شبح المدينة: سايبربانك غيمر إس آي الفصل 2

"اثنان." أنينٌ أفلت مني وأنا أجبر نفسي على النهوض. لم تكن تمارين الضغط سهلة، وظلت ذراعاي كالجيلي، لكنها كانت خبرةً جيدة حقاً. *اكتُسبت 100 نقطة خبرة للجسد.* اتضح أنني صرت قويةً بما يكفي لأداء التمارين الأساسية، ورغم أن تحريك ذراعي وتشغيل جسدي الضعيف بشكل لا يصدق قد منحني نقاط خبرة بعد فترة من الاستمرار، فإن التمارين الفعلية المباشرة كانت فئةً أخرى تماماً. في المرة الأولى التي أدّيت فيها تمريناً فعلياً للضغط، اكتسبت نقاط خبرة مع كل حركة تكرار. بالطبع، لم أستطيع سوى تكرار حركة واحدة في البداية. لكن مع القدرة على النوم والاستيقاظ بكامل التعافي، كنتُ أحتال بينما كان جون خارج المنزل. عادةً، كان مقدار ألم العضلات الذي سأتعرض له سيخرجني من الخدمة لأيام. هذا إن لم يكن أكثر بالنظر إلى مدى ضعفي حتى الآن. لكنني بفضل غفوة قصيرة كنتُ أعود مستعدةً لدفع نفسي من جديد. وتبين أنه كان بإمكانم أيضاً تعديل المدة التي أودّ نومها. كانت هناك ساعة حقيقية تعرض أربعاً وعشرين ساعة عندما قررتُ الخلود للنوم. لم أكن قد رأيتها فقط لأنني لا أبقي عيني مفتوحتين عادةً أثناء محاولة النوم. نظام اللاعب الأحمق الغريب. "ثلااثة!" أنينٌ صدر عني وأنا أنجح في تمرين ضغط ثالث، لكنه تركني على بطني لهاثةً وذراعاي تحترقان، وأدركتُ أنهما لن تقدمان أي مساعدة في إعادتي إلى قدمي. "حسناً، لقد انتهيت." همستُ بينما أخذتُ استراحةً على الأرض لفترة. حتى أدركتُ مدى قذارة الأرضية اللعينة. "تباً، متى كانت المرة الأخيرة التي نظّفنا فيها هذا المكان؟" تمتمتُ وأنا قادرة على رؤية الأرض، لألاحظ كمية الغبار والقمامة التي حُشرت في الزوايا. متذمرةً، نهضتُ من دون الاستعانة بذراعيّ غالباً نظراً لتعطلها، وتجولتُ في الشقة مستوعبةً الواقع حقاً. أكنّا فقراء حقاً هكذا؟ لم أستطيع منع نفسي من التفكير. معظم الأشياء كانت قديمة. مهترئةً أو مُصلحةً بشكل سيء. ومع ذلك، أدركتُ أنني كنتُ أنظر إلى الشرائح المعدنية التي تحجب النافذة وضغطتُ على الزر لفتحها. مستنشقةً العالم خارج الشقة للمرة الأولى منذ رحلة العودة بالسيارة. كان العالم مليئاً بالقمامة. لكن هناك، تماماً خارج النافذة، كانت شجرة ساكورا جميلة في كامل إزهارها. لم تكن البتلات الورديّة اللون الوحيد الذي أستطيع رؤيته، لكنها كانت اللون الطبيعي الوحيد، محاطة بكتابات جرافيتي باهتة أو أشخاص متمردين يتجولون بملابس نيون. كان الأمر ملائماً نوعاً ما. هذه المدينة. لم تكن سجناً كما ظنت فتاة ما ذات يوم. بل كانت مجرد... ناميةً بلا رعاية. حديقة مهملة. "هاه. لقد مكثتُ في الداخل طويلاً. أصبحتُ فلسفية." لم أستطع منع نفسي من التمتمة مع قراري بإعادة التركيز. تمارين كهذه قد تكون مملة للغاية. إرهاق كل جزء مني حتى لا أستطيع المتابعة، ثم النوم لباعات قليلة حتى أتعافى تماماً لأكرر الأمر، لكن كان هناك شيء ما... حسنناً، بدا الأمر كأنني أمارس لعبةً. طحن بعض الإحصائيات في لعبة ما، إلا أن هذا كان أكثر واقعيةً. أكثر أهميةً. لذا وبدلاً من الشرد في ذهني، عُدتُ أدراجي إلى الأرض وبدأتُ محاولة أداء تمرين المعدة. لم تسِر الأمور بشكل جيد، لكن الجهد منحني المزيد من نقاط الخبرة. —-- *ارتفع مستوى الجسد!* أغمضتُ عيني وفتحتهما، قاطعةً تركيزي على محاولاتي الفاشلة لأداء القرفصاء لأحدق في التنبيه. أبعدتُ التنبيه بسرعة وفتحتُ إحصائياتي. "مستوى الجسد 1. لقد صرتُ بشريةً حقاً مجدداً." تمتمتُ وأنا أُقبل على النهوض؛ كان جسدي يحترق وكنتُ عرقانةً، لكن هذه المرة مع نهوضي. لم يترنح جسدي. لم أُشعر بالضعف عدا تعب التمارين العادي. بدأتُ أتجول في الشقة الصغيرة ولم يُصبني ذلك بالإرهاق، أو يجعلني أشعر وكأن عليّ البقاء بالقرب من الجدار. تنفسْتُ بعمق وأخرجتُ الهواء. شعرتُ... بأنني طبيعية. حسنناً... كنتُ جائعةً. توجهتُ إلى غرفتي وارتديتُ المزيد من الثياب. سترةً فوق قميصي الخفيف الذي كنتُ أرتديه أثناء التمرين، وقبعةً على رأسي، وبدت القبعة وكأنها شيئاً ارتدَيته عندما كنتُ أصغر سناً. تحمل صورة قطة لطيفة، وقد غُطيت بملصقات تايغر كلو لكني ارتديتُها على أي حال. ثم حذائي. والذي كان غريباً. أحذية نيون مجنونة. هذه المدينة اللعينة. ولكن مع ذلك، خطوتُ خارج الشقة للمرة الأولى منذ دخولي إليها. كان الممر هادئاً عدا عن المعدات القديمة التي تكافح بالعمل. قررتُ استخدام السلالم في البداية. لأرى إن كنتُ أستطيع التعامل معها، فضلاً عن الحصول على بعض التمارين الإضافية. فتحتُ البوابة الثقيلة بالرمز الذي بحوزتي وبدأتُ النزول. تعامل جسدي مع الإجهاد بسهولة تامة. حتى لو كانت ساقاي لا تزالان تؤلمني من تمريني السابق. لكنه بدا شعوراً لطيفاً، أن... أمضي فقط. ألا أكون محبوسةً في الداخل بعد الآن. أسبوعان. ليس سيئاً. كنتُ ممتنةً جزئياً لكون جون غبياً بعض الشيء. لم يجد الأمر غريباً في أنني قادرة بالفعل على المشي. بل كان ممتناً لأنني استطعتُ ذلك فحسب. ربما لم يكلف الأطباء أنفسهم عناء إخباره أنه كان ينبغي أن يستغرق الأمر أمُشْراً لأتمكن من المشي بمفردي مرة أخرى. لم أكن بصدد إثارة هذا الأمر أمامه. وبدلاً من ذلك، مشيتُ بخطى ثابتة إلى أسفل السلالم مستمتعةً بشعور الابتعاد أكثر فأكثر عن المكان الذي أُحبست فيه حتى بلغتُ الطابق الأرضي. "يا له من مكب قمامة." قطبتُ جبيني، ملاحظةً وفرة القمامة الملقاة حول المكان. كان مجمع الشقق بأكمله عبارة عن فوضى عارمة. وحين دخلتُ الردهة لاحظتُ الرجلين الآسيويين العجوزين جالسَين في الزاوية. بما أنني كنتُ جائعةً، مشيتُ نحو آلة البيع لأستدير بسرعة عندما أدركتُ ماهية ما يعرضونه. شواب شواب جريب تبيع نمل مقلي بنكهة العنب. ارتجفتُ لمجرد الفكرة. لذا استدرتُ وخرجتُ إلى الشارع حيث كان بائع متجول يطهو نوعاً ما من كرات اللحم على عود تماماً خارج الباب. أكانت لدي أي فكرة عما تكون؟ كلا. لكنها لم تكن نملاً. أنفقتُ بعض الإيديز على شراء واحدة بينما كنتُ أتلفت حولي. كان الناس يمشون ذهاباً وإياباً في كل مكان، ولحظةً شعرْتُ بأن... هذا حقيقي. هؤلاء بشر حقيقيون، وليسوا مجرد شخصيات غير قابلة للعب في فيديو جيم. لم أستطع كبح نفسي عن الاستمرار في التحرك. حتى لو وعدتُ نفسي بدورة واحدة حول المبنى فقط. لم أكن أرغب في الغياب طويلاً. لذا مشيتُ. كانت رائحة المدينة... قويةً. لكن الأشخاص هم من راقبتهم. متشردون جالسون في القاذورات ويموتون فحسب... أطفال متمردون يتطلعون نحو مستقبلهم حتى وإن لم تكن لديهم أي فكرة عما سيحمله، راحوا يجوبون المكان. بعضهم بملابس نيون لتايغر كلو، وقليل من العصابات الأخرى تجولت. رأيتُ فتاةً من موكس تتأرجح في الشارع، وتتدلى من مرفقها حقيبة ملابس أو ما شابه. لاحظتني أراقبها فغمزتني. ابتسمتُ لها فحسب وأنا أمضي. كان هناك الكثير من الناس. الكثير من الحياة، والكثير من الموت. كنتُ أسمع صرخات قادمة من الأزقة. والتي حرصتُ عمداً على الابتعاد قدر الإمكان عن المشي بالقرب منها. في البعيد، وفوق صوت المركبات الهادرة، سمعتُ طلقة نارية ثم طلقتين، ثم عشرين. لكنها كانت بعيدة في الأفق. وطوال ذلك الوقت، كان الناس يعيشون فحسب. يثرثرون إما مع بعضهم البعض أو في مكالمة. وبينما كنتُ أدور حول المبنى، صادفتُ مطعماً صغراً على جانب الشارع. كان الإعداد يضم المزيد من كرات اللحم على عود. وما زلتُ جائعةً فتوقفْتُ وطلبتُ وجبةً ثانية، ولاحظتُ مسرورةً أن المذوق كان أفضلاً في هذا المكان. مررتُ الإيديز وشكرتُ الطباخ الذي بدا مسروراً للغاية وقام بانحناءة يابانية بحتة، فبادلتُه إياها. ثم واصلتُ طريقي. أدركتُ مكاني عندما انعطفْتُ عند الزاوية. استطعتُ رؤية منطقة التسوق الصغيرة تحت الأرض. استغرق الأمر بضع دقائق من المشي حتى عثرتُ على الاسم على لافتة لأؤكده. "سوق أزهار الكرز. رائع، أنا أعيش بجواره مباشرة." تمتمتُ ناظرةً عبر السقف الزجاجي إلى السوق. قررتُ الاستمرار في المشي مع ذلك. ستكون تلك مغامرةً ليوم آخر. متابعةً طريقي، لاحظتُ البنية الخرسانية الضخمة التي تؤدي إلى أعلى من مواقف السيارات والكثير الكثير من السلالم. تجولتُ حولها في الوقت الحالي، لكن فكرةً كانت تتشكل بالفعل في رأسي بينما واصلتُ جولتي حول المبنى. وصلتُ إلى واجهة مجمع شقتي. مؤميةً بالرأس للبائع الذي اشتريتُ الطعام منه عندما خطوتُ للداخل مجدداً. حان وقت العودة إلى العمل. توقفْتُ في أسفل الدرج. "خمسة طوابق." ذكّرتُ نفسي. وبدأتُ صعود السلالم. *اكتُسبت 100 نقطة خبرة للجسد.* —-- "آه جون-ني, أهلاً بك في البيت." ناديتُ بينما واصلتُ أداء تمارين المعدة. "آه... شكراً." تمتم، متوقفاً للتحديق بي بينما واصلتُ تماريني. "ألا تبالغين في الأمر؟" سأل أخيراً بعد لحظات قليلة لكني هززتُ رأسي صعوداً. "كلا! أتأكد فقط من ألا تصبح عضلاتي كلها جيلي!" أخبرتُه وأنا أتسطح مجدداً لأستعد لغيرها. لقد ارتفع مستوى الجسد مرة أخرى. إن القدرة على أداء بعض الرقص الخفيف والقدرة على فعل أكثر من مجرد تلويح بأطرافي قد تسببت في وصول نقاط الخبرة بشكل أسرع بكثير. وهو ما سمح لي بمعرفة كيفية عمل مستويات الإحصائيات. احتاجت كل إحصائية إلى ألف نقطة خبرة لكل مستوى والتي تتضاعف مع ارتقاء المستوى. لذا للوصول إلى المستوى 1 في إحصائية ما. احتجتُ إلى ألف نقطة خبرة. وللوصول إلى المستوى 2 احتجتُ إلى 2000. بالطبع وكما تعلمتُ، كان من الأسهل أحياناً الارتقاء بالمستوى بمجرد بلوغ نقطة ما. وبما أنني استطعتُ أداء أكثر من تمرين ضغط واحد في المرة، فقد ارتفعت كمية الخبرة التي كنتُ أحصدها بسرعة جنونية. وهو الوقت الذي تعلمتُ فيه أنه كلما زادت تمارين الضغط التي أؤديها، قلت الخبرة التي أحصل عليها لكل تمرين. أظن أنه كلما نما جسدي قوةً، لم تعد التمارين الأضعف تساعد بالقدر نفسه. لكنها في الوقت الحالي ما زالت تمنحني نقاط خبرة، وكنتُ قد تحولت إلى الكثير من التمارين المختلفة لأرى. تمارين المعدة، الضغط، القرفصاء، الهرولة. واستخدام سلالم الشقة صعوداً ونزولاً. كل ذلك منح نقاط خبرة. ومن هنا بلغْتُ بالفعل مستوى الجسد 2، وأعمل نحو 3. "حسناً، لا تبالغي." طالب بغضب قبل أن يتجول داخل الشقة متخلصاً من عتاده أثناء ذلك، متحولاً ببطء من رجل عصابات إلى مراهق سريع الغضب. "أوه، أأملك سلاحاً؟ سكيناً أو مسدساً أو ما شابه؟" سألتُ بينما واصلتُ تماريني. "ماذا؟ لماذا تريدين سلاحاً؟" طالب بذلك. "أأزعجك أحد؟" "كلا كلا. أنا، آه، انتظر لحظة." تأوهتُ، مأخذةً لحظة للاستسطاح والتقاط أنفاسي. كانت منطقة جذعي تحترق بشدة. تدحرجتُ على جنبي ونهضتُ بتلك الطريقة عالمةً أن بطني لن يكون صالحاً للاستخدام لفترة. "كلا، خرجتُ في جولة مشي في وقت سابق." "أنتِ ماذا؟! موتوكو، أنتِ لا تعرفين شيئاً! بالكاد تستطيعين المشي، و-" "وبإمكاني المشي بشكل أفضل في الواقع." أخبرتُه وأنا أقف وأتجول لأريه مدى صلابتي وأنا أجوب الشقة. "وأنا أعلم أنني لا أعرف الكثير، ولهذا أحتاج إلى التعلم. لكن مما يمكنني رؤيته فهو أمر خطير هناك بالخارج، لذا أردتُ معرفة ما إن كنتُ أملك سلاحاً أو شيئاً من هذا القبيل؟" "كاتانا الخاصة بك ضاعت عندما... لا تملكينه حالياً. سأحضر لك شيئاً. سكيناً ومسدساً على الأقل بحزم." أخبرني بحزم وهو يدير ظهره ويضع بوريتو على الطاولة. "تعالي كلي أولاً. لابد أنك جائعة." "علينا التحدث عن هوسك بالبوريتو، أوني-سان." قلتُ بوضوح متهيدةً وممسكةً بالبوريتو. مما جعل جون يبدو متفاجأً وهو ينظر إلى بوريتو الخاص به بحيرة. "ما الخطب فيها؟" "لا شيء. لا شيء على الإطلاق." —-- كان جون مراهقاً وفياً بكلمته. في اليوم التالي عاد إلى المنزل ليجدني أقوم بتمارين الضغط بينما أستمع إلى دليل نِترانر، والذي منحني بشكل مفاجئ بعض نقاط خبرة الذكاء أيضاً. لذا كنتُ أفعل شيئاً صحيحاً هناك بالتأكيد. "هذا." قال وهو يدخل يده في سترته ليخرج مسدساً وسكين قتال. واضعاً إياهما على الطاولة. "أوه. كان ذلك سريعاً، جون-ني." قلتُ له. "شكراً لك." ابتسمتُ وأنا أهم بفحصهما لكن يده التي دفعتهما بحزم نحو الطاولة منعتني من اللمس. "أتعرفين حتى كيف تستخدمين مسدساً؟" "غالباً؟" عرضتُ وهو ما كان الحقيقة. كنتُ أعرف ما يكفي لكيلا أطلق النار على نفسي بطريق الخطأ، أو على شخص آخر على الأقل. مع أنني لم أمتلك الكثير من الممارسة في إطلاق النار. لم يكن إطلاق النار من الهوايات الكبرى في حياتي السابقة. "إذن سأرشدك إلى بعض ذلك. لن أجعلك تقتلين نفسك بعد كل ما جرى." أمر مستقراً على الأريكة وهو يمسك المسدس ليفكه بهدوء، واضعاً المخزن والرصاصة التي كانت في حجرة الإطلاق على الطاولة. "حسناً، أولاً هذا مسدس يونيتي. مخزن قياسي من اثنتي عشرة طلقة. دعيني أريك كيف تمسكينه، لكيلا تطلقي النار على نفسك. أو تفقدي السيطرة عليه." بدأ بحزم. بعد ساعة من التدريب المركز من قِبل جون شعرتُ بتنبيهي يصدر صوتاً. *اكتُسبت خبرة المسدسات.* *المهارة لم تُفتح، لم يُكتسب أي خبرة.* *فُتحت المسدسات.* ابتسمتُ وأنا أشعر بأنني أزداد ثقةً. أيًا ما كنتُ أفعله، كان صحيحاً. ومهارة؟ نجل، أحببتُ ذلك. —-- نمتُ كالمعتاد تلك الليلة، مستيقظةً في صباح اليوم التالي بشعور الانتعاش، ونهضتُ فوراً لألتقط مسدسي. عادةً ما كان تمريني العادي في الصباح المبكر يتركني محطمةً تماماً لفعل أي شيء آخر. لذا كنتُ سأتدرب بدلاً من ذلك بمسدسي للتأكد من ارتفاع مستوى المهارة. لم أكن أرغب في الموت بعد كل شيء، وكان المسدس أعلى بقليل من القتال الاعزّل في هذه المدينة. لذا وبينما واصلتُ جون النوم، فتحتُ النوافذ في غرفة المعيشة لامحةً شجرة الساكورا بابتسامة وبدأتُ أتمرن على سحب المسدس واتخاذ وضعية القتال. مراراً وتكراراً، وكل عدة مرات كان يمنحني تنبيهاً. *اكتُسبت 125 نقطة خبرة للمسدسات.* مراراً وتكراراً. لأن سحب سلاحك وإصابة الهدف كان أهم في الواقع العملي من مجرد الدقة. رغم أنني كنتُ أود كِليهما. ببطء، كنتُ أكتسب حتى نقاط خبرة ردود الفعل إلى جانب تدريبي على التحرك بسرعة فائقة، وليس مجرد ممارسة التمارين. على الأقل وجدتُ طريقة لرفع تلك أيضاً. كانت في المستوى 1 حالياً. تماماً مثل معظم إحصائياتي، عدا الجسد. تمتمتُ بسخط: ذكاء 1؟ كنتُ أذكى من ذلك! نظام اللاعب الأحمق اللعين! مع ابتسامة حصلتُ على تنبيه آخر. *اكتُسبت 100 نقطة خبرة للمسدسات.* *ارتفع مستوى مهارة المسدسات!* فوراً شعرتُ بتأثير ذلك يسري. مع شهقة تحولتُ من سحب مسدسي المخمن إلى يقين سلس. كنتُ أعرف طريقة أفضل لسحب مسدسي. ليس تخميناً، بل معرفةً. لم يكن الأمر وكأنها وُضعت في عقلي، بل بدا كأنني... أعرفها بفطرة الذاكرة العضلية. الأمر بأسره. استطعتُ شعور قبضتي وهي تتحول لتصبح أفضل. ووضعيتي تتكيف طبيعياً لتحسين التصويب والتحكم في المسدس. بدى الأمر رائعاً. واصلتُ التدريب، إن كان هذا حال مستوى 1 للمسدسات، فكيف سيبدو المستوى 2؟ لسوء الحظ لم يأتِ أي تنبيه للمسدسات، بل بضعة تنبيهات أخرى لردود الفعل حتى توقفتُ أخيرً لفحص شاشة إحصائياتي. ما الذي حدث؟! لقد مر وقت طويل جداً منذ حصلتُ على شيء ما! ثم لاحظتُ ذلك. أُدرجت المسدسات كـ *أقصى حد* في المستوى 1؟! بقليل من العناء نجحتُ في التركيز على المسدسات وهناك لاحظتُ الأمر. أخبار سارة. سيكون بإمكاني رفع مهارتي فوق المستوى 1. أخبار سيئة، المهارات كانت محدودة بإحصائيتها الحاكمة. بدون رفع ردود الفعل التي أُدرجت المسدسات تحتها، لم يعد بإمكاني رفع المسدسات بعد الآن. وهو ما يشبه لعبة سايبربانك، الآن بعد أن فكرتُ في الأمر. "تباً." لعنتُ. كنتُ أرغب حقاً في الحفاظ على هذا الشعور الجيد للاعب. لكني الآن عالقة، غير قادرة على رفع المهارة بعد الآن! أغ. لا شيء أسوأ من أن تكون منتصف التدريب ليتعين عليك التوقف. "ما الأمر؟" سأل جون بصوت متعب وهو يدخل برأسه إلى غرفة المعيشة. "أ-أوه. آسفة جون-ني، كنتُ فقط... لا شيء. كنتُ أتدرب على سحب السلاح قليلاً. تحسباً فقط." أخبرتُه بتنهيدة بينما أدركتُ أنني كنتُ أشعر بالعرق هذا الصباح لمجرد ذلك. تباً. لم أؤدِّ تمريني الصباحي بعد حتى. "حس-تثاؤب!-ناً. فقط لا تحدثي ثقباً في الجدار." "إنه غير ملقم!" "فقط لا تكوني غونك." كرر وعاد أدراجه إلى سريره. أظن أنه كان لا يزال مبكراً جداً بالنسبة لجون. كان صبياً مراهقاً ولم يكن الوقت قد تجاوز الظهيرة بعد. تنهدتُ قبل أن أضع المسدس على الطاولة بجوار مخزنه. ثم تشنجت يدي نحو السكين. سيتعين عليَّ التدرب على ذلك أيضاً. إن احتجتُ إلى طعن بعض... الغونك. هه. غونك. إن احتجتُ إلى طعن غونك ما، فمن الأفضل أن أعرف كيف أطعن. لذا التقطتُ السكين وبدأتُ العمل على إيقاع طعن نحو الخارج. كان... محرِجاً. كنتُ سعيدة حقاً لأن جون عاد إلى السرير، لأنه لو رأى مدى حرج حركاتي لربما انتزعه مني. لكن ذلك لم يهم لأنه بعد دقائق من الممارسة تلقيتُ تنبيهاً. *اكتُسبت خبرة الشفرات.* *المهارة لم تُفتح، لم يُكتسب أي خبرة.* *فُتحت الشفرات.* مع ابتسامة واصلتُ التدريب. مسرعةً نحو نشوة ارتقاء المستوى للمهارة. أصبحتُ أكثر تمرساً مع المسدس في ارتقاء مهارة واحد فقط، فكيف سيترجم ذلك إلى سكيني؟ *اكتُسبت 100 نقطة خبرة لردود الفعل.* ظهر تنبيه آخر مذكراً إني أن التحرك هكذا لم يكن يزيد مهارة الشفرات فحسب. ابتسمتُ. حتى لو كان محرِجاً، حتى لو كان غريباً، حتى لو كان مُملاً نوعاً ما، مع أنني شغلتُ الراديو بهدوء لكيلا أوقظ جون، لمجرد الحصول على بعض الضوضاء في الخلفية. القدرة على رؤية تطوري الخاص جعلت التوقف مستحيلاً. في العالم الحقيقي، لكان هذا أكثر شيء مُملاً فعلته على الإطلاق. مجرد طعن وقطع بالسكين مراراً وتكراراً في الهواء الفارغ. حقيقة أنني كنتُ متعبةً بالفعل من قبل تعني أن ذراعيَّ كانتا تؤلماني. وكان نفسي يخرج في زפרات، لكن لمجرد فكرة أنه بقليل من الجهد الإضافي يمكنني رؤية الأرقام ترتفع؟ الأرقام تجعل عقل موكو يصدر أصوات طنين. ابتسمتُ للنكتة بينما واصلتُ. لن أتوقف حتى يصبح الأمر أكثر من اللازم. حتى أضطر للتوقف والعودة إلى النوم والتعافي. ثم سأبدأ من جديد. بدا الأمر بصراحة وكأنني في مساحة تعليمية. وأن العالم الخارجي بالكاد يؤثر عليَّ في الوقت الحالي. لكنني عرفتُ الحقيقة. لم تكن هذه لعبةً. ولن تنتظرني لأستعد قبل أن تسدد لي ركلة في الرأس. لذا كان عليَّ التدرب. والتدرب بقوة. مهما كان ما حدث وتسبب في التقاطي من قِبل السكافز، فلن يتكرر ذلك. —-- استطعتُ سماع جون يستيقظ ويخرج من غرفته لكني تجاهلتُ ذلك لأن الماء الساخن فوق كتفيَّ كان لطيييفاً، وكل ما همني في تلك اللحظة. لم أتمكن من بلوغ المستوى التالي للسكين أو ردود الفعل، لكنني سأكون جاهزةً للانطلاق بمجرد أن أستيقظ بعد الاستحمام. لقد عرقتُ كخنزير، ولم أكن أرغب في تلويث سريري. "هيي. أحيّة أنتِ هناك؟" نادى جون، وأطلقتُ أنيناً. "أنا حية. أستمتع بالماء على عضلاتي فحسب." ناديتُ. كان الأمر محرجاً نوعاً ما... كم كان الحمام مكشوفاً. الخصوصية الحقيقية الوحيدة كانت صفاً من الستائر المعدنية التي تسقط من "باب" الحمام، وليست هناك حتى باب. مما يعني أن قضاء الحاجة أو الاستحمام تركني أشعر ببعض التعري. "جيد. لا تجعليني أدخل إلى هناك وأجرّك خارجاً. أحتاج إلى حمام قبل أن أرحم أيضاً." "حاضر حاضر. انتهيتُ." تمتمتُ، مغلقةً صنبور المياه وأنا ألتقط منشفة بضعف بذراعيّ المتعبتين. المشكلة الوحيدة في طحني الشاق للمهارات هي أنها تركتني أشعر بإرهاق شديد أي وقت لم أكن قد استيقظتُ فيه للتو. لكن عندما استيقظتُ شعرتُ بروعة وأردتُ جعل أرقامي ترتفع. أكان هذا سيصبح إدماناً؟ لم أستطيع منع نفسي من السؤال بينما تنهدتُ. مجففةً جسدي ولافّةً المنشفة حولي. "أهيي جون-ني؟" سألتُ وأنا أمضي جواره. "أنت بأمان أصحيف؟ عندما تغادر؟ أعني... لن أضطر للقلق من اختفائك ذات يوم أليس كذلك؟ أعني... ما الذي تفعله على أي حال؟" سألتُ متوقفةً عند مدخل غرفة النوم. سؤالي فاجأ المراهق بالطبع فسخر. "أعمل في كازينو. أنا حماية وأساعد في البار أحياناً. الأمر آمن تماماً، لا أحد غونك لدرجة محاولة الاقتحام أو السرقة منا. لدينا الكثير من الحراس. لا داعي للقلق عليَّ يا إيموتو." قال بينما ترجمتُ اليابانية تلقائياً. "حسنناً، أختك الصغرى قلقة... أنت كل ما أملكه يا جون. لا أعرف حتى ما يكفي عن الحياة لأعيش بدونك." أخبرتُه بجدية. "لذا كن حذراً حسناً؟" صمتَ للحظة قبل أن يومئ لي برأسه. "أنا محترم حتى بالنسبة لكوني طفلاً، لأنني لا أسرق البضائع في الكازينو، لذا هم يثقون بي ويدفعون لي جيداً. لا أحتاج للركض وسرق الأشياء مقابل بعض الإيديز. لا تقلقي يا إيموتو. سأحرص على البقاء بأمان." أومأتُ مرة بحزم. جيد. لقد أحببتُ جون نوعاً ما بكل موقفه واندفاعه الواضح. كما قلتُ، بدا أنه عاش حياةً قاسية، وكان يعتني بأخته الصغيرة. استطعتُ احترام ذلك. كلا، لقد احترمتُ ذلك حقاً. مهماً حدث مع مهارات اللاعب الخاصة بي وما شابه. سأتذكر جهود جون. ومع ذلك ارتديتُ ثياباً نظيفة وانهاررتُ في السرير. —-- *ارتفع مستوى مهارة الشفرات!* لم أكن أتنفس بقوة مفرطة عندما تلقيتُ أخيراً التنبيه بعد ظهر ذلك اليوم. بعد الاستيقاظ، عُدتُ إلى الأمر. لم أكن قد بلغتُ مستوى ردود الفعل 2 بعد. لكنني اقتربتُ منه. لكنني عرفتُ فوراً. كنتُ أمسك سكيني كالغونك. كنتُ عرضةً لفقدان سكيني في طعنة أكثر من طعن شخص ما فعلاً. تحولت قبضتي، وتكيف جسدي وهذه المرة عندما سددتُ طعنة كانت سريعة وسلسة. ابتسمتُ وأنا أشعر بمدى سلاسلتي. أجل كان ذلك رائعاً. نهضتُ مجدداً، معدلةً قبضتي على السكين وكأنني كنتُ أفعل ذلك لسنوات ووضعتُ السكين على الطاولة بجوار المسدس. كانت هناك مشكلة واحدة إضافية. "أحتاج حقاً إلى غمد وحافظة." تمتمتُ. سُلِّم المسدس والسكين عاريين. كيف كان مفترضاً بي التجوال وسلاحي معي دون أي نوع من الحوامل؟ "أوني-چان الغبي." مازحتُ نفسي باقيةً مثل أخت صغرى في أي أنمي على الإطلاق للحظة. توقفْتُ للحظة متذكرةً أن سايبربانك إيدجرانرز كان أنيمياً. "أظن أن ذلك يعني أن بإمكاني جعل الأنمي حقيقياً." همستُ في الغرفة قبل أن أنفجر ضاحكةً على حماقة تلك الميم. "يا رجل. أحتاج للخروج أكثر. أنا أنهار بسبب نكاتي الخاصة." قلتُ لنفسي وأنا أقرر تفقد السوق. ربما أستطيع إيجاد شخص لديه شيء يمكنني استخدامه. مرتديةً ثياب الخروج مجدداً، وضعتُ السكين في جيب سكتري رغم أنني كشرتُ متألمةً لشعورها وكأنها ستعبر شيئاً ما، قبل أن أنزلق مسدسي الملقم الآن في مؤخرة بنطالي. قد يكون مكاناً غبياً لوضعه فيه، لكنه ربما كان المكان الأنسب في الوقت الحالي. ومع ذلك تجولتُ نازلةً عبر السلالم مارةً بالردهة واتجهتُ يميناً. منعطفةً نحو سوق أزهار الكرز. ما زلتُ أشعر بالضعف، لكن ليس لأنني كنتُ كذلك حقاً. بل أكثر لأنه عندما مررتُ برجل يبلغ طوله ثمانية أقدام وربما يزن طناً من الكروم جعلني أدرك مدى سهولة التعرض للقتل هنا. لا عجب أن الناس مرعوبون من السايبربسيكو. فجأة صرتُ أنا كذلك أيضاً. نفضتُ الفكرة وتوجهتُ إلى السوق مبتسمةً لكل الأكشاك الصغيرة المليئة بالخردة العشوائية. لم ينتهِ بي المطاف بالتوقف للتحدث إلى أي شخص وأنا أتجول، مستمتعةً بالمناظر فقط حتى وإن لم يكن أي شيء رأيته هو ما كنتُ أبحث عنه. وفي النهاية صادفتُ متجراً صغراً مع امرأة بدت مألوفة جزئياً. بينما كنتُ أراقب محاولة تجميع القطع أدركتُها تلتفت وتباشر العمل على راديو. شيء ما نبهني. أعتقد أنها كانت جزءاً من مهمة أو شيئاً ما؟ هاه. يا له من أمر غريب. أن ترى شخصاً حيث كنتُ أرى سابقاً شخصية فيديو جيم. "أيمكنني مساعدتك؟" سألت أخيراً ملتفتةً فجأة لتنظر إليَّ، وأدركتُ أنني كنتُ أُحدق لفترة. "آه آسفة آسفة، كلا كنتُ... أظن أنكِ بدوتِ مألوفةً للحظة وكنتُ أحاول معرفة السبب. لا شيء، تذكرينني بشخص آخر قابلتُه فحسب." "هاه. حسناً، أتحتاجين عملاً منجزاً؟" "كلا. ليس في الوقت الحالي على أي حال... ألا يصادف وجود حافظة مسدس أو سكين لديكِ؟" سألتُ بهدوء بعد كل ما مررتُ به طفتُ المتجر بأكمله ولم أرى شيئاً يذكر. "ليس شيئاً أتعامل معه. أنا أقوم بالإصلاحات فقط. إن كنتِ تريدين شيئاً كهذا فعليك إيجاد متجر أسلحة. سيكون لديهم ما تحتاجينه." أجابت بكتفين مرفوعتين. "أوه أجل هذا منطقي... أهناك متجر أسلحة هنا بالقرب؟" لابد أن سؤالي كان غريباً جداً لأنها نظرت حقاً لأعلى من الراديو الذي التفتت إليه لتفحصني. "ما قصتك؟ أستطيع رؤية أنكِ تملكين بعض الغرسات. عيناك ليست طبيعيتين على الأقل. إذن ما المشكلة؟" "أنا، أه. لا أدرك ما تعنيه؟" "بطيئة بعض الشيء أليست كذلك؟ تفحصي خريطتك. تمتلكين البرمجيات السيبرانية اللازمة لذلك. اخرجي من هنا ايتها الفتاة. أنتِ ترعبينني. لا أريد معرفة ما إن كنتِ مجرد غريبة أو سايبربسيكو تنتظر حدوثها." قالت بفظاظة بعض الشيء. أغمضتُ عيني وفتحتهما. واو، كان ذلك فظاً للغاية. "حسناً." عرضتُ عائدةً إلى المنزل في الوقت الحالي. رحلتي إلى السوق باءت بالفشل لكنني امتلكتُ بعض المعلومات الجديدة على الأقل. هذا وشيئاً لأرى إن كان بإمكاني تبينه. لم أمتلك خريطة في قائمة خياراتي على شاشة العرض الرأسية الخاصة بغرساتي... على الأقل لم أرى واحدة... أغ، أشياء العين اللعينة هذه! لم تكن لدي أي فكرة عن كيف عملت، كان الأمر كأن تحريك عيني بشكل خاطئ سيغلق كل شيء، أو يدور شاشة العرض الرأسية برمتها مما يجعلها عديمة الفائدة. شعرتُ وكأنني أحد أولئك العجائز الذين يتذمرون دائماً بشأن فقدان برنامجهم عندما يقلصون تلك النافذة اللعينة فقط. كنتُ بحاجة ماسة للحصول على دليل أساسي لبرمجياتي السيبرانية. تظن أنني كنتُ لأفعل بحلول الآن، لكن الإنترنت لا يعمل بنفس الطريقة هنا. لم أكن أستطيع الاتصال بجوجل والسؤال وحسب. فضلاً عن أن جون لم يكن قد فهم أسئاتي جيداً تماماً. لقد كان استخدامها طبيعياً جداً للناس هنا لدرجة أنه لم يفهم حيرتي. أوني-چان الغبي! تمتمتُ بسخط طوال الطريق إلى البيت بينما تمددتُ على الأريكة وبدأتُ مجدداً في استدعاء نظام شاشة العرض. كان الأمر غريباً جداً. كيف كان مفترضاً بي معرفة أن نفض عيني لأعلى بسرعة شديدة سيبدل موقع شاشة العرض؟ لكن نفض عيني ببطء سيؤدي فقط إلى التمرير عبر القائمة؟ حقاً لقد ظللتُ أتسب في قلب شاشة العرض الخاصة بي من جانب بصري المحيط الأيمن إلى الأيسر. أيًا كان من صمم هذه المعدات كان بحاجة إلى إطلاق النار عليه. لا انتظر، اهدئي يا موكو، هكذا تصبحين سايبربسيكو... لكن ذلك كان سيشعرك بشعور رائع حقاً. وفي النهاية كانت المرأة على حق. استطعتُ إيجاد أيقونة خريطة. لم تكن في القائمة المنسدلة لشاشة عرضي على الجانبين، بل كانت أيقونة حقيقية مثل أيقونة سطح مكتب لعين. لم أكن قد رأيتها، لأنها كانت على الجانب الآخر من بصري المحيطي متى ما كنتُ أستخدم القائمة المنسدلة. لعلها كانت وحدها، البرنامج الوحيد الآخر المُثبت حسبما أمكنني رؤيته. أتذكر جون وهو يقول إنهم أعادوا تثبيت معظم برمجياتي السيبرانية بينما كنتُ في الغيبوبة، لذا فإن أياً من الإضافات التي ثبتتها موكو القديمة لابد أنها أُعيد ضبطها. أظن أن ذلك كان جيداً. كنتُ لأكره اكتشاف ما إن كان الناس يخزنون مواد إباحية على أنظمتهم البصرية... نافذةً تلك الفكرة خارج رأسي. ضغطتُ على الخريطة واضطررتُ للرمش بينما أصبحت خريطة بأسلوب ثلاثي الأبعاد مركز اهتمامي، ومع ابتسامة بدأتُ محاولة التحرك خلالها لأدرك. لم أستطيع استخدام يدي في هذا أيضاً. تصميم غبي. تمتمتُ بسخط لكنني نقرتُ عليها ببطء بعينيّ حتى جعلتها تتحرك قليلاً. ذكرتني بخريطة اللعبة... مما يعني أساساً أنها كانت عديمة الفائدة. أي جزء من المدينة الداخلية كان مزدحماً للغاية بحيث لا يمكنني الاستفادة منه، لكنها امتلكت نظام أيقونات للأشياء الكبيرة. استطعتُ البحث عن ريبردوكس في المنطقة، ويا للغرابة، كان هناك اثنان بالفعل! كان هناك واحد في شارع جيج-جيج وهو ذلكغ اللعين المخيف. لكن كان هناك واحد خارج سوق أزهار الكرز مباشرةً أيضاً! أغمضتُ عيني وفتحتهما. كنتُ قريبةً جداً منه في جولاتي. كان يقع تماماً عبر الشارع من سوق الطعام الصغير الذي اعتدتُ الحصول على وجبة خفيفة منه. هاه، كنتُ سأتحقق من ذلك وأرى إن كان بإمكاني الحصول على دليل لبرمجيات سيبرانية. ثم أجريتُ بحثاً عن متاجر الأسلحة. لسوء الحظ، كان الأقرب يبعد بضعة كتل سكنية. بالتأكيد على مسافة مشي، لكنها ستظل رحلة. كان عليّ الاستعداد. —-- اتضح أنه كان بإمكاني في الواقع تعيين نقاط طريق كما في اللعبة. أعني، شككتُ في أنها قد تعمل أبداً مثل الألعاب حيث تحدث المهام نفسها تلقائياً وما شابه، لكن إن امتلكتُ عنواناً أمكنني إعداده بحيث تمنحني غرساتي توجيهات. أساساً مجرد نظام تحديد المواقع العالمي للبرمجيات السيبرانية (GPS). لذا وبعد قليل من التمارين، جهزتُ نفسي مجدداً مع أسلحتي الجاهزة وبدأتُ المشي إلى متجر الأسلحة. توجهتُ مباشرةً خارج شقتي عبر الشارع. للمرة الأولى التي أفعل فيها ذلك في المدينة. حرصتُ إضافياً على تفحص كل اتجاه حتى مع إخبار ممر المشاة لي بالمشي. لم أكن أثق بسقاة مدينة الليل لعدم دهسي. ثم كان لدي بضعة كتل سكنية لأمشيها في خط مستقيم تقريباً بينما كنتُ أجوب نوعاً من مناطق التسوق، الكثير من المتاجر الصغيرة على جانبي الشارع الطويل. حتى إنني رأيتُ متجر ملابس على الجانب الآخر من الطريق قد أود إلقاء نظرة عليه. بدا عليه طابع آسيوي للغاية. قد أجد شيئاً رائعاً. في نهاية الشارع تماماً عبرتُ الطريق ووجدتُ متجر الأسلحة. منزلقةً للداخل ترددتُ قليلاً. كان هذا المكان مليئاً بالأسلحة وحقيقة أن المالك كان يقف خلف زجاج مقوى بسلاح بدا قوياً بما يكفي لإطلاق النار مجدداً عبر الزجاج في وضع الاستعداد جعلتني متوترةً قليلاً. لكنني لم أكن هنا لإثارة المشاكل. بما أنه لم يكن يتعامل مع أحد فقد اقتربتُ. "أبحث عن حافظة لمسدس يونيتي، وغمد لسكين." أخبرتُه بعد أن أومأ لي معترفاً بوجودي. "أتمتلكين السكين معك؟" أومأتُ برأسي برفق مخرجةً إياها ومحرصةً على أن تكون الحركة بطيئة. لم أكن أرغب في التعرض لإطلاق نار من أبراج آلية أو أياً كانت إجراءات الأمان الأخرى التي يملكها هذا الرجل. "همممف. قد أملك شيئاً يناسبها. اعطني ثانية." نادى مستديراً للذهاب والتجول في غرفته الخلفية، ليعود مجدداً في غضون 30 ثانية تقريباً. وفي يديه قطعتان من المعدن والقماش. "حافظة ليونيتي وغمد. يفترض أن يناسبا السكين. دعينا أتفحص." طالب ملوحاً لي بدفع السكين عبر الفجوة تحت الزجاج. فعلتُ ذلك فانزلق بها في الغمد معدلاً إياه لدقيقة أو دقيقتين قبل أن يومئ ويبرز لي كيف يناسبها باحكام. "50 دولار إيديز." كشرتُ، كان ذلك غالبية الإيديز التي تركها جون لي. لم ينتهِ بي المطاف بإنفاق الكثير على الطعام نظراً لأن جون استمر في إحضار بوريتو المقرف كل ليلة، لكنني احتجتُ إلى هذا حقاً، لم يكن من الآمن إبقاء المسدس في حزامي، أو السكين في جيبسي. "حسناً." وافقتُ، مرسلةً له المال قبل أن يدفع كلا القطعتين مجدداً عبر الزجاج. أمضيتُ لحظة في ترتيب كل شيء. حافظة المسدس كانت مخصصةً في الواقع لتوضع في أسفل ظهري، وهو ما أخبرني به صاحب المتجر بعد أن كنتُ أحاول معرفة كيفية ربط المشبك الغريب بجانب حزامي. ترك ذلك المسدس في متناول يد سهل خلفي بدلاً من ذلك. وهو ما سيتطلب بعض التعود. سترتي بالتأكيد لم تكن طويلةً بالقدر الكافي لإخفائه. لكني أظن أن ذلك كان أمراً جيداً في هذه المدينة؟ دخلت السكين في خاصرتي اليسرى. بهذه الطريقة أستطيع سحب مسدسي بيدي اليمنى، وسكيني بيسراي. راضيةً، منحتُ صاحب المتجر إشارة إبهام لأعلى ليومئ لي ببساطة بينما كنتُ أهم بالخروج. وعندما خطوتُ للخارج لاحظتُ أنني شعرتُ... بشكل أفضل. بدت المدينة بأكملها وكأنها هناك أمامي الآن، وها أنا مسلحة ومحمية بشكل أكبر بكثير. لم أكن مجرد مدنية عرضة لأي عضو عصابة للعبث معه. كنتُ خطيرةً بحد ذاتي. جعل ذلك المدينة أمامي تبدو مختلفةً. تبدو... حسناً الفولاذ قتل الكثير من القطط. قررتُ التوجه عائدةً نحو البيت، لكن مع التوقف عند الريبردوك. كنتُ بحاجة ماسة لمعرفة المزيد عن برمجياتي السيبرانية. —- كانت خطوة الدخول إلى عيادة ريبردوك تجربةً غريبة. امتلك المتجر مكتباً صغراً في الأمام بدا وكأنني دخلتُ عيادة طبيب أسنان للتو. "أيمكنني مساعدتك؟" سألت موظفة الاستقبال، متفحصةً إياي. "نجل، أحتاج إلى بعض المعلومات، بدلاً من ريبردوك بالمعنى الدقيق. ألديك دليل أساسي، أو إرشادات للاستخدام بشأن البرمجيات السيبرانية البصرية؟" بدت موظفة الاستقبال وكأنها ترمش بحيرة من سؤالي. "أم، لستُ متأكدةً من أنني أفهَم." عرضت فتنهدتُ، جديّاً ما قصة هؤلاء الناس وعدم فهمهم؟ "لا أعرف كيف أستخدم كل شيء في هذه." عرضتُ مشيرةً إلى عينيّ. "أحتاج إلى بعض الإرشادات، أو كيف... أو شيء ما." تمتمتُ ملوحةً بيدي قليلاً لمدى إزعاج هذا الأمر. أخذت موظفة الاستقبال لحظة قبل أن أستطيع رؤية شفتيها تترتجفان قليلاً. وعندما تحدثت لاحقاً استطعتُ معرفة أنها كانت تكبح ضحكةً. "ليس لدينا أي شيء من هذا القبيل. هذا شيء يُمنح لـ... الأطفال." ضحكت. "ألم تتلقي قط تشريباً وأنتِ طفلة؟" سألت موظفة الاستقبال، لكنني عرفتُ أنها لم تكن تتساءل حقاً. كانت تتصرف كحقيرة فحسب. "اسمعي، إن لم يكن لديكِ. فأنا خارجة من هنا. طاب يومك." رددتُ عليها بسخرية، وكنتُ على وشك الاستدارة عندما نادى صوت أجش. "لحظة." توقفتُ لأن المرأة التي كنتُ أنظر إليها قد نبهتني إلى مكاني. أتذكر هذه العيادة. المرأة الآسيوي العجوز التي كانت الريبردوك هنا، بدت وكأنها خاضت معركة مع دب. كان وجهها مثقلاً ببعض الندوب. كانت المرأة التي واجهت سايبربسيكو انفجر عليها على طاولة العمليات. تذكرتُ فقرة حوارها القصيرة في اللعبة. "تعالي إلى الداخل أيتها الفتاة. يمكنني المساعدة." تحدثت متجاهلةً موظفة الاستقبال التي بدت وكأنها أدركت أنها ربما تمادت قليلاً. حقيرة. دخلتُ إلى مكتب الطبيبة متفحصةً العديد والعديد من الأسلحة الموضوعة بجوار كرسيها. "من النادر أن ترى فتاةً في سنك لا تعرف كيف تستخدم برمجياتها السيبرانية." "أجل حسناً..." ترددتُ، لكن تبًا لذلك. "فقدان الذاكرة سيفعل ذلك بالإنسان. أُخذتُ من قِبل بعض السكافز على ما يبدو، وسرقوا مجموعة من كرومي. أُنقذتُ لكنني كنتُ في غيبوبة لمدة عام. عندما استيقظتُ، لا أتذكر شيئاً. أعني، عدا كيف أتحدث وما شابه. ما زلتُ أعتاد على برمجياتي السيبرانية مجدداً. أو أحاول على الأقل. إنها لا تزال تتحرك في داخلي." "آه. أُعيد تشريبك بعد السكافز؟" "أجل." "أنتِ ما زلتِ في وضع إعداد المستخدم." قالت ببساطة ملوحةً لي بالاقتراب بينما أخذت نَفَساً طويلاً من سيجارة كانت تمسكها في يدها المصنوعة من الكروم. "تعالي اجلسي. سأريك كيفية إعداد كل شيء حسب رغبتك." "أوه. شكراً." قلتُ جالسةً وبعد لحظات قليلة كانت المرأة ترشدني كيف أعد واجهة شاشة عرضي حقاً. "معظم الناس لا يتذكرون كيفية فعل هذا. يقومون بإعداده كأطفال مع أول ريبردوك لهم ولا يضطرون لفعل ذلك مرة أخرى. لا أستطيع إخبارك بعدد البالغين المحبطين الذين اضطرتُ للتعامل معهم بعد أن مروا بإعادة ضبط كاملة لكرومهم، أو فقدوا كرومهم مثلك." أخبرتني بينما كنتُ أعدل بعض الإعدادات بعد أن وجدتُ أخيراً قائمة الإعدادات اللعينة. ما هذه القمامة اللعينة؟ كان عليّ فعل رمز غش كونامي لكي تظهر! انظري لأعلى، لأسفل، يساراً، يميناً في دائرة ودائرة أسرع. اعكسي تلك الدائرة ثم اغملي وافتحي عينيك. يا له من هراء كامل! على أي حال. مع ذلك تكلفت شاشة العرض بالكامل مغطيةً عينيّ ومسمحةً لي بتعديل مكان كل شيء حسب رغبتي. يعني ذلك أيضاً أن أشيائي ستتوقف عن التحرك بطريق الخطأ مع حركة عين خاطئة. ستكون مقفلة مسمحةً لي بالوصول إلى كل شيء بسهولة أكبر. كنتُ عالقةً حرفياً في وضع "إعداد شاشة العرض" ولهذا السبب استمرت الأشياء في التحول باستمرار. قطعة قمامة حقاً. أنهيتُ الأمر أخيرً فأغمضتُ عيني وفتحتهما قادرةً على رؤية كل شيء مجدداً وبعد لحظة قادرة على الوصول إلى شاشة عرضي متضمنةً خيارات اللاعب الخاصة بي بسهولة مثيرة للدهشة تقريباً. تنهدتُ بارتياح حرفياً، شاغرةً بتراجع توتري. "شكراً أيتها الطبيبة." "حسناً. تعالي لاحقاً عندما ترغبين في الحصول على المزيد من الكروم. لدي شعور بأنني سأراكِ مجدداً." أخبرتني مومئةً برأسها قبل طردي. سارعتُ بالمغادرة شبه قفزة متجاهلةً موظفة الاستقبال ومتوجهةً إلى الشارع. أطلقتُ تنهيدة ارتياح. شعرتُ حقاً كشخص ينتمي إلى المكان الآن. حان وقت الحصول على طعام شارع لذيذ والعودة إلى البيت... أوه انتظري. كنتُ مفلسة. تبًا. بقيتُ متجهمةً طوال الطريق إلى البيت.