ص
الفصل الثالث: الاصطدام بالمشتبه به
بعد بضع ثوان من الصمت، نظر تشين شي إلى مرآة الرؤية الخلفية بلا مبالاة وسأل: "ما الأمر؟"
"قلت لك أن توقف السيارة! ألم تسمعني؟!"
"انظر، هل تعتقد أنني أستطيع أن أتوقف بشكل عفوي في منتصف الطريق؟ علينا أن نتجاوز التقاطع القادم قبل أن أفعل أي شيء!
"أوقف السيارة! توقف الآن!" كان لين دونغشوي غير راضٍ بشدة عن موقف الطرف الآخر غير المبال. من الواضح أنه كان المشتبه به في جريمة القتل، لكنه بدا غير مبالٍ بشأن الوضع الحالي. رداً على كلماته، ركلت مقعد السائق.
وبصرف النظر عن عصبيتها وخوفها، فقد شعرت أيضًا بالإثارة قليلاً. وكان الملك يساعدها في هذا الموقف بوضع المشتبه به أمامها مباشرة. وبهذا، أصبح لديها أخيرًا بصيص من الأمل في الحصول على التقدير لمهاراتها ومزاياها.
ولوحظ أدنى تغيير على وجهها من خلال العيون الحادة التي تنظر إليها من مرآة الرؤية الخلفية. قال تشين شي بشكل عرضي: "عندما نظرت إلى هاتفك في ذلك الوقت، تغير موقفك بشكل كبير. يبدو أنكم يا رفاق قد ارتكبتم خطأ واعتقدتم أنني مشتبه به في جريمة قتل. "
"هل أخطأت؟ هذا ليس لك أن تقرر. الآن، عد إلى المحطة معي!
"سأشير لك إلى ثلاثة عيوب."
"ماذا؟!" شككت لين دونغشوي في أذنيها للحظة. هل كان هذا الرجل متخلفا؟
"أولاً، عندما اكتشفت لأول مرة أن سائقك هو المشتبه به، كان ينبغي عليك الاتصال بزملائك على الفور وإبلاغهم بموقعك الحالي بينما تبذل قصارى جهدك في الوقت نفسه لتأمين المشتبه به. ثانيًا، من الذي تحاول إخافته بمسدس لا يزال مزودًا بالأمان؟ ثالثا، إن تهديد شخص ما بمسدس في سيارة متحركة أمر غير منطقي على الإطلاق. لنفترض أنني كنت..."
دون انتظار رد فعل لين دونغشوي، ضرب تشين شي فجأة بقدمه على الفرامل. تسببت القوة المفاجئة في إصابة لين دونغشوي برأسها في الجزء الخلفي من مقعد السائق، مما أدى إلى انزلاق البندقية من يدها.
رفعت رأسها، فقط لترى كمامة بندقيتها السوداء موجهة مباشرة نحو وجهها. خلف السلاح كانت نظرة تشين شي الساخرة، "أرأيت؟ لقد كان نسيمًا أن أضعك في مكانك. حتى لو كنت سأقتلك الآن، فإن زملائك لن يعرفوا حتى. أنت تفتقر إلى الخبرة أيها الشاب!
"أنت... ماذا تخطط للقيام؟!" كانت لين دونغشوي خائفة للغاية لدرجة أن كلماتها علقت في حلقها. حاولت العثور على هاتفها في حالة من الذعر، لكنها لم تتمكن من العثور عليه في أي مكان.
أدارت تشين شي البندقية وأعادتها إليها، "كنت أشير فقط إلى بعض أوجه القصور في أفعالك."
لم تكن لين دونغشوي تعرف ماذا تفعل، لأنها لم تصدق أن المشتبه به قد أعاد البندقية للتو دون إثارة ضجة. حذر تشين شي قائلاً: "لا توجه هذا السلاح اللعين نحوي مرة أخرى. يجب أن تكون حذرًا من إطلاق السلاح الناري عن طريق الخطأ. ألن ينجح كل شيء إذا عدت معك إلى المحطة؟
"أيها الأحمق، هل تحاول أن تموت؟!" شتم السائق الساخط الذي كان يقف خلفهم بغضب، متكئًا على عجلة القيادة ليصدر صوتًا حادًا وقاسيًا من البوق.
أخرج تشين شي يده من النافذة وأعطى السائق الآخر الإصبع الأوسط قبل أن يبدأ تشغيل السيارة مرة أخرى.
فركت لين دونغشوي رأسها المؤلم، مذهولة تمامًا. كمشتبه به، كان هذا الشخص هادئا بشكل غير طبيعي.
"حسنًا، طريق العودة إلى المحطة مغلق نسبيًا بحركة المرور. هل يمكنني أن أسلك منعطفًا قليلًا؟" سأل تشين شي.
نسقت لين دونغشوي أفكارها، "لا تلعب الحيل!"
ابتسم تشين شي، "ماذا عن الطلب؟ سأؤكد هذه الرسوم الإضافية للمسار الجديد أولاً!"
"افعل كما يحلو لك!"
عثرت لين دونغشوي على هاتفها أسفل المقعد ورأت أن شو شياو دونغ قد أرسل رسالة أخرى، "اللعنة، لم نكن لنعرف حقًا ما لم نتحقق من ذلك، ولكن عندما اكتشفت ذلك، أخافني الأمر قليلاً. ورقة الراب لهذا الرجل سميكة للغاية. لقد كان جزءًا من العصايبة ووجهت إليه تهمة الاعتداء والابتزاز والاختطاف. في إحدى المعارك، دخل الطرف الآخر في حالة غيبوبة بسببه. وحُكم عليه بإلحاق ضرر جسيم وكان عليه أن يقضي عقوبة السجن لمدة عشر سنوات. إن فحص خلفية موظف وانغ يويشي بطيء جدًا، لدرجة أنه حتى شخص مثله يمكن أن يصبح سائقًا. إنه أمر مخيف مجرد التفكير في هذا النوع من الأشخاص الذين يقودون راكبات غير مصحوبات بذويهن في جميع أنحاء المدينة ليلاً.
إذن هذا هو الحال، رجله هو ثعلب عجوز ذو خبرة. لا عجب أنه هادئ جدًا.
أعطت لين دونغشوي لنفسها إجابة معقولة ومنطقية للغاية. وسرعان ما كتبت رسالة وأرسلتها: "أنا حاليًا في سيارة المشتبه به. لقد أمرته بالعودة إلى المحطة. سيكون من المناسب أن يتمكن الضباط الموجودون في المحطة من الاستجابة وتولي المهمة.
انفجرت الدردشة الجماعية على الفور. "مستحيل!" "فازت الآنسة لين بالجائزة الكبرى!" "هل يمكن أن يحدث شيء من هذا القبيل؟ مجرد الاصطدام بمشتبه به كهذا، يا لها من حياة مليئة بالحظ السعيد! و”أبلغ عن موقعك، ولا تكشف عن هويتك، ولا تفعل أي شيء من شأنه أن يؤدي إلى تفاقم حالة المشتبه به. ابذل قصارى جهدك للبقاء إلى جانبه الجيد، ولكن في الوقت الحالي، اكسب بعض الوقت!
كان شقيق لين دونغشوي، لين تشيوبو، هو الذي أرسل الرسالة الأخيرة. أرسلت لين دونغشوي موقعها الحالي.
وبعد أن انعطفت السيارة عند الزاوية، توقفت فجأة. فتح تشين شي الباب واندفع مثل كلب مجنون. كان لين دونغشوي خائفا جدا. كان يجب أن أتوقع أنه لن يكون رجلاً صادقًا! لم يكن بوسعها إلا أن تلوم نفسها لأنها خفضت حذرها.
"توقف هناك!" صرخت لين دونغشوي وهي تطارده.
كان تشين شي قادرًا على الركض بوتيرة مذهلة، وكان لين دونغشوي، الذي كان يرتدي صندلًا جلديًا، متفوقًا تمامًا. كان هذا الشارع مزدحمًا للغاية، حيث كان الناس يتسارعون باستمرار. إن إطلاق النار من بندقية طوعا أو كرها في هذه الحالة من شأنه أن يسبب فوضى، ناهيك عن أنه سيكون بالتأكيد على عناوين الغد.
لم تكن لين دونغشوي قادرة على الركض إلا لخطوات قليلة عندما فشل صندلها الأيمن وانكسر في الكعب. خلعت حذائها منزعجة، وعلى الرغم من أن الأرض تؤذي باطن قدميها، إلا أنها صرّت على أسنانها وواصلت المطاردة.
أفسح الحشد الطريق، ورأى لين دونغشوي شابا يركض من أجل حياة عزيزة أمام تشين شي. عندما ضاقت المسافة بين الاثنين إلى أقل من مترين، انقض تشين شي ودفع الرجل على الأرض. انتزع تشين شي حقيبة المرأة من يدي الرجل.
أخرج تشين شي ربطة عنق من جيبه وربط يدي الشاب معًا خلف ظهره. تجمع الناس في جميع أنحاء المنطقة ببطء حول الاثنين وأشادوا بروح تشين شي التي لا تلين عند رؤية الظلم.
كان لين دونغشوي مندهشا. فجأة خرج من سيارته ليوقف لصاً؟
خرجت سيدة في منتصف العمر من بين الحشد وصرخت: "شكرًا جزيلاً لك يا أخي! هذا هو المال الذي كافحت بشدة لجمعه لتغطية الرسوم الطبية لوالدتي. إذا سُرقت هذه الأموال، فلن يكون لدي أي فكرة بصراحة عما يجب فعله.
سلم تشين شي الحقيبة إلى السيدة، "تذكر أن تظل في حالة تأهب؛ هذه منطقة مكتظة بالسكان."
"شكرا لك، شكرا لك!" أخرجت السيدة كومة من الأوراق النقدية وسلمتها إلى تشين شي لإظهار امتنانها.
أخذ تشين شي تقريبًا ثلاث أو أربع أوراق من الكومة وقال: "هذه كافية. 10000[1] كثير جدًا؛ لا أستطيع قبول ذلك”.
بعد أن اتصلت السيدة بالشرطة، استدار تشين شي وغادر. قال لين دونغشوي: "إذا كنت ستفعل عملاً جيدًا، فافعله. لم تكن هناك حاجة لجمع المال منها. وهنا اعتقدت أنك نبيل ونكران الذات!
"أن تكون نبيلاً ونكران الذات ليسا نفس الشيء. أعتقد أنه من الغريب حقًا أن يكون هناك سلوك إيثاري غير محدود. علاوة على ذلك، فإن تلقي مكافأة صغيرة لم يجعلني سعيدًا فحسب، بل يضمن أن الطرف الآخر لن يشعر بأنه مدين لي. "
كان لين دونغشوي عاجزًا عن الكلام وغير الموضوع، "قل، أنت مجرد سائق، ومع ذلك كنت تمثل مثل هذه المخاطرة بمفردك. ألا تخشى أن يعود الناس للانتقام منك والانتقام منك؟"
"الخوف من هؤلاء المجرمين المحليين يرجع في الغالب إلى تفكير الناس العاديين فيه. بعد كل شيء، الفئران تخاف من البشر في البداية[2]”.
"بالتفكير في الأمر، لا داعي للخوف من الانتقام، لأنك بحاجة إلى دخول القصر الإمبراطوري [3] في كلتا الحالتين، المشتبه به في جريمة القتل تشين!"
لم تستجب تشين شي لكلماتها، ونظرت إلى قدميها العاريتين، "ماذا حدث لحذائك؟"
عادت لين دونغشوي للبحث عن حذائها، ولكن تم أخذ الصنادل بعيدًا منذ فترة طويلة بواسطة أحد عمال إعادة التدوير المشردين. كان باطن قدميها متآكلين ومؤلمين. لقد تصرفت بصرامة وأبلغت تشين شي، "لا يوجد شيء يدعو للقلق!"
أمسك تشين شي يد لين دونغشوي وقادها إلى متجر أحذية قريب. صافح لين دونغشوي يده بعيدًا، "ماذا تفعل، تسحبني كما لو كنا على دراية ببعضنا البعض؟!"
تجاهلها تشين شي ودفع كتفها قائلاً: "دعونا نذهب، دعنا نذهب!"
كان لين دونغشوي غير مرتاح تمامًا عندما أخذه رجل غير مألوف لشراء أحذية. لقد اختار عرضًا زوجًا لائقًا من الأحذية الرياضية. وعندما حان وقت الدفع، أعلنت: "دعني أفعل ذلك بنفسي!" ولكن عندما وصلت إلى جيبها، أدركت أنها تركت هاتفها في السيارة.
"دعنا نقول فقط أنني أقرضك المال،" ابتسم تشين شي وألقى المكافأة التي حصل عليها في وقت سابق على الطاولة.
1. 10,000 يوان (يوان) أي ما يعادل حوالي 1,400 دولار أمريكي.
2. يقارن السفاحين بالفئران لأنهما يعيشان في الظل ويخافان من البشر الذين يعيشون في النور.
3. عامية للسجن.
ص