الفصل 2: وقاحة تفوق الوصف
يبدو أن تلك المقولة الكلاسيكية منحته شجاعة لا تنتهي، فأصبح فم دينغ تشاوفان أكثر مرونة بكثير، وناظرًا إلى وانغ تشان، وتابع قائلًا: "إن كانت لديك الشجاعة، فاقتلنا. القتل محظور داخل المدينة. إذا قتلتنا، ستُجبر على التيه في البراري!"
"الزعيم وانغ، اهدأ، لقد سمعت أن البراري مرعبة، فهناك كل أنواع الوحوش فحسب، بل وبعض المتحولين أيضًا. إنهم آكلو لحوم بشر! مجردون تمامًا من الإنسانية. لا داعي لأن نقوم بهذا. أمامك مستقبل مشرق." تداخل الشاب القصير ذو قصة شعر البطيخة فورًا.
"أظن أنني لا أجرؤ!" تغير وجه وانغ تشان فجأة، وظهر تعبير شرس في عينيه.
كانت عيناه ممتلئتين بنظرة متوحشة، والأهم من ذلك، أن هالة وانغ تشان كانت قاطعة تمامًا، تتجاهل كل شيء، فابتسم باتساع، لتمنح أسنانه البيضاء الناس الآن شعورًا شريرًا: "لا تقلق، ألم تقله بنفسك؟ إذا قتلتكم، ففي أسوأ الأحوال سأبذل بعض الجهد للتخلص من الجثث سرا في البراري."
"دينغ الصغير فان، أخوك فنان قتلي، وأختي الكبرى فنانة قتالية أيضًا! أظنني خائف منك." قال وانغ تشان مرة أخرى، وهو يخطو ببطء، وظهرت طوبّة في يده. أخذ يزنها.
تمتم وانغ تشان مع نفسه: "هذا الوزن ينبغي أن يكون مناسبًا تمامًا. أغلقوا أعيانكم لاحقًا. قد يبدو الأمر قبيحًا بعض الشيء عندما أهشمها!"
"ما هذه الرائحة؟" تفشت رائحة بول كريهة، فقطب وانغ تشان حاجبيه فورًا وسأل.
مستديرًا برأسه، رأى أن الشاب القصير ذو قصة البطيخة الذي كان يتوسل طلبًا للرحمة قد تبول في سرواله بالفعل، وهو يناظر وانغ تشان الآن بوجه مليء بالرعب: "الزعيم... الزعيم وانغ، أنا لا أريد الموت. أرجوك اعف عني."
"يا للجبن!" بصق دينغ تشاوفان، مظهرًا ازدراءً عميقًا على وجهه: "لين تشيانغ، لا بد أنني كنت أعمى لكي يعجبني جُبن مثلك!"
"صفعة!" قفز وانغ تشان فجأة للأمام، وتهشمت الطوبّة بقوة على كتف دينغ تشاوفان، مما جعله يطلق صرخة.
الأمر مؤسف بعض الشيء، ولا زيادة في قيمة السمات حتى الآن. شعر وانغ تشان بالأسف قليلًا في قلبه. أما في أعين دينغ تشاوفان ومن معه، فقد كانوا خائفين إلى حد ما.
ما معنى هذا؟ بهذه القسوة وهذا السلوك، إنه ينوي حقًا قتل شخص ما. وبينما كان يصارع هذه الفكرة، تنهد وانغ تشان: "آه، كيف أخطأت الهدف؟ تقنيتي ينبغي ألا تكون هكذا."
"الزعيم... أرجوك دعنا نذهب. نحن أبرياء، وكل ما في الأمر فكرة العجوز... دينغ، فهو مجرد حاقد وغيور منك." كان بقية من بجانبه مرعوبين حتى الجنون. أبدون حتى إلقاء التحية؟ لقد تجرأ حقًا على التحرك. بالنظر إلى الأثر على جبهة دينغ تشاوفان، كان هذا يعني الجدية بوضوح. ولو لم تكن القوة منحرفة، لبدو الأمر وكأن الدماغ قد تناثر.
"يا دينغ تشاوفان، أنت اللعين تريد الموت، وأنا لا أريد الموت. أليست مجرد غيرة صغيرة؟ ما الذي لا يمكن تجاوزه؟ أنسيت كل معارف المدرسة؟ يجب أن يتحد نحن البشر، فالوحدة وحدها هي ما يضمن البقاء! لن يُستعبد البشر أبدًا!" بدأ أولئك الذين فقدوا صوابهم من الرعب ينددون بدينغ تشاوفان واحدًا تلو الآخر.
"لقد أخطأت! وانغ... الزعيم وانغ... نحن زملاء دراسة، أليست كذلك؟ من الآن فصاعدًا، أنت زعيمي. أعدك أنني لن أغير منك أبدًا، ولن أنافسك أبدًا، وعندما تقول شرقًا فلن أذهب غربًا، وعندما تأكل اللحم فلن أكتفي بتناول الخضروات وحدها!" خاف دينغ تشاوفان، فهو في النهاية مجرد طفل يافع. وانغ تشان هذا المجنت يجرؤ على الضرب بعنف، وهو يعلم ذلك. لكن القشة التي قسمت ظهر البعير كانت سلوك وانغ تشان المفعم بالأسف. هذا مرعب للغاية. لقد ضربني، وعلام أنت نادم؟ لا يمكنني إغضابه، وأظن أن ضربة أخرى ستجعلني أبول في سروالي أنا الآخر.
"حسنًا! بما أنك يا صغير فان تقول هذا، فسأنقذ حياتك البائسة. تذكر، من الآن فصاعدًا، عندما تراني فمن الأفضل أن تخفض رأسك." نهض وانغ تشان على مهل، وألقى الطوبّة بعيدًا بخفة. ونفض يديه: "اغربوا عن وجوهي، كلكم!"
"حاضر، أيها الزعيم."
"تمهل! تذكر أن تجلب المال غدًا، وإلا، فلا تلومن إلا نفسك لأنني سأتنكر لك!" أضاف وانغ تشان.
ترك هذا دينغ تشاوفان ومن معه في ذهول، فنظروا إلى بعضهم البعض، وفي النهاية سأل دينغ تشاوفان: "أيها الزعيم، أي مال؟"
"مال شراء الحياة." قلب وانغ تشان عينيه في وجه دينغ تشاوفان، وقال بازدراء: "أحقًا تعتقد أنني ببضع كلمات سأعفو عنكم؟ ألا تعلم أن الأرواح ليست رخيصة؟ ألا تهمك سمعتي؟ أنتم خمسة، ألف درهم، أحضروها لي غدًا! ولا قرش أقل. من يجرؤ على تحديي، سأبرحه ضربًا في كل مرة! إما أن تمتلكوا الشجاعة للإيقاع بي، وإلا فسأقضي عليكم."
بعد قول هذا، لم يعد وانغ تشان ينظر إلى تعابير وجوه هؤلاء الخمسة. سائرًا نحو عمق الزقاق ويداه خلف ظهره، انطلق صوته من بعيد: "فيما تفكر؟ أعفو عنهم، هكذا بكل بساطة؟ من الزعيم هنا، أنا أم أنت؟"
راقبوا وانغ تشان وهو مغادر، إلى أن اختفى ظله في الزقاق. حينها فقط تجرأ دينغ تشاوفان ومن معه على النهوض، وفرك جباهاهم، وتحسس أكتافهم. أخذ دينغ تشاوفان نفسًا عميقًا، إنه يؤلم حقًا! ذلك الرجل مجنون بحق.
"أيها الزعيم! هل سنعطي المال؟" سأل لين تشيانغ مظهرا بعض المظلومية.
كان لين تشيانغ هو الشاب القصير ذو قصة البطيخة. يبلغ طوله ما يزيد قليلاً عن متر ونصف المتر، ولأن شعره غطى عينيه، لم يكن بإمكانك رؤية تعبيره الآن ورأسه منحنى.
"يا لها من وقاحة، يتعرض للضرب ولا يزال يطلب منا المال. سأبلغ المعلم بالأمر"، قال شاب صغير مظهرا تظلمه.
"لا تعطوه! أفضّل الموت على أن أدفعه. أنا لا أؤمن أنه يملك تلك الشجاعة."
أين العدالة في هذا، فهم الضحايا بوضوح، أليس كذلك؟
"أيها الخاسرون! لقد تبول في سرواله حتى. مخز حقًا!"
انفجر دينغ تشاوفان فورًا، واستدار وحدق بغضب: "أيها الجبان. لماذا توسلت طلبا للرحمة؟ لا يهم إن أعطيتم أم لا! أنا سأعطيه بالتأكيد. هذا الشخص الحقير ميت لا محالة. خمس منا، مئتان لكل واحد. هذا في متناول اليد تمامًا. لقد أوقع بنا تمامًا!"
بعد حديثه، ألقى دينغ تشاوفان نظرة حوله وقال: "ماذا؟ هل ما زلتم تريدون التنصل من الدين؟ أقول لكم، إذا جن هذا المجنون غدًا، فلن أتدخل!"
"لماذا تبدون جميعا بهذه الكآبة؟ إنها مجرد مئتي درهم، أليس كذلك؟ أليست مجرد تجرع للإهانة؟ لقد تحمل هان شين الإذلال، واستطاع ليو بانغ الانحناء والتمدد! وهام ليو بي على وجهه طوال حياته، وكان ليو بو خادمًا لثلاث عائلات، لكن ربما كان له أربع عائلات. ثلاثون عامًا في الجانب الشرقي، وثلاثون عامًا في الغربي؛ لا تستهينوا بشاب فقير! في يوم من الأيام سأجعله يركع أمامي."
"أيها الزعيم، أنت رائع!"
...
وأثناء سيره عبر الأزقة، بعد بضع دقائق، توقف وانغ تشان عند مدخل مبنى مظلم ومتهالك. قام بتعديل ملابسه ومظهره بعناية قبل أن يسير إلى الممر.
تجمعت ثمانية مبانٍ ذات تصميم متشابه معًا، بمساحة عدة مئات من الأمتار المربعة في المنتصف. بدا الترتيب برمته وكأنه مساكن إيجار عامة من أفلام جزيرة هونغ كونغ، مجتمعة مع العديد من الإنشاءات غير القانونية، مما جعل هذه المباني وحتى تلك المحيطة تبدو وكأنها وحدة واحدة. إذا كنت غير مألوف بالمكان، ستضيع فيه بالتأكيد.
كان وانغ تشان يعيش في الطابق الأخير؛ في الأصل كانت هذه المنازل العامة تحتوي على مصاعد. لكن ذلك كان قبل عقود، أو ربما لفترة أطول. مصاعد؟ لقد أصبحت تلك الأشياء زينة منذ فترة طويلة.
لم يستخدِم وانغ تشان السلالم، بل استعان بالمرافق الخارجية للمجمع بأسره، مثل قرد رشيق. وفي غضون نصف دقيقة فقط، كان في الطابق العاشر. لا عجب أن رشادته كانت عالية جدًا. وبهذه الطريقة من صعد السلالم، الأكثر جرأة من الباركور، لا يمكن للمرء أن يؤدي مثل هذه المآثر بدون رشاقتة عالية.
كان الممر الضيق يضم أبوابًا حديدية صلبة لكل منزل، وبعضها كان يضم ثلاث أو أربع طبقات من الحماية، بما في ذلك منزل وانغ تشان.
"بانغ بانغ بانغ! بانغ بانغ بانغ!"
مع طرقة وانغ تشان، فتح الباب الحديدي الداخلي، ووقفت عند الباب فتاة في العشرينيات من عمرها تقريبًا، تشبه وانغ تشان بنسبة ثمانين أو تسعين بالمائة.
"أتبحث عن المتاعب؟" لسوء الحظ، كشفت الفتاة الجميلة عن طبيعتها الحقيقية بمجرد أن تحدثت، بشكل مشابه لوانغ تشان. على الرغم من الشتائم، كان صوتها لطيفًا تمامًا.
قلص وانغ تشان رقبته بإحراج وابتسم بتهكم، قائلًا: "أوه، إنها الأخت الكبرى فحسب. تعلمين، هذا الباب معقد حقًا. لا يمكنني فهم سبب كوننا حذرين للغاية بينما نحن جميعًا متجاورون ومتناغمون تمامًا. انظري إلى منزل العجوز يانغ: باب حديدي شبكي خارجي، ثم باب شبكي حديدي، يليه باب حديدي سميك، وأخيرًا الباب الحديدي الداخلي. ممن يحذرون؟"
انفتح الباب، ودخل وانغ تشان؛ كان هذا منزله. يعيش مع والدته وشقيقته، عائلة مكونة من ثلاثة أفراد في تصميم يتكون من غرفتي نوم، غرفة معيشة واحدة، حمام واحد، ومطبخ واحد، بمساحة تفوق ستين مترًا مربعًا بقليل، حيث تحول جزء من غرفة المعيشة إلى غرفة نوم وانغ تشان، وبدت المساحة الإجمالية مقيدة ومكتظة نوعًا ما.
"كنت تعبث خارجًا مرة أخرى، أليس كذلك؟ أحذرك، لقد بقيت أقل من نصف شهر حتى امتحان القبول بالجامعة. إذا تجرأت على الكسل، فأنت تعلم النتائج." تظاهرة الفتاة بهز قبضتها، وبدا بشرتها الفاتحة جذابة بشكل خاص.
"هاها، لن أجرؤ." دس وانغ تشان رقبته وضحك مستجيبًا، فمن الصعب تخيل أن الشخص المهيب في الخارج أصبح جبانًا وخجولاً هنا.
أومأت الجميلة برضا واستدارت لتسير إلى الداخل: "هذا يشبهك أكثر."
ولكن ليس هناك خيار، لكونها أخته الكبرى وفخر منطقة العشوائيات، وأكثر جنونًا منه حتى، إنها وانغ تشي.
إنها الأولى في المدرسة المتوسطة رقم 33 التي تلتحق بأكاديمية عسكرية، وإحدى الفتيات القليلات هناك. وهي الآن طالبة في السنة الثالثة بأكاديمية دولة تشو العسكرية، وهي مقاتلة شرعية من المستوى الخامس. وعند التخرج، ستكون على الأقل قائدة فرقة في الجيش. وإذا ذهبت إلى مدرسة فنون قتالية صغيرة، يمكنها أن تصبح مدربة حتى.
وبالنظر إلى ظهر وانغ تشي، شعر وانغ تشان أنه مضطر للقيام بحركة خفية. ووجه لكمة إلى ظهر وانغ تشي، فظهرت البيانات في عقله فورًا — القوة زائد 3.
لكن في اللحظة التالية، شعُر وانغ تشان بأنه يُرفع عن الأرض ثم يُهوى به بقوة إلى أسفل. وبغضب، زأر وانغ تشان: "يا وانغ تشي! سأقاتلك!"
"ما الأمر؟ هل صلبت أجنحتك؟ بموهبتك؟ هاها... وما زلت تريد مهاجمتي خفية؟" ازدراء سميك، وكلمات وتعبيرات رافضة، جعلت أسنان وانغ تشان تحك من الغيظ.
فوجئت وانغ تشي بعض الشيء، فقد مر وقت طويل منذ المرة الأخيرة التي التقيا فيها، فكيف زادت قوة هذا الصبي الصغير إلى هذا الحد؟ بدا أن القوة والسرعة قد تحسنتا بشكل كبير. وفي الوقت نفسه، شعرت وانغ تشي بنقد ذاتي طفيف. يبدو أنها لا تزال تفتقر إلى خبرة القتال، فقد ظنت أنها في أمان بالمنزل لكنها تعرضت لكمين على غير توقع. يبدو أنه بالإضافة إلى البراري، يجب البقاء في حالة يقظة دائمة.
لكن ما لم تتوقعه وانغ تشي هو أن صرخ وانغ تشان فورًا: "يا أمي! لقد ظلمتني وانغ تشي مرة أخرى. إذا مات ابنك، فسيبقى يراقبك من السماوات مثل أبي."
"وانغ تشي!" في اللحظة التالية، جاء عواء من المطبخ.
لم تجد وانغ تشي ما تقوله، فقد كانت تلوح فوق وانغ تشان بطولها البالغ مترًا وسبعين سنتيمترًا، وهي تحدق فيه بغضب: "كبرت، وما رأيت قط أحدًا بمثل وقاحتك!"
"أنا وقح، هل أنا وقح إذن؟ إذن؟" بدأ وانغ تشان في التذمر، مستلقيًا على الأرض، ويداه تضربان باستمرار قدم وانغ تشي، وكاحلها، وساقها.
ازدهر وجه وانغ تشي بالضحك، وكأنه يرى سماته تنمو بسرعة. ولكن! لم تكن الأمور هكذا في الواقع.