الفصل الثالث - الصيغة بلا اسم
المترجم: أطلس ستوديوز - المحرر: أطلس ستوديوز
لمש يحتاج جيانغ يي إلى قرص ساقيه ليعلم أنه لم يعد يحلم، إذ كانت الأحاسيس المؤلمة التي ترددت صداها من جروحه المتعددة تبدو واضحة بشكل يصدق. علاوة على ذلك، كانت السماء لا تزال حالكة السواد، ولم يعد الشيخ الأعظم إلى البيت، كما لم تنته شياونو من وردة عملها بالخارج - ناهيك عن استحالة تكوّم كومة تشبه الجبل من المكتوبات السرية فوق الطاولة.
لكن إن لم يكن حلمًا...
أغمق جيانغ يي عينيه، مركزًا انتباهه بعناية على أفكاره الداخلية. ومرة أخرى، رأى ذلك الخط الغريب والمبهم بشكل لا يصدق. استطاع أن يرى كل حرف بوضوح لا يُصدق؛ فقد كانت سوداء ونحيلة وتتحرك بحيوية. لم يكن هذا من وحي خياله بالتأكيد.
أطلق جيانغ يي تنهيدة محبوسة. "لحسن الحظّ... حسنًا... على الأقل حتى الآن، لم أكتشف أي آثار سلبية."
استلقى جيانغ يي على السرير مستغرقًا في التفكير لفترة. وبعد لحظة، هز جسده ثم قرص رأسه. عندما تأكد أن تلك الكلمات السوداء الصغيرة ربما لم تكن ضارة بصحته، أطلق أخيرًا تنهيدة طويلة من الارتياح. لقد تكيفت روحه نتيجة سنوات عديدة من القهر في حياة كئيبة. وكانت قدرته على تحمل المزيد من الضغوط أكبر من قدرة معظم الناس الآخرين في عمره.
"اللعنة، لقد اقترب منتصف الليل! لماذا تلكأت لكل هذا الوقت؟ من الأفضل أن أعالج جروحي بسرعة قبل أن تعود شياونو إلى البيت وتتبدل إلى التذمر!"
في تلك اللحظة، فقد جيانغ يي كل شعور بالنعاس. نظر سريعًا من النافذة قبل أن يشعل شمعته. وبعد تحمله للعذاب البدني الناتج عن وضع الدواء على نحو عشرين أو ثلاثين جرحًا في جميع أنحاء جسده، جلس متربعًا على سريره.
كان العامل الأهم وراء الشفاء السريع لأي جرح هو وضع الدواء خارجيًا و"تنظيمه" داخليًا.
بعبارة أخرى، كان على المرء أن يتناول أو يطبق أي دواء لازم ويوجه قوة الجوهر في الجسد نحو الجرح. سيضمن هذا التدفق السلس للدم وقوة الحياة حول الجسد للمساعدة في تجديد الأنسجة. وهكذا، بعد وضع الدواء، كان على جيانغ يي أن يمارس فن ماء جيانغ لتدوير قوة الجوهر من المرحلة الأولى لعالم صب الحامل ومساعدة جروحه على الشفاء بشكل أسرع.
"الأفعال الخيرة تشبه الماء في طابعها. الماء يفيد الجميع ولا ينافس... في اتساع السماء والأرض، فقط الطريق هو الأبدي. للحصول على دليل على القانون السماوي، يجب على المرء أولاً أن يزرع نفسه... إه... لا، خطأ..."
على الرغم من أن تأثيرات ممارسة الفنون القتالية كانت محدودة بشدة بسبب الختم السحري، إلا أن جيانغ يي ظل يأخذ تدريب قوة الجوهر على محمل الجد وركز كل انتباهه على الممارسة.
مع ذلك، وبسبب انشغاله بأفكار أخرى، فقد حول دمه بالخطأ عبر مسار الدورة الدموية الخاطئ عدة مرات. لقد كان محظوظًا لقدرته على تصحيح الخطأ قبل أن يعاني من انحراف تشي. ورغم ذلك، تشتت انتباهه بسبب الخط الأسود في عقله الذي ظل يتأرجح ويتحرك أمامه. لقد جعله غير قادر على الهدوء.
"انس الأمر، انس الأمر! هممم... ماذا لو جربت ذلك؟ جدي يوبخني دائماً لعدم ممارسة أي تقنية زراعة عشوائية قبل أن أؤكد تماماً إمكانيات قدراتي، لكن هذه حالة خاصة..."
بينما كان جيانغ يي يردد تلك الكلمات السوداء الصغيرة مرارًا وتكرارًا، شعر أن هذه الصيغة كانت تختلف اختلافًا شاسعًا مقارنة بتلك المجموعات الضخمة من تقنيات الزراعة التي حاول تجربتها عندما كان أصغر سنًا لتعزيز قوة الجوهر لديه. لقد كانت غريبة بالتأكيد. ورغم ذلك، بمجرد أن وُلد فضول التجربة والمحاولة في قلبه، انفجرت تلك الرغبة مثل حريق غابات واستحال إطفاءها على الإطلاق!
هكذا كان جيانغ يي: إذا قال إنه سيُنفذ شيئًا، فسيقوم به بالتأكيد!
بعد ساعة قصيرة...
فتح جيانغ يي كلتا عينيه بشيء من خيبة الأمل. يمكن لهذا الترنيم بلا اسم حقًا أن يساعده في زراعة قوة الجوهر لديه، وقد أثمرت الطريقة بالفعل عن بعض النتائج - كان المؤسف فقط أن سرعة زراعته لقوة جوهر السماء والأرض من خلال هذا النمط كانت بطيئة للغاية مقارنة بفن ماء جيانغ الذي كان يمارسه بانتظام.
"من الأفضل أن استخدم فن ماء جيانغ للشفاء! ها...؟"
كان من المعروف الشائع في قارة ستيارلسكي أنه يجب على المرء فقط نقل نوع واحد من قوة الجوهر عبر الدانتيان، وإلا فإن قوى الجوهر المختلفة يمكن أن تتصادم بسهولة وتختلط. ومع ذلك، عندما نقل جيانغ يي قوة الجوهر الناتجة عن هذه الصيغة بلا اسم عبر سرته استعدادًا لممارسة فن ماء جيانغ بدلاً من ذلك، أدرك سريعًا أن قوة الجوهر المقطرة حديثًا كانت سوداء!
مارس فنانو القتال في قارة ستيارلسكي تقنيات زراعة مختلفة، حيث تنتج كل تقنية قوة جوهر بألوان مختلفة. عادة ما ترتبط ألوان قوة الجوهر مباشرة بالعناصر الموجهة بواسطة نمط الزراعة.
على سبيل المثال، عندما مارس جيانغ يي توجيه قدرات عنصر الماء من خلال فن ماء جيانغ، كانت قوة الجوهر الناتجة زرقاء؛ أما بالنسبة لفن الحريق البري الذي مارسه عندما كان أصغر سنًا، فقد كانت قوة الجوهر الناتجة حمراء.
في عائلة جيان، وبسبب علاقته بالشيخ الأعظم فضلاً عن حالته البدنية الشخصية، كان جيانغ يي يجرب العديد من طرق تدريب الروح وشهد بالمثل قوة جوهر بألوان عديدة. عادة ما تنتج تقنيات عنصر الماء قوة جوهر زرقاء، وتقنيات عنصر النار تنتج حمراء. كانت هناك أيضًا تقنيات عنصر الخشب التي تنتج الخضراء وتقنيات عنصر الأرض التي تنتج الصفراء. ومع ذلك، لم يسبق له أن لاحظ تقنية يمكنها إنتاج قوة جوهر سوداء اللون!
"انس الأمر! سرعة الزراعة بطيئة للغاية لدرجة أن هذه المهارة عديمة الفائدة! ما الفائدة حتى لو استطاعت إنتاج قوة جوهر بألوان قوس قزح!؟ تقنية زراعة قوة جوهر، بغض النظر عن مدى قوتها، تصبح بلا فائدة وعديمة المعنى طالما أنها لا تستطيع مساعدتي في الوصول إلى مستوى معين من القدرة!"
كان جيانغ يي أكسل من أن يفكر أو يهتم بقوة الجوهر السوداء التي تم تقطيرها عبر دانتيانه. وبدلاً من ذلك، قرر نقل قوة الجوهر إلى خط الطول الصغير في ذراعه اليسرى، في مكان لن يؤثر على قدراته في ممارسة فن ماء جيانغ. كما عزم على الاستعداد لإجبار هذا الجوهر على الخروج من جسده غدًا.
تمكن أخيرًا من تهدئة نفسه بدرجة كافية لتركيز كل انتباهه على تدوير طاقة الجوهر باستخدام فن ماء جيانغ لشفاء إصاباته.
...
"يا جيانغ يي، أسرع وقدم تقريرك إلي الآن!"
لم يكن يدري كم من الوقت مضى عندما سمع زئيرًا غاضبًا يصدح من الفناء الخارجي. عند سماع هذا الصوت، استيقظ جيانغ يي فجأة من تأمله. خفق قلبه بسرعة؛ وكان يعلم أن شيئًا ما ليس على ما يرام.
جاء هذا الصوت المألوف من الزعيم رونغ، الرجل المسؤول في العائلة عن مزارع الأعشاب. بعد تولي مسؤولية صيانة مزارع الأعشاب في التلال الغربية، كان على جيانغ يي تقديم تقرير يومي إلى الزعيم رونغ كجزء من تعليماته. ومع ذلك، فقد تحمل هجومًا شرسًا على يد جيانغ روهو وعصابته من الأتباع في اليوم السابق. وعندما استيقظ، كان غاضبًا وذهلًا وضعيفًا، لذلك نسى مؤقتًا ذلك الواجب المحدد...
نهض جيانغ يي على عجلة من السرير، ورتب ملابسه الممزقة على عجلة، واندفع خارج المنزل.
بحينها، كانت السماء مشرقة بالفعل. وكان هواء الصباح منعشًا ونقيًا؛ واستطاع جيانغ يي أن يشعر أنه بعد ليلة طويلة من التأمل، قد شفيت جروحه بشكل كبير. كما بدت حيويته وكأنها تحسنت بضع درجات.
لسوء الحظ، تثبطت معنويات جيانغ يي بسبب رجل منتصف العمر يرتدي ثيابًا صينية يقف عند مدخل الفناء، وظهرها مواجه للباب ويداه متكتفتان. عند سماع خطوات جيانغ يي القادمة من خلفه، لم يكتف الرجل برفض الالتفت، بل أطلق شخيرًا باردًا.
"تحياتي، أيها الزعيم رونغ!"
خفض جيانغ يي رأسه، وشبك قبضتيه معًا، وانحنى بعمق. وتمتم لنفسه بمرارة أنه من غير المعقول أن يتردى حال سيد شاب مثله إلى هذا الحد لدرجة أنه يتعين عليه تحية والانحناء لمشرف صغير...
لم يلتفت الزعيم رونغ حتى لينظر إلى جيانغ يي.
"ألم آمرك بتفقّد المزرعة الرابعة صباح أمس؟" تساءل ببرودة. "لماذا لم تقدم تقريرًا لي؟! هذه وظيفة سهلة للغاية، أنت تعلم! أهذه هي الطريقة التي تفعل بها الأمور هنا؟! سأضطر للإبلاغ عن هذا الحادث إلى محكمة التأديب - ناهيك عن الحصول حتى على عملة واحدة لراتب هذا الشهر! همف!"
"أنا..."
كان جيانغ يي على وشك سرد حادثة قيام جيانغ روهو وأتباعه بسرقة الدواء وضربه، لكنه توقف للتو عندما فتح فمه للتكلم. لقد تذكر أن والد جيانغ روهو لم يكن فقط المشرف الرئيسي للعائلة، بل كان أيضًا الرئيس المباشر للزعيم رونغ. لو تم كشف هذه الحادثة بواسطة جيانغ يي... فلن يقتصر الأمر على عدم مساعدة الزعيم رونغ له على الإطلاق، بل قد يقلب الزعيم رونغ الحق باطلًا ويعاقبه بدلاً من ذلك!
"أنا؟ أي أنا؟!" التفت الزعيم رونغ أخيرًا وحدق في عيون جيانغ يي مباشرة بنظرة شراسة. "اذهب إلى التلال الغربية الآن! إن لم تقدم تقريرًا خلال أربع ساعات بالأرقام الصحيحة، ستندم!"
فور الانتهاء، لوح الزعيم رونغ بأكمامه الطويلة بازدراء وخطا مبتعدًا عن الفناء. وكل ما استطاع جيانغ يي فعله هو حك أنفه بحرج. عاد أدراجه إلى المنزل لينتعش سريعًا ويبلع في بضع لقَم عصيدة اللحم في القدر، قبل أن يشق طريقه على عجلة إلى التلال الغربية.
على الرغم من أنه كان لا يزال يعرج، إلا أن جيانغ يي لم يكن يعاني بوضوح من نفس الألم الشديد الذي شعر به بالأمس، وقد حسّن هذا بالتأكيد مزاجه كثيرًا.
وصل إلى التلال الغربية في غضون ساعة.
كان المحصول الرئيسي المُنتج في التلال الغربية هو عشب الجينسنغ، وهو نوع من الأعشاب الروحية التي يمكنها تعزيز وإثراء الدم. كان عشب الجينسنغ عشبًا روحيًا من الدرجة التاسعة - وعلى الرغم من أن هذا النبات الطبي كان الأدنى جودة، إلا أنه نظرًا لاعتبار النبات نوعًا من الأعشاب الروحية، لم يستطع المدنيون العاديون تحمل تكاليف شرائه. بصراحة شديدة، استخدم الدواء الذي تنتجه عائلة جيان عشب الجينسنغ كمكون أساسي له. وقد استُخدم لعلاج الجروحة وتحسين جودة الدم، وكان يُقدم بشكل رئيسي لأحفاد عائلة جيان، وفناني القتال من خارج العائلة، فضلًا عن جنود جيش الدولة.
قف جيانغ يي عند حدود الحقول، محدقًا في الخضرة اليانعة لعشب الجينسنغ. ملأ شعور بالعذاب المرير عقله - فبعد كل شيء، كان هذا هو المكان الذي تعرض فيه للضرب وترك فاقدًا للوعي. وبعد استعادة وعيه، كان عليه أن يتحمل بصعوبة بالغة وعذاب رحلة العودة إلى البيت.
هز رأسه، فأجبر جيانغ يي نفسه على عدم التفكير المفرط وبدء عد النباتات بدلاً من ذلك. فالزعيم رونغ لم يعطه سوى أربع ساعات لإنجاز هذه المهمة، بعد كل شيء. وإذا عجز عن إتمام هذا العمل في الوقت المحدد، فسيضطر لتحمل توبيخ آخر وأسوأ: اقتطاع من الراتب. وإذا تم اقتطاع راتبه الشهري، فسوف يلقى في وضع مروع حقًا.
تقدم جيانغ يي للأمام بينما واصل مهمة العد. وعندما مر بجانب الحقل الثالث، سمع صوتًا خافتًا قادمًا من أمامه. رفع رأسه ولمح ظلا مشبوهًا يختبئ بين الأعشاب في ركن بعيد.
"شخص ما يحاول سرقة الأعشاب مجددًا!"
سرت قشعريرة في جسد جيانغ يي. وعلى عكس اليوم السابق، لم يندفع برعونة للتحقق، بل قرر تجاهل الصوت والتظاهر بأنه لم يسمعه. وواصل عد النباتات الطبية حوله، مخافة أن يواجه مشاكل جديدة.
"هاه! وكنت أتساءل من يكون! إنه فقط جيانغ يي، الفتى العديم الفائدة!"
بعد لحظة قصيرة، تردد صوت غامض ولكنه مألوف من خلف العشب الكثيف. كشف ظل شخص قصير وبدين عن نفسه بسرعة. ولم تكشف عينا خنزيره سوى عن نية السخرية والاستهزاء.
"جيانغ باو!"
شعر جيانغ يي بموجة من الكراهية. لقد عرف هذا الفتى. فقد سرق الدواء مع جيانغ روهو بالأمس وكان أحد أعضاء الفرع العديدين الذين تكاتفوا لضرب جيانغ يي. بعبارة أخرى، كان أحد أتباع جيانغ روهو سيئي السمعة العديدين. بدا مرجحًا أن هذا الأحمق قد افترض أن جيانغ يي أصيب بجروح بالغة في القتال وأنه من غير المرجح أن يذهب إلى التلال الغربية. ونتيجة لذلك، عاد إلى حقول المزرعة لسرقة المزيد من النباتات الطبية.
عندما رصد العدوان بعضهما البعض، تبادلا نظرات الغضب المتبادل.
مع ذلك، لم يجرؤ جيانغ يي على اتخاذ إجراء ضد جيانغ باو. على الرغم من أن جيانغ باو لم يكن يمتلك موهبة ولا روحًا للتركيز على تدريب قوة الجوهر لديه، إلا أنه مارس الرياضة لسنوات عديدة لدرجة أنه كان -بسبب التقدم البطيء- في المرحلة الثانية من عالم صب الحامل. أما جيانغ يي، من ناحية أخرى، فلم يكن سوى في المرحلة الأولى من عالم صب الحامل؛ علاوة على ذلك، كان لا يزال مصابًا. لو اختار الدخول في صراع عنيد مع جيانغ باو في تلك اللحظة، لخشى جيانغ يي أن يخسر الصراع الناتج.
"يا جيانغ يي، إن كنت تعرف ما يفيدك، فاخرج من الجبل حالاً! لا تهتم بقول أي شيء، ولا تبق هنا وتزعجني! إن تجرأت على التدخل في عملي، فسأنتقم منك!"
لم يكن لدى جيانغ يي أي رغبة في إثارة المتاعب، لكن جيانغ باو لم تكن لديه رغبة واضحة في تركه وشأنه. أطلق جيانغ باو هالة مرهبة من الشراسة والقسوة وهو يحدق في جيانغ يي ببرودة.
كانت نواياه واضحة: بوجود جيانغ يي، لم يكن الأمر مريحًا بالنسبة له لأخذ الأعشاب كما يحلو له...
المرء يصبح أكثر حكمة بعد التعلم من أخطائه الماضية!
بالفعل، لمريد جيانغ يي التدخل في عمل جيانغ باو. كان الأمر فقط أن... إذا لم يستطع حساب عشب الجينسنغ المزروع في المزارع الطبية، فلن يستطع تقديم تقرير إلى المشرف رونغ. وسينتهي به المطاف باقتطاع راتبه الشهري الذي كان بحجم اللقمة بالكامل... وستضطر شياونو للعمل بجهد أكبر بالخارج...
لذلك استمر بعناد في الوقوف صامدًا، دون أن ينطق بكلمة واحدة.
"يبدو أنني سأضطر لتلقينك درسًا، وإلا فلن يتعلم عقلك العديم الفائدة أبدًا!"
نظر جيانغ يي إلى أسفل وتوقف. وفجأة، ودون سابق إنذار، ومع بريق مشؤوم في عينيه وزئير عالٍ، قفز في الهواء، بينما دارت كرة طاقة حمراء اللون حول قبضته اليمنى. وشبيهاً بنجم شهاب يمر عبر سماء الليل الشاسعة، لكم رأس جيانغ يي بقسوة.
"فن القتال من فئة البشر من الدرجة الفائقة لكمة النجم الشهاب؟ يا جيانغ باو، أنت..."
شعر جيانغ يي بالغضب فتراجع على عجلة إلى الوراء. لم يستطع تصديق أن جيانغ باو لم يكتفِ بعدم تقديم تحذير كبير قبل بدء هجماته، بل بدأ بحركة قوية مباشرة منذ البداية! فجروحه لم تكن قد شفيت تمامًا بعد.
يبدو أن هذا القتال سيزيدها سوءًا فقط...
تحطم!
طارت قبضة جيانغ باو الحديدية عبر الهواء. وكان جيانغ يي، غير المستعد للدفاع ضد مثل هذا الهجوم، مركزًا بالكامل على تفادي الهجوم القادم. ونتيجة لذلك، لم يكن منتبهًا بالقدر الكافي لرؤية الخندق غير المستوي أمامه، وفي عجلته لتفادي الهجوم، فقد توازنه خطوًا في الحفرة الصغيرة على الأرض وسقط. وبحلول الوقت الذي استعاد فيه وعيه، كانت قبضا خصمه قد اقتربتا منه بالفعل.
بشكل محموم، نقل جيانغ يي كل قوة الجوهر بأسرع ما يمكن وشبك ذراعيه لحماية إطاره العلوي. ومع ذلك، نسي أن القصاصة الصغيرة من قوة الجوهر السوداء التي زرعها باستخدام الترنيم بلا اسم الليلة الماضية كانت لا تزال مخبأة في وريد صغير بذراعه اليسرى وأنه نسى إجبارها على الخروج من جسده. وعندما أنفق كل طاقته لنقل قوة الجوهر باستخدام فن ماء جيانغ، نقل بالخطأ قوة الجوهر السوداء مع القوى الأخرى أيضًا.
تبًا! أنا على وشك المعاناة من انحراف تشي...
أدرك خطأه فجأة وشعر بالرعب. في الحالة التي كان عليها الآن، لا يمكن تدوير قوة الجوهر لعناصر مختلفة معًا في نفس الوقت، وإلا فسوف تتصادم وتحدث اضطرابًا في الجسد. ستنفجر خطوط الطول والأوعية الدموية في جسده ببساطة من الاصطدامات...
ومع ذلك... في اللحظة التالية، اندهش عندما رأى أن قوة الجوهر السوداء المزروعة من الترنيم بلا اسم قد تصادمت مع قوة الجوهر الزرقاء المزروعة من فن ماء جيانغ. ومع ذلك، بدلاً من إلقاء جسده في اضطراب كما تخيل، امتزج نوعا قوة الجوهر تمامًا مثل الماء والحليب. ودارا بحرية عبر شرايينه دون حتى صراع.
"إه... هل اندمجا معًا بالفعل؟"
طرف جيانغ يي عينيه غير مصدق، وشعر بالارتياح في داخله. ومع ذلك، وبرؤية قبضتي الخصم على بعد بوصات معدودة من وجهه، ودون التفكير كثيرًا، واصل لا شعوريًا تدوير قوة الجوهر لديه. حرك جسده إلى الجانب لتفادي الهجوم بينما سدد قبضتيه الاثنتين نحو جيانغ باو.
بانغ!
صدح صوت عالٍ ومنخفض عبر الهواء. لم يكن الأمر أن جيانغ باو نجح في ضرب جيانغ يي، بل كان جسد جيانغ باو الممتلئ يطير مسافة كاملة تبلغ خمسين قدمًا، مثل كيس قماش ممزق. وبعد هبوطه، تحطم بقوة على الأرض.
"آآآه!"
خترقت صرخة مأساوية للغاية الهواء بينما دار جيانغ باو على الأرض في عذاب شديد. وقد دُفعت يده اليمنى التي استخدمها للهجوم بعيدًا بقوة غامضة. لقد استخدم يده اليسرى لصد الهجوم الذي تلى ذلك، لكن القوة الهائلة خلعت مرفقه.
"هذا... هذا..."
حدق جيانغ يي، في حالة من عدم التصديق التام، في يده اليسرى واستحضر كل الغرابة التي حدثت للتو. لفترة طويلة قبل أن يتمتم: "قوة الجوهر السوداء هذه ليست منسوبة للماء بوضوح. لكن... كيف يمكن أن تمتزج تمامًا مع قوة جوهر الماء لفن ماء جيانغ؟ ولماذا قوة القوة المدمجة مدمرة للغاية؟ تلك التقنية للتو... لا بد أن قوتي قد زادت بضعفين أو ثلاثة أضعاف على الأقل... وإلا فكيف استطعت إرسال جيانغ باو طائرًا؟"