ص
الفصل الرابع: افتراض الذنب
عندما عادوا إلى السيارة، تمدد تشين شي ثم أخرج سيجارة وسأل: "آنسة ضابطة الشرطة، هل يمكنني الحصول على واحدة من هذه؟"
"افعل كما يحلو لك!" قال لين دونغشوي بصلابة، "أوه نعم، سأدفع لك المال الآن."
أخرج تشين شي هاتفه وسلمه لها. كان عليه رمز الاستجابة السريعة. كانت لين دونغشوي على وشك التمرير فوقها لقبول طلب الأموال عندما لاحظت أن رمز الاستجابة السريعة كان لإضافة صديق جديد. عبست قائلة: "ما قصة رمز الاستجابة السريعة هذا؟ من يريد إضافة شخص مثلك كصديق على وي شات؟!"
ابتسم تشين شي واستفسر، "إنها مجرد إضافتي كصديق على وي شات. ما المشكلة؟"
"من يريد إضافتك على وي شات؟ أنت مشتبه به في جريمة قتل، لذا لا تلعب هذه اللعبة معي! بعد توقف مؤقت، سأل لين دونغشوي: "ما هو دافعك بالضبط؟"
"ماذا تقصد، ما هو دافعي؟ ليس لدي دافع."
"أنت تعلم جيدًا ما فعلته! بالإضافة إلى ذلك، كنت تخطط لإضافتي لك منذ البداية. أولاً، تظاهرت بعدم الاهتمام بكوني ضابط شرطة. ثم حاولت التصرف كشخص لطيف أمامي، وحاولت أيضًا إغرائي بزوج من الأحذية المجانية. لا أعتقد أن هؤلاء يمكن أن يفوزوا بي! لقد قام زملائي بالفعل بالتحقيق في خلفيتك بدقة. "
ابتسم تشين شي بمرارة، "أنا حقا لا أعرف ما فعلته. لماذا لا تنورني؟"
"ماذا كنت تفعل ليلة العاشر من سبتمبر؟"
"لقد عملت، وتناولت الطعام مع عدد قليل من زملائي في القيادة، ثم عدت إلى المنزل للاستحمام والنوم".
سخر لين دونغشوي، "لا تعتقد أنني سأصدقك بهذه السهولة. ماذا فعلت أيضًا؟"
"هل تعتقد أن حياة سائق مثلي غنية ومثيرة؟ ماذا عن هذا، لماذا لا تذكرني وتساعدني على تذكر كل ما يفترض أنني فعلته؟ "
"كفى مع الفعل. أنت فقط تحاول التصرف بكل براءة. لا يمكنك خداعي!"
ضغط تشين شي السيجارة على منفضة السجائر وأشار إلى وجهه: "انظر إلى هذا الوجه الوسيم. هل هذا وجه المشتبه به؟"
"سواء كان شخص ما رجلاً سيئًا أم لا، فهذا ليس مكتوبًا على وجوههم!"
"هذا ليس صحيحا بالضرورة. قد لا تكون مكتوبة بشكل واضح على وجه الشخص، ولكن هناك "كلمات" تتطلب عينًا ثاقبة للكشف عما إذا كان الشخص ذو شخصية سيئة أم لا. على سبيل المثال، يمكنني أن أقول بنظرة واحدة أن اللص الذي استولى على حقيبة السيدة الآن كان حذرًا للغاية ومرتبكًا، على عكس المواطن العادي. "
رن الهاتف، ورأت لين دونغشوي أن شقيقها قد أرسل بعض الرسائل في الوقت الذي غادرا فيه السيارة، يسألها عن سبب عدم وجودها هناك بعد.
أصدر لين دونغشوي تعليمات إلى تشين شي، وسأله، "ابدأ تشغيل السيارة بالفعل."
دفعت الباب مفتوحًا، وجلست في مقعد الراكب، وأمسكت بيد تشين شي اليمنى. كانت يده بيضاء ونحيلة، ولا تناسب شخصًا كان يعمل في وظيفة من ذوي الياقات الزرقاء لفترة طويلة. ابتسم تشين شي وسأل: "ما المشكلة؟ هل تعرف كيف تقرأ الكف؟”
كان الرد عليه بمثابة نقرة حيث تم وضع زوج من الأصفاد على معصمه الأيمن. كانت لين دونغشوي على وشك وضع الطرف الآخر على معصمها عندما قال تشين شي بوضوح: "يا غبي، كيف من المفترض أن أقود بهذه الطريقة؟ ضع الجانب الأيسر من الأصفاد على عجلة القيادة!
ضاقت لين دونغشوي عينيها عليه، وأوضح تشين شي، "لا بد لي من تغيير التروس بيدي اليمنى، ويجب أن أمسك عجلة القيادة بيدي اليسرى. هل قمت بقيادة سيارة من قبل؟"
"اسكت! أريد أقل هراء منك!
قام لين دونغشوي بفك قيوده ووصل إلى جسده لتقييد يده اليسرى بعجلة القيادة. نظرت تشين شي إلى أفعالها المعيبة بشدة وبدأت في التفكير. حتى لو قمت بضربها الآن وأخذت مفاتيحها، فسيمر الأمر دون أي عوائق.
وفي الوقت نفسه، خطر بباله شيء ما. مهلا، هذه الفتاة لديها شخصية استثنائية!
بعد تشغيل السيارة مرة أخرى، ابتسم تشين شي بخفة وسأل: "ما اسمك؟"
"أنا لن أقوم بإجراء محادثة قصيرة عديمة الفائدة مع مشتبه به في جريمة قتل!"
هز تشين شي رأسه قليلاً، "أنت تستمر في القول إنني مشتبه به في جريمة قتل. يبدو فظيعا جدا. ماذا لو لم أكن الجاني، في حال لم أكن الجاني؟”
تذبذبت عيون لين دونغشوي عند رؤية نظرته الصالحة. يبدو هذا الشخص مختلفًا بعض الشيء عن أي قاتل آخر، ولكن إذا فكرت في الأمر، فستجد أن خلفيته فظيعة جدًا. كيف لا يكون هو؟
"هذا مستحيل!"
"لقد قلت" في حالة الصدفة "! لماذا لا نراهن؟"
"على ماذا نراهن؟"
"إذا تمكنت من إثبات أنني بريء في النهاية، فعليك أن تقدم لي وجبة مجانية."
"ليس هناك فرصة في الجحيم أن أفعل ذلك!"
"سيدتي، أنظري هنا. أنا مجرد سائق لا يعرف حتى ما يحدث، وقد تمت دعوتي لتناول الشاي[1] معكم يا رفاق. بالنسبة لك، قد يكون شيئًا صغيرًا، لكنه أمر كبير بالنسبة لي. ماذا سيفكر زملائي وعائلتي؟ علاوة على ذلك، فقد خسرت طلبات بقيمة عشرات الآلاف من الدولارات اليوم. هل ستعوضونني يا رفاق مقابل ذلك؟"
"عشرات الآلاف من الدولارات؟ هل ستتظاهر بأن سيارتك مرصعة بالألماس؟
"ربما. على حد علمي، ربما اضطررت إلى إيصال سيدة ثرية حامل إلى المستشفى لتلد طفلها. لو كانت راضية، لربما أعطتني مظروفًا أحمرًا كبيرًا![2]”
"أنت متحدث سلس حقًا، أليس كذلك؟" كان لين دونغشوي بالاشمئزاز. لقد كرهت هذا النوع من الرجال أكثر من غيره؛ لقد كرهت تشين شي أكثر من شو شياو دونغ، الذي لم يتركها بمفردها.
لم يكن لدى تشين شي وعي ذاتي على الإطلاق واستمر في دفعها بمرفقه، "ماذا عن ذلك، أنت لا تخسر أو أي شيء!"
"بخير!" استسلمت خط دونغشوي بموقف منزعج، "بما أنك لا تستطيع إثبات براءتك على أي حال!"
"لا يوجد شيء مستحيل في هذا العالم"، نظر إليها تشين شي وابتسم قليلاً.
كان تشين شي يقود سيارته بجدية لبعض الوقت حتى وصل إلى تقاطع. عند الإشارة الحمراء، خفض رأسه وبدأ اللعب على هاتفه. فجأة، تلقى هاتف لين دونغشوي إشعارًا. على وي شات، أشارت إلى وجود شخص يُدعى "كبير رمادي ذئب" مع أيقونة وو يانزو[3] وقد أضافها كصديقة.
"لقد اتضح أن رقم هاتفك المحمول هو رقم وي شات الخاص بك!" ضحك تشين شي.
نظر إليه لين دونغشوي بينما حث تشين شي، "اقبل طلب الصداقة الخاص بي بالفعل. وإلا كيف ستتصل بي عندما يتعين عليك أن تعطيني وجبتي المجانية؟ "
لم يلتق لين دونغشوي قط بشخص ذو بشرة سميكة. لقد نقرت على زر القبول لإضافة تشين شي كصديقة مع التأكد من أن الطرف الآخر لا يمكنه رؤية دائرة أصدقائها ولحظاتها[4] على التطبيق.
عندما كان الزوجان يصلان إلى المنطقة، رأى لين دونغشوي أن لين تشيوبو وآخرين كانوا يقفون جميعًا في الخارج، كما لو كانوا يرحبون بشخصية مشهورة على السجادة الحمراء. جاء ضباط الشرطة نحوهم واحدًا تلو الآخر، وأشادوا بـ لين دونغشوي لحظها السعيد للغاية، قائلين إنها كانت محظوظة جدًا لأنها تمكنت من مرافقة المشتبه به في جريمة القتل بمجرد خروجها تقريبًا.
أعلن لين كيوبو بلهجة احترافية، "دونغشوي، إذا تم حل هذه القضية، فسوف نتذكر خدمتك الجديرة بالتقدير تجاه هذه القضية."
في هذا الوقت، فُتح الباب، وابتسم تشين شي وهو يلوح بيده للجميع. "مرحبا بالجميع، اسمي تشين شي. لقد حل الظهر تقريبًا! هل هناك غداء؟"
كان الجميع مذهولين. لم تر المجموعة مطلقًا مشتبهًا به يتصرف كما لو كان على دراية بهم. همس لين دونغشوي، "هذا الرجل ماكر جدا. لا تنخدع به!
نادى لين كيوبو على ضابطين قائلاً: "شياو هاي، شياو وانغ، خذاه إلى غرفة الاستجواب!"
وبعد ساعتين، انفتح باب غرفة الاستجواب فجأة. هرع اثنان من ضباط الشرطة قائلين: "لا أستطيع تحمل الأمر بعد الآن. هذا الرجل منطقي إلى حد يبعث على السخرية، ودقيق في حججه. لا يمكننا اكتشافه على الإطلاق. أيها الكابتن، سيكون عليك استجوابه شخصيًا! "
وضع لين كيوبو فنجان الشاي الخاص به، "سأتحدث معه قليلاً!"
أمسك لين دونغشوي بسترتها، "سأذهب أيضًا!" سيكون من المؤسف ألا أرى تعبير أخي المضطرب بأم عيني.
عندما دخل الاثنان إلى غرفة الاستجواب، اشتكى تشين شي قائلاً: "هذا الكرسي غير مريح للغاية. البواسير بلدي سوف تشتعل مرة أخرى. هل من الممكن الحصول على وسادة؟"
وضع لين كيوبو معلومات القضية وشخر قائلاً: "عندما اخترت انتهاك القانون، كنت المصير للحصول على هذه المعاملة. إذا كنت تريد أن تشعر بالراحة، كان عليك أن تعيش حياة صادقة في المنزل!
ذكّر تشين شي قائلاً: "سأذكرك مرة أخرى أنني لست مجرمًا. في الوقت الحاضر، أنا مجرد مشتبه به. أعتقد أن معاملتي بالموقف الذي تعامل به المجرمين هو إساءة الحكم على الصديق من العدو، حيث يوجد حاليًا مجرد افتراض بالذنب. لقد خلطت بين بريء حتى تثبت إدانته وبين مذنب حتى تثبت براءته. بعبارة جيدة، إنه إهمال لواجباتك الحالية. عندما لا يتم التعامل معها بلطف، فهي مشكلة كبيرة من وجهة نظرك! "
ضرب لين كيوبو بيده على الطاولة بغضب، "لا تلعب معي هذه الألعاب اللغوية. أنا لن أتغلب على الأدغال معك. في ليلة العاشر من سبتمبر، ماذا كنت تفعل؟ اعترف بالتفصيل!»[5]
"ثم، سأجيب عليك مباشرة!" بدأ تشين شي يتذكر بأصابعه، "من الساعة 6:00 إلى 7:30، كنت أتناول الطعام في أكشاك الطعام [6] مع عدد قليل من رفاق القيادة. كنت أقوم بجولاتي، وأتلقى الأوامر، وأوصل الركاب بالسائق من الساعة 7:30 حتى الثانية صباحًا. يمكنك التحقيق في سجلاتي. وفي الساعة الثانية والنصف صباحًا، عدت إلى المنزل للاستحمام والنوم.
همس حارس السجل: "لقد قال نفس الشيء في وقت سابق أيضًا!"
1. اذهب إلى مركز الشرطة للاستجواب.
2. في الثقافة الصينية، يتم توزيع المظاريف الحمراء/الحزم الحمراء خلال المناسبات الخاصة مثل رأس السنة الصينية، وأعياد الميلاد، وحفلات الزفاف، والولادات، وما إلى ذلك. تحتوي هذه المظاريف على مبالغ مختلفة من المال، اعتمادًا على الشخص الذي يوزعها. ويعتقد أن المظاريف تحمل أيضًا بركات الشخص الذي يقدمها. هناك كميات لا حصر لها من التصميمات، ولكنها غالبًا ما تكون باللون الأحمر وبها كتابة ذهبية بشكل عام، مثل الصور التالية: و://cdn01.pinkoi./منتج/6vC99mzi/0/1/800x0.jpg. حتى أن الحديثة منها تحتوي على رسوم كاريكاتورية أو مشاهير مطبوعة عليها. ومع ذلك، لا تزال معظم التصاميم تحتوي على عبارة مباركة.
3. ممثل يدعى دانييل وو يبدو هكذا: ://أنا..mydramalist./mOWE3c.jpg
4. مثل منع الأشخاص من رؤية منشوراتك وقصصك وقسم الأصدقاء المشتركين على فيسبوك وInstagram.
5. في اللغة الصينية، هناك لغة شائعة يستخدمها الناس للمطالبة بسرد منهجي كامل التفاصيل. إذا تمت ترجمته مباشرة، فإنه يطلب من الناس العد بالخمسات والعشرات
6. إنها ليست في الواقع أكشاك طعام. بل هي متاجر طعام حيث المقاعد موزعة بالكامل على الشارع، كما لو أن المتجر نفسه مجرد كشك طعام. فكر في الكراسي والطاولات البلاستيكية التي تعج بالناس مثل الأسواق الليلية التي تحتوي على كافة أكشاك الطعام. تمثيل بالصور: ://d22ir9aoo7cbf6..cloudfront.شبكة/wp-محتوى/التحميلات/المواقع/6/2017/08/هونغ-كونغ-مطعم-مرشد-ال-أفضل-المقاهي-و-المطاعم-في-ياو- أماه-تاي-كولون-تونغ-تاي-e1502100954481.jpg يمكنك البحث عن "دا باي دانغ" إذا كنت تريد المزيد من الصور.
ص