الفصل 23 - مبادلة حياة بأخرى
في مدينة السكايبلوم، كان يقال إن عشيرة جيانغ تقع مباشرة تحت عائلة جي ولكنها فوق عائلة ما. ومع ذلك، مع اختفاء الشيخ الأكبر جيانغ يونهاي، فقدت عشيرة جيانغ أحد أكثر فناني القتال رعبا ممن بلغوا المستوى الأعلى من عالم قصر القشره، مما جردها من هيبة وقوة كبيرتين. من ناحية أخرى، قفز وضع عائلة ما بشكل صاروخي قبل ثلاث سنوات، عندما تزوج جي نوجيان، الابن الأكبر العظيم لعائلة جي، إحدى الشابات من عائلة ما. وعلى مدى العامين الماضيين، بدت عائلة ما وكأنها تنمو لتصبح قوة قد تتفوق على عشيرة جيانغ.
كان أفراد العائلتين يتصادمون باستمرار على مدى العامين الماضيين. وفي العام الماضي فقط، شهد جيانغ ريلونغ شجارا بين جيانغ ريلونغ وأحد أبناء عائلة ما، حيث قاد كل منهما مجموعة تضم العشرات من المتحدرين من عائلتهما. وقد تعرض اثنان من المتحدرين من عائلة ما للضرب المبرح حتى دخلا في حالة غيبوبة، ويبدو أنهما ما زالا مشلولين وملازمين للفراش حتى يومنا هذا.
لذا، كان جيانغ ريلونغ -أو بالأحرى جيانغ يي- يشعر بثقل في قلبه في هذه اللحظة. ومن كان يدري أن بيت فتيان فنغيو كان ملكا لعائلة ما؟ لم يكن بوسعه سوى أن يأمل ألا يحدث أي خطأ اليوم...
وعندما رأى جيانغ يي عند الباب، ابتسم كبير الخدم في بيت فتيان فنغيو اعتذارا لشاب عائلة ما، الذي كان يحتسي الشاي باسترخاء، قبل أن يلتفت إلى جيانغ يي ويسخر قائلا: "أهلاً؟ هل أتيت قبل انقضاء مهلة الشهر؟ هل تمكنت من الحصول على ما يكفي من الذهب الأرجواني؟"
نظر جيانغ يي إلى كبير الخدم بينما كان يقيس سرا ردود أفعال شاب عائلة ما من طرف عينه.
فقال ببالغ اللامبالاة: "لدي المال. لم لا تعطيني رمز الأمر؟"
لم يعر سليل عائلة ما أي اهتمام لجيانغ يي وبدو راضيا باحتساء الشاي بمفرده. لقد تصرف وكأن جيانغ يي لم يكن شيئا مذكورا وكأنه مثل الفتيات في بيت فتيان فنغيو هذا، غير جدير ومتدني الأصل.
لم يكن لدى كبير الخدم الكثير ليقوله لجيانغ يي أيضا. وبدلا من ذلك، أصدر تعليماته لأحد الحراس قائلا: "احضر رمز الأمر".
وبعد ذلك، تجاهل جيانغ يي تماما. وبالالتفات إلى شاب عائلة ما، سأل بابتسامة متملقة: "أيها الشاب المستر فاي، لا يزال هناك متسع من الوقت. لم لا نستدعي الصغرى فينغكسيان لخدمتك؟ لقد تعلمت العديد من الحيل الجديدة من السيدة فلاور مؤخرا، وهي مضمونة لتجلب لك راحة كبيرة."
ومع الاحتفاظ بتعبير محايد، خفض شاب عائلة ما رأسه واحتسي رشفة عرضية من الشاي وقال: "ما الذي تقول هكذا؟ أنا هنا للعمل، ومع ذلك فإن الطريقة التي تضع بها الأمور تجعل أولئك الذين لا يعرفون الحقيقة يعتقدون أنني هنا من أجل المتعة..."
ابتسم كبير الخدم بتهكم خبيث وقال: "بالتأكيد، بالتأكيد. ومع ذلك، ألا تقول إن تفقد الفتيات في هذا البيت هو جزء من العمل نفسه؟"
ابتسم شاب عائلة ما وربت على كتف كبير الخدم برضا، ونهض ليشق طريقه إلى الطابق العلوي.
وعلى الفور، استرخَت أعصاب جيانغ يي المشدودة بقوة بشكل شبه كامل. وبحلول الوقت الذي دخل فيه الحارس حاملا رمز الأمر المستعاد، كان في حالة من الراحة التامة ومد يده إلى جيب صدره ليسلم عشر قطع من ورق الذهب الأرجواني إلى كبير الخدم.
ألقى كبير الخدم نظرة على أحد الحراس، مشيرا إليه بأن يصحب شاب عائلة ما إلى الطابق العلوي. وفقط في تلك اللحظة تجرأ على أخذ أوراق الذهب الأرجواني من جيانغ يي، بينما كان ينظر إليه جانبا ويوبخه قائلا: "أيها الصبي الصغير! من الأفضل ألا تتصرف بوقاحة هكذا في المرة القادمة! اعتبر هذا بمثابة منح وجه لعشيرة جيانغ..."
"عشيرة جيانغ؟"
توقف شاب عائلة ما، الذي كان يشق طريقه للأعلى قبل ثانية واحدة فقط، عن خطواته. واكتسحت نظرته المكان بسرعة البرق ولمحت حرفا واحدا، مكتوبا بخط يد رائع على رمز الأمر: "جيانغ".
فصاح على الفور: "توقف!"
اللعنة!
كان جيانغ يي يشعر أن الوضع يتجه نحو الأسعار المنحدرة، لكنه لم يتجرأ على المجازفة بأخذ رمز الأمر بالقوة. ومع سحب الحارس لرمز الأمر لنفسه في اللحظة التي سمع فيها صياح شاب عائلة ما، لم يكن هناك أي ضمان بأن جيانغ يي يمكن أن ينجح في أخذه قسرا. وكل ما بوسعه فعله هو النظر ببرود إلى شاب عائلة ما.
ألقى شاب عائلة ما نظرة عبر جيانغ يي وأشار لكبير الخدم قائلا: "كبير الخدم ليو، ماذا تقصد بعشيرة جيانغ؟ ما هذا الأمر المتعلق برمز الأمر؟"
ذهب كبير الخدم ليو إلى شاب عائلة ما فوراً وبحماس، وقص عليه الأحداث التي وقعت في ذلك اليوم بصوت منخفض وأنهى قصته بملاحظة متعمدة. وقال: "أيها الشاب المستر ما فاي، لم يتأذى رجالنا بشدة في ذلك اليوم، وبما أنه كان يتعلق بعشيرة جيانغ، فإننا نحن رجال الأعمال لم نكن نريد إحداث ضجة، لذلك لم نبلغ العائلة العشائرية بالحادثة أيضا..."
وسرعان ما ظهرت ابتسامة ساخرة على وجه الشاب ما فاي. وبعد أن حدق في جيانغ يي بضعة لحظات، أطلق فجأة شخير ازدراء وقال: "لقد دمرت اللوحة الشهيرة التي كانت كنز بيت الفتيان الخاص بنا وهاجمت رجالنا. ومع ذلك ترغب في تسوية الأمور بهذه السهولة؟ إن ما فعلته لا يمكن العفو عنه حتى لو كان جيانغ هينشوي بنفسه هنا، ألا تعتقد ذلك؟"
كنت أعلم ذلك...
أخبرت نظرة واحدة إلى سلوك ما فاي جيانغ يي أن الأمور لن تسير بشكل جيد. ولعن حظه السيئ في صمت. لماذا لم يستشر التقويم اليوم قبل مغادرة منزله؟ ولماذا صادف بمثل هذه المصادفة هذا الفتي اللعوب المتبذل من عائلة ما؟ ومع العداء بين عائلتي ما وجيانغ، فإن أي سليل متبذل من عائلة ما كان سيختار اتخاذ إجراء ضده.
فكيف يمكنهم تفويت فرصة عظيمة كهذه للتقليل من شأن عشيرة جيانغ علانية وبحق؟
على الرغم من الغضب الداخلي، أجبر جيانغ يي نفسه على الحفاظ على نبرة متساوية. وقال: "أيها السيد الشاب، لقد عقدت أنا وكبير الخدم صفقة بالفعل في ذلك اليوم. لديك مالك الآن. بالتأكيد، لن يتراجع بيت فنغيو واسع النطاق عن وعد قطعه، أليس كذلك؟ لو علم الآخرون، لكانت مصداقيتك على محك الخطړ."
تصلب تعبير كبير الخدم ليو. وبالفعل، في ممارسة الأعمال التجارية، كانت المصداقيت ذات أهمية قصوى. وبصفته كبير الخدم في بيت فتيان فنغيو، كان يعتبر شخصا ذو مكانة مرموقة. ولن يفيده شيئا لو انتشرت شائعة بأنه تنمر على شاب. ومع ذلك، كان الشاب ما فاي سليلا مباشرا من الدم، وكان والده يحمل قدرا كبيرا من القوة في عائلة ما. ولهذا السبب، كان شخصا لا يستطيع كبير الخدم ليو تحمل إهانته. وعلى هذا النحو، لم يسع كبير الخدم ليو سوى التزام الصمت.
"على محك الخطړ، بحق الجحيم!"
بابتسامة باردة، سار ما فاي بخطى متبخترة ووقف أمام جيانغ يي. ورفع إصبعاً ونقر به على جبهة جيانغ يي قائلا: "من تظن نفسك؟ كانت خادمتك تعمل في بيت الفتيان الخاص بي؛ وبصرف النظر عن الضرر الذي ألحقته بممتلكاتنا، فقد تجرأت على مهاجمة رجالنا؟ لن تتنازل عائلة ما عن هذه المسألة حتى لو علم سيد المدينة بذلك، ومع ذلك تفترض أنك تستطيع استرضاءنا بمجرد عشرة تيل من الذهب الأرجواني؟ هل تظن أن عائلتنا تتألف من المتسولين؟ ناولني رمز الأمر الآن!"
سلم حارس بيت فتيان فنغيو رمز الأمر على الفور إلى ما فاي الذي كان يتدلى منه باستهزاء من خيوطه في الهواء الطلق أمام جيانغ يي. وقال: "أتريد رمز الأمر؟ أبدا في الجحيم!"
أنت...
كان جيانغ يي على وشك الانفجار من الغيظ: لم يكن هذا مجرد رمز أمر عادي - بل كانت حياة شياونو معتمدة عليه! ومع إطباق أسنانه وخفض رأسه، قال لنفسه في صمت مرارا وتكراراً أن يظل هادئا. ولن يشن هجوما اليوم؛ فالقيام بخلاف ذلك لن يفيد شياونو بشيء.
استغرق الأمر عدة دقائق قبل أن يتمكن من قمع الرغبة المشتعلة بداخله. ومع العض بقوة على أسنانه، سأل: "ما الذي تريده؟"
"ببساطة!"
ابتسم ما فاي ببطء وقال ببرود: "ادفع ثمن الأضرار! لقد دفعت بالفعل عشرة تيل من الذهب الأرجواني مقابل اللوحة. سأعيد إليك رمز الأمر على الفور، ولكن فقط بعد أن تعوض نفقات العلاج الخاصة بضرب حراس بيت الفتيان الخاص بنا والتعويض عن الإهانة الموجهة لسمعة بيت فتيان فنغيو."
كان تعبير جيانغ يي قد مظلم تماما. وأجبر كلمتين على الخروج من بين أسنانه: "كم الكلفة؟"
ومع نفض الغبار الوهمي، سوى ما فاي ملابسه وابتسم بتهكم قائلا: "ليس كثيرا. لقد أجريت حسابا تقريبيا: لم لا تدفع شيئا مثل مائة تيل من الذهب الأرجواني، وسأمنح وجها لجيانغ هينشوي وأعتبر هذه القضية مغلقة...؟"
لقد نفدت خياراتي مرة أخرى...
خفض جيانغ يي رأسه بعمق؛ وكانت قبضتاه، اللتان تخفيهما أكمامه، مغلقتين بشدة لدرجة أن العروق كانت تبرز من خلال الجلد. واهتز جسد جسد جيانغ يي برعشات خفيفة، مطلقا ببطء هالة من العداء والشرسة. وكان يشبه أسداً غاضباً ذات أبدان منتصبة.
"هاها! ماذا، أتريد القتال؟ اضربني إذن! هيا، أعدك بأنني لن أرد الضربة."
إن رؤية جيانغ يي بهذه الطريقة جعلت ما فاي يضحك بصوت عال ودون ذرة خوف. وسبق أن اعتبر جيانغ يي شخصا عديم الفائدة لا يوجد سوى في المرحلة الثانية من عالم صب المرجل. وإذا تجرأ جيانغ يي على الهجوم، فسوف ينتهي به الأمر فقط إلى التعرض للضرب والسحب للخارج. وبصرف النظر عن سبعة أو ثمانية حراس في بيت فتيان فنغيو، فإن ما فاي وحده، الذي كان في المرحلة الرابعة من عالم صب المرجل، سيكون قادراً على شله بضربة واحدة فقط.
ومع ذلك، كان كبير الخدم ليو على دراية بمدى قوة جيانغ يي. وكان جيانغ يي، على الرغم من امتلاكه مستوى قوة في المرحلة الأولى من عالم صب المرجل فقط في ذلك اليوم، قادرا على هزيمة حارس كان في المرحلة الثالثة من عالم صب المرجل. وعلى الرغم من أن كبير الخدم ليو لم يكن يعلم كيف تمكن جيانغ يي من إخفاء قوته الحقيقية، إلا أنه أشار بحذر إلى الحراس المحيطين بعينيه، بينما تحرك خطوتين أقرب إلى شاب عائلة ما.
رفع جيانغ يي رأسه بعد فترة قصيرة، وكان سلوكه هادئا بشكل غير متوقع. وثبت نظراته على الشاب ما وتنهد بعمق. وقال: "أيها السيد الشاب ما، هل من الممكن أن يكون المبلغ أقل؟ ما رأيك في خمس0 تيل من الذهب الأرجواني؟ خمسون تيل هي كل ما أملكه. وإذا وافقت على ذلك، فسوف أسلمها لك الآن..."
وبينما كان يتحدث، مد جيانغ يي يده على عجل إلى جيب صدره بنظرة متوسلة. وأضيئت عيون كبير الخدم والشاب ما وهؤلاء الحراس. ووكلوا أنظارهم لاشعوريا إلى يد جيانغ يي اليسرى التي كانت بصدد استعادة المال.
"هاه؟"
ومع ذلك، أصبح الجميع مذهولين قليلا عندما أخرج جيانغ يي قريبا شيئا لم يكن بالتاكيد ذهباً أرجوانياً... بل مادة سوداء ملفوفة في ورق. وأدرك كبير الخدم ليو ما كان عليه الأمر على الفور وصاح: "أيها الشاب المستر فاي، احذر!"
"تبا، لقد فات الأوان... ذق سلاحي الخري- سحق مسحوق اخترق القلب والمليون سم!"
وبصياح عظيم، ضخ جيانغ يي يديه بقوة جوهرية، محطماً المادة السوداء فوراً إلى مسحوق ناعم. وبشكل مفاجئ، رفع يده ورش المسحوق على كبير الخدم ليو، والشاب المستر ما، والحراس الاثنين في المقدمة.
"تراجعوا!"
تغير تعبير وجه كبير الخدم ليو. وحمى على عجالة سيده الشاب ونقله إلى الوراء. وتراجع الحارسان على الفور أيضاً، بينما تدافع الحراس من الاتجاهات الأخرى إلى الأمام. وكان هناك حتى اثنان منهما أخرجا خنجرا أسود، مستعدين تماما لإراقة دماء جيانغ يي.
"تخطط للهرب؟"
لم يكن هناك سوى نظرة قسوة على وجه جيانغ يي. واندفع نحو الشاب ما وكبير الخدم بالسرعة مثل الفهد، ودون أي رداع إطلاقا بالمسحوق الذي يملأ الهواء - فكيف يمكنه امتلاك شيء مثل مسحوق السم؟ كانت المادة السوداء في الواقع مجرد لحم بقري مجفف أعدته له شياونو...
لقد تركت هذه المهزلة التي سببها شاب عائلة ما جيانغ يي بلا خيار آخر. ومع ذلك، تماما مثل الموقع عندما واجه جيانغ ريهو في التلال الغربية، فإنه سيقف بقوة إذا لم تكن هناك طريقة أخرى للتحول. وكان سيشق طريقه للقتال ويترك مساراً من الدماء في أعقابه!
"سويش!"
ووسط المسحوق الأسود الدوامي، انطلق شكل جيانغ يي مثل ذئب رشيق. وقبضتاه، اللتان تحيط بهما القوة الجوهرية، تحولتا إلى ست خيال من القبضات وأحاطتا بكبير الخدم ليو والشاب ما بالكامل.
"قبضة الشبح!"
كانت قبضة الشبح تقنية فائقة المستوى من فئة البشر تنتمي إلى عشيرة جيانغ. لم تكن هذه التقنية تتعلق بعدد خيالات القبضات المنتجة، بل بدرجة واقعية كل خيال قبضة، مما يمنع فنان القتال العادي من تمييز القبضات الحقيقية أبداً، مما يتسبب في جرح العدو بسهولة.
ومع موهبة جيانغ يي العالية المذهلة، فقد بلغ منذ فترة طويلة مرحلة الظاهرة لتقنية قبضة الشبح. وبطبيعة الحال، كانت القوة التي تنتجها مذهلة، لا سيما عندما نفذ التقنية جامعا بين القوتين الجوهريتين الزرقاء والسوداء. وكان كل من كبير الخدم ليو وما فاي في المرحلة الرابعة من عالم صب المرجل؛ ومن ثم، فقد أصيبا بالذهول التام لدرجة جعلهما عاجزين عن التمييز بين القبضات الحقيقية وخيالات القبضات.
"أيها الشاب المستر فاي، تراجع للخلف!"
صاح كبير الخدم ليو بصوت مدو. وشكل ختما يدويا غريبان بيديه، وكفاه يواجهان الخارج وينتجان درعا من القوة الجوهرية على شكل خماسي الأضلاع. ودفع كفيه للأمام بشكل متكرر، محيطاً الفضاء أمامه بدرع القوة.
لقد استشعر الخطړ من خيالات القبضات الست التي أطلقها جيانغ يي نحوهما. ونظراً لأن ما فاي كان خلفه، فلم يتجرأ على التصرف باندفاع ولم يستطع سوى محاولة درء الهجوم مؤقتا. وعندما يتقدم جميع الحراس، لن يكون جيانغ يي قادراً على إلحاق الأذى بالشاب المستر ما بعد الآن. وعندما يضمن أمان الشاب المستر ما، يمكنهما حينئذ بذل قصارى جهدهما للتعامل مع جيانغ يي.
ولقد سرعان ما تحطمت نواياهما المثالية بسبب قسوة الواقع!
سدد جيانغ يي لكمة ضد ذراع كبير الخدم ليو، وتسببت الصدمة الهائلة الناشئة عن ذلك في تعثر كبير الخدم ليو فجأة إلى الوراء، وعاجزاً تماماً عن الدفاع عن نفسه.
"بونغ، بونغ، بونغ...!"
تبعت ركلة سوط الثعبان الخاصة بجيانغ يي عن كثب، ممطرة بالضربات على فخذي كبير الخدم ليو ودافعة إياه إلى الوراء عدة خطوات أخرى. وفي نفس اللحظة، مستفيدا من قوة الركلات العديدة التي وجهها، قفز جيانغ يي عالياً في الهواء. واستدار في منتصف الهواء نحو الشاب ما المذهول ورفع قبضة ليلكمه بقوة.
إن هذا الشاب من عشيرة جيانغ أقوى مني حتى. هذا سيء، الشاب المستر في خطړ!
أجبر كبير الخدم ليو سبع أو ثماني خطوات إلى الوراء قبل أن يتمكن من تثبيت نفسه. وعند رؤية قبضة جيانغ يي، التي تحمل قوة لا تقاوم، على وشك ضرب رأس ما فاي، أصيب بالذعر من عقله. وبدءاً من تعميم قوته الجوهرية في الجنون، انطلق كبير الخدم ليو نحو جيانغ يي بصراخ: "أيها الصبي من عشيرة جيانغ، سوف تموت بالتأكيد هنا اليوم إذا تجرأت على إلحاق الأذى بسيدي الشاب!"
كان أعداء متعددون يندفعون نحوه من جميع الاتجاهات، محاصرين إياه بنية قتل جليدية. ومع ذلك، لم يكشف وجه جيانغ يي عن أي شيء. ولم تتردد نظرته أبداً عن ما فاي، وكانت زوايا فمه مرفوعة في بقايا ابتسامة. وقال ضاحكاً بصوت عالٍ: "هذا السيد الشاب لا يملك مائة تيل من الذهب الأرجواني؛ وليس لديه شيء سوى هذه الحياة المتواضعة. ومع ذلك، إذا كنت تريدها، يمكنك... مبادلتها بحياة سيدك الشاب!"