمت شارداً: "لأنه عديم الجدوى وسيتسبب بأخطاء في الآلات إن لم أفعل".
لاحظت أنها لم تجادل مع ذلك بينما واصلت تنظيف الشفرة. مرت الدقائق طيراناً بينما غيرت الأمر برمته. أمزق أجزاء الشفرة التي كنت قد أزلتها بالفعل في المرة الأخيرة التي أرسلت لي فيها البرنامج.
رمقتها بنظرة حادة بعض الشيء عبر الشاشة الشفافة بينما أزلت القمامة مجدداً.
بدت وكأنها تريد المجادلة للحظة، لكنها بدلاً من ذلك، ومع استمراري في تعديل البرنامج، تحولت إلى المراقبة بحماس. عاجزة عن تحويل نظريها بعيداً.
أخيراً شعرت بالرضا وجمّعت الشيفرة، ثم أعدت إليها الشيفرة الأكثر ترتيباً. قالت بعد هنيهة: "هذا هو نصيبي. من أنت؟" رمشتُ نحوها نظرةً واحدة لم تشفِ غليلها.
"اسمعي، أنا أعرف كيف أكتب الشيفرات..." "قابل للنقاش." "لكن أنتِ... نعم أعرف. أنتِ شيء آخر. لم أتقاطع قط مع شخص يلتهم برنامجا بتلك السرعة!" قلت مازحة: "هذه موهبتي الخاصة." ثم مددت يدي. "أجرتي." نظرت من يدي إليَّ، ثم هزت رأسها موافقة. "حسناً، شَبَح المَدِينَة." نطقت اسمي بصيغة رسمية. ثم مررت لي عنوان موقع على الشبكة وملفاً صغيراً يحوي بيانات من الخادم الذي عثرت عليه.
تفحصتُ الأمر وهززت كتفيَّ.
قلت وأنا أنسلُّ من المقصورة وأقفز خارج الخادم: "حسناً. نلتقي لاحقاً." عدت إلى ردهتي. سأتفقد الأمر لاحقاً إن كنت مهتمة أصلاً.