الفصل 13 - الزحف إلى الوراّء
المترجم: أطلس ستوديوز / المحرر: أطلس ستوديوز
"أرجواني ذهبي! تال من الأرجواني الذهبي! لقد ربحت حقا تالا من الأرجواني الذهبي..."
عاد جيانغ يي إلى مختبر الكيمياء في الفناء الجنوبي لمقر إقامة عائلة جيانغ، وما زال يشعر وكأنه يحلم. أخرج سرا ورقة الأرجواني الذهبي المحفوظة في ردائه لينظر إليها ويلمسها برفق عدة مرات، قبل أن يعيد تخزينها في ردائه مرة أخرى. لقد غرق تماما في نشوة عارمة.
في غضون يومين فقط، استطاع حقا ربح تال من الأرجواني الذهبي. والأهم من ذلك، أن الآنسة جي تينغ يو قد ذكرت حتى أنها ستشتري أي وجميع الإكسيرات الأخرى التي قد تكون لديه في المستقبل. إذا تمكن من تكرير سبعة وعشرين حبة من تلك الحبوب الإكسيرية السوداء، أفلا يكون قادرا على ربح عشرة أتايل من الأرجواني الذهبي واستعادة رمز قيادته؟
عند التفكير في العدد الكبير من الإكسيرات التي يمكنه تصنيعها وبيعها إلى جناح جمع اللآئل في المستقبل، ارتعش جسد عائلة جيانغ بأكمله. حتى لو كان عديم الفائدة في تكرير الإكسيرات، كان بإمكاني الاعتماد على قوة قوة الجوهر الأسود لأصبح شخصا غنيا - شخصا لن يبقى في الفقر بعد الآن ويعيش براحة مع شياو نو طوال حياتE.
سيواصل الشيخ ليو بالتأكيد تجربة تكرير الإكسيرات في الأيام القليلة القادمة. طالما لم يتم حقن قوة الجوهر الأسود، فسيكون عاجزا دائما عن تكرير إكسيرات من مستوى الأرض - وهذا يعني أنه سيكون هناك الكثير من حبوب الإكسير عديمة الفائدة...
"أه نعم، لقد استهلكت كل قوة الجوهر الأسود الخاصة بي. علي أن أسرع وأكرر المزيد، لكي أستخدمها في أي وقت. بالإضافة إلى ذلك، لقد استهلكت الكثير من قوة الجوهر الأزرق أثناء إعادة التسخين بالأمس - يجب علي تعويض تلك الخسارة."
قمع جيانغ يي البهجة في قلبه بينما حاول إزالة أي أفكار متفرقة، قبل أن يجلس متربعا ويبدأ في التأمل. كان مستعدا لممارسة تقنية الزراعة بلا اسم لمدة ثلاث ساعات، قبل التبديل لممارسة فن مياه جيان لاستعادة بعض قوة الجوهر الأزرق، ثم إحضار كتاب "سجل الأعشاب الطبية" إلى المنزل عندما تظلم السماء لقراءته طوال الليل.
كان يأمل في مواصلة العمل على المدى الطويل في مختبر الكيمياء - مما يعني أنه لم يجرؤ على التباطؤ في طاعة تعليمات الشيخ ليو، وإلا فإن مصيره سيكون نفس مصير جيانغ سونغ...
كان جيانغ يي يمارس لمدة ساعتين تقريبا عندما استيقظ فجأة. لقد أيقظه الصوت الهادئ للأخطاء.
أطلت الشخصية الموجودة عند الباب برأسها لراقب سرا الجزء الداخلي لمختبر الكيمياء. وعندما لم يجد سوى جيانغ يي، تنفس الشخص الصعداء وسار على أطراف أصابعه بصمت إلى الغرفة.
جيانغ سونغ؟ ماذا يفعل هنا؟
وقف جيانغ يي لتحيته، لكن جيانغ سونغ قام بإشارة بيديه يطلب فيها منه التزام الهدوء، قبل أن يتحرك مقتربا منه.
سأل بصوت منخفض: "جيانغ يي، ماذا تفعل في مختبر الكيمياء؟ هل الشيخ بالداخل؟"
تولي موضع شخص آخر كمساعد في مختبر الكيمياء... على الرغم من أنه لم يكن قاصدا القيام بذلك، إلا أنه شعر بالحرج.
أجاب جيانغ يي: "الشيخ ليو ليس هنا. أمم... بالأمس، بعد أن غادرت، كنت أفكرفقط في المغادرة معك، لكن الشيخ ليو ناداني، وسمح لي بالبقاء هنا لمساعدته في المستقبل."
"ماذا؟"
تغير تعبير جيانغ سونغ على الفور، وامتليئت عيناه بالرعب والغضب. لقد تلقى صفعة قوية من الشيخ ليو في اليوم السابق؛ الأسوأ من ذلك، عندما عاد إلى المنزل وأبلغ والده، تلقى ضربة شرسة أخرى. أمره والده بالعودة فوراً في ذلك اليوم والاعتذار أو تصحيح الأمور مع الشيخ ليو، لكي يحصل بدوره على مغفرة الشيخ ويسمح له بمواصلة العمل في مختبر الكيمياء.
كان جيانغ سونغ أيضا من نسل الجوانب. كان يعاني من نقص في الموهبة وكان كسولا بطبيعته؛ على هذا النحو، كانت قدراته فقط في المستوى الثاني من مملكته الصب الثلاثي. لقد توسل والده إلى الشيخ ليو عدة مرات قبل أن يتمكن من ترتيب نجح للعمل هناك. كان هدف والده هو السماح له بتعلم مهارة تكرير الإكسيرات لكي تتوفر لديه المهارات اللازمة للبقاء على قيد الحياة في المستقبل.
تعرض جيانغ سونغ للضرب من قبل والده وتلقى توبيخا طويلا. علاوة على ذلك، كان يشعر بنوع من الندم بعد الحادث بأكمله. على الأقل... كان العمل هناك يعني أنه يستطيع بانتظام إنتاج الإكسيرات وبيعها في الخارج. هكذا، بعد الكثير من التفكير في ذلك اليوم، قرر أن يكون أكثر ثخانة للوجه وذهب للاعتذار، حتى لو كان يعنيه أن عليه الركوع للشيخ ليو، فسيبقى.
لم يتخيل أبدا أنه بمجرد وصوله إلى هناك، سيسمع مثل هذه المعلومات اليائسة. بما أن الشيخ ليو سمح لجيانغ يي بالبقاء، فلن تكون لديه أي فرصة أخرى أبدا...
بالتفكير في أنه لم يعد لديه أي فرصة لإنتاج الإكسيرات، وبالتالي، لا مزيد من المصروف. والأمر الأسوأ من ذلك، عندما فكر في غضب والده عند سماع هذا الخبر... كان من الواضح أنه محكوم عليه بالمعاناة. بدأ جسد جيانغ سونغ بأكمله في الارتعاش والاهتزاز. لم يكن متأكدا مما إذا كان يجب عليه في تلك اللحظة أن يشعر بالقلق أو الغضب.
برؤية حالة جيانغ سونغ، حاول جيانغ يي بمزيد من الندم مواساته قائلاً: "جيانغ سونغ، أنا آسف. لم أكن أتعمد فعل ذلك..."
"لم تكن تعمد فعل ذلك؟"
ألقى جيانغ سونغ نظرة على جيانغ يي ووقع على الفور في غضب عارم. مشيرا مباشرة إلى أنف جيانغ يي، صرخ بغضب: "لقد فعلت هذا عن قصد بوضوح، نعم! بالأمس، بينما كنت في دورة المياه، كان هو هنا مباشرة! لا بد أنك أنت من وشى بي إلى الشيخ ليو، ولهذا السبب أصبح غاضبا جدا. يا جيانغ يي، أنت خبيث! لم أكن أتوقع منك، شخص يبدو عادة صادقا وجديرا بالثقة، أن تكون بهذه الشخصية الغادرة والدنيئة."
"..."
أصيب جيانغ يي بالذهول ولم يجد ما يرويه. كان جيانغ سونغ كسول ولم يعد المفضل لدى الشيخ ليو. لم يكن لهذا أي علاقة به بوضوح! حتى لو لم يتولى جيانغ يي بنفسه منصب المساعد في مختبر الكيمياء، لكان هناك عدد لا يحصى من الآخرين الذين يمكنهم شغل هذا المنصب بسهولة.
لقد كان أكسل من أن يجادل جيانغ سونغ في هذا الأمر. استدار ومشى إلى الجزء الداخلي من الغرفة، فأجاب ببرود: "جيانغ سونغ، يمكنك العودة. لا أراغب في الدخول بشجار معك. إذا كنت تعتقد أنني كنت غادرا حقا من وراء ظهرك، يمكنك ببساطة التوجه إلى محكمة التأديب للشكوى ضدي."
"جيد! لقد كنت تعمل في مختبر الكيمياء ليوم واحد فقط، وأنت تحمي نفسك بالفعل؟"
كان جيانغ سونغ غاضبا للغاية لدرجة أن جسده كله كان يهتز. مع تقلص العضلات على وجهه، مرومحة من الشراسة بسرعة من خلال عينيه.
"دعنا نرى كيف يمكن للشيخ ليو استخدامك عندما أجعلك معاقا!" زأر قائلاً. "همف! في ذلك الوقت، سأجعل والدي يأتي ليتوسل إلى الشيخ ليو - بحينها، سيظل المنصب لي."
مباشرة بعد التحدث، كشف جيانغ سونغ عن وميض مشؤوم في عينيه بينما كان يصرخ: "راحت الرمال السوداء ذات الشريط الأحمر!"
أنتجت راحتا يديه أقراصا سوداء مرعبة، والتي أطلقها بعنف على ظهر جيانغ يي.
سمع جيانغ يي صوت نسيم قادم من خلفه والتفت فجأة للوراء. وفقد صوابه غضبا في تلك اللحظة. في تلك السنوات السابقة، عندما كان موقفه في عائلة جيانغ يحظى باحترام كبير بسبب موهبته العالية المدهشة، كان قد رأى العديد من تقنيات الفنون القتالية التي تمارسها عشيرة جيانغ. وبالتالي فقد تمكن من التعرف بنظرة واحدة على التقنية التي استخدمها جيانغ سونغ في تلك اللحظة.
راحت الرمال السوداء ذات الشريط الأحمر!
استخدم الهجوم ثعابين سامة ذات شرائط حمراء كمكون طبي، والتي تم تلطيفها لاحقا في الرمال السوداء. بعد التلطيف، سيصاب أي شخص يتلقى الهجوم بدورة دموية بطيئة ويتأخر تماما مثل من تعرض لتسمم الشريط الأحمر. وسيتعفن جسده البدني كما لو تم اختراقه بواسطة كريات معدنية متعددة. كان هذا هجوما متوسط الدرجة من فئة البشر والذي يمكن تحقيقه على الفور.
كانت تقنية الفنون القتالية هذه شرسة للغاية. إذا لم يتم علاج الضحية في الوقت المناسب، فسوف يصبح معاقا إذا كان محظوظا، أو يموت إذا كانت إصاباته شديدة للغاية. على الرغم من أنه كان من السهل إظهارها، إلا أن معظم أبناء عشيرة جيانغ كانوا يرون أنفسهم بغطرسة مهمين وسيجدون أنه من دون مستواهم ممارسة هذه الخطوة. ومع ذلك، كان جيانغ سونغ يستخدم قوته الكاملة على أمر تافه - فهل كان يريد جعل جيانغ يي معاقا، أم أراد حياة جيانغ يي مباشرة؟
قوة الجوهر الأسود!
قام جيانغ يي على عجل بجمع خصلة من قوة الجوهر الأسود، مطلقا القوة في اتجاه المكان الذي تنظر إليه عينه اليسرى. لهزيمة سليل تافه في المستوى الثاني من مملكة الصب الثلاثي مثل جيانغ سونغ، اعتقد أنه لا يستحق جمع المزيد من قوة الجوهر الأسود وزيادة قوة هجومه الخاصة. بالطبع، لم يكن يريد السماح للكثير من الناس بمعرفة حالته بأنه يستطيع زيادة قوته بشكل كبير. مقارنة براعة الفنون القتالية؟ كان مستوى جيانغ سونغ أسوأ بكثير من مستواه الخاص!
طنين!
أشرقت عين جيانغ يي اليسرى باللون الأسود الساطع. تغير العالم أمام عينيه مرة أخرى. كما بدا أن راحتي جيانغ سونغ، اللتين كانتا تتحركان عادة بسرعة كبيرة إلى حد ما، تبطئان إلى حد ما.
"اليد الحريرية!"
استدار على عجل، دون التراجع بل التحرك للأمام بدلا من ذلك. مع توجيه كلا الساقين نحو الأمام، انزلق إلى الأمام. ومع ذلك، انحنى جسده فجأة للخلف بينما تحركت يداه في اتجاه يدي جيانغ سونغ والتفتا حولهما مثل قطعتين من الأعشاب البحرية. بمساعدة قوة الجوهر الأسود، استطاع بسهولة تحديد مسار هجوم الخصم وسرعته، ومن ثم استخدام هذه المعلومات للحكم أو التفادي أو الهجوم المضاد مسبقا.
"تسيك تسيك!"
كانت يدا جيانغ سونغ قد طارتا للتو إلى الأسفل، ومع ذلك، مع انحناء جسد جيانغ يي فجأة إلى الوراء، لم تستطع يداه سوى ضرب الهواء. أما بالنسبة للحظة التي كان مستعدا فيها لتغيير التقنيات والضرب لأسفل، فقد التفت يد جيانغ يي معا مثل خيطين من الأعشاب البحرية، متشابكتين يداه بسهولة بدوره.
"همف!"
فوجئ جيانغ سونغ لكنه لم يرتبك. كما كان يرى، كان جيانغ يي في المستوى الأول فقط من مملكة الصب الثلاثي. على هذا النحو، بغض النظر عن مدى براعته أو مهارته في الفنون القتالية، فمن الواضح أنه لم يكن ندا له. كان مستواه أعلى من جيانغ يي بمرحلة واحدة. كانت سرعات تفاعله وسرعات هجومه وقوته تختلف جميعها بمقدار درجة كاملة.
كيف لي أن أخسر؟ ضحك جيانغ سونغ ببرود بينما تجاهل حالة يديه، بل طبق قوة جوهره على رضفة ركبته اليمنى، قبل أن يضرب فجأة لأعلى، مستهدفا منفرج ساقي جيانغ يي.
لم يكن تفكير جيانغ سونغ خاطئا من الناحية النظرية، لكنه لم يكن يعلم أن عين جيانغ يي اليسرى في تلك اللحظة تمتلك قوة إبصار فاحشة وقوية. على هذا النحو، تم التقاط كل حركة وتصرف له من قبل جيانغ يي. قبل أن يتحرك حتى، كان جيانغ يي قد توقع بالفعل مسار هجومه مسبقا. على الرغم من وجود بعض الاختلاف في القوة وسرعة الهجوم... إلا أن سرعة استجابة جيانغ يي كانت أسرع بكثير منه.
"ساق سوط الثعبان!"
تم إطلاق ساق جيانغ يي اليمنى في وقت مبكر جدا، طائرة نحو وساقطة على الساق السفلية لجيانغ سونغ مثل ثعبان سام.
باو! باو! باو!
رنّت الأصوات الهشة واحد تلو الآخر، بينما قام ساق جيانغ يي اليمنى بضرب الساق السفلية لجيانغ سونغ باستمرار مثل ثعبان سام. كيف يمكن لجيانغ سونغ أن يعلم أن جيانغ يي سيستجيب بهذه السرعة؟ قبل أن يدرك ذلك، كانت ساقه السفلية قد تعرضت للضرب ثلاث مرات بالفعل، مطلقة رشقة من الألم الشديد. وشعورا بأن شيئا ما كان خاطئا، قام على عجل بتحريك ساقه اليمنى للوراء، مستعدا للتراجع المؤقت والتهرب من الهجمات أولا قبل شن هجوم مضاد.
ومع ذلك...
لقد نسي أن كلتا يديه كانتا متشابكتين في يدي جيانغ يي الحريريتين. حاول اتخاذ خطوة للوراء لكن يديه كانتا لا تزالان متشابكتين، مما أدى إلى إخراجه عن مركز جاذبيته وفقدان توازنه، وكاد يسقط مع اهتزاز جسده. في هذه اللحظة كان عقله مرتبكا تماما.
باو! باو!
تحول تعبير جيانغ يي إلى الجدية، لكن يديه ظلتا مستمرتين في تشابك جيانغ سونغ. لقد طبق حتى بعض القوة الطفيفة لجعله غير قادر تماما على التحكم في مركز جاذبية جسده. واصلت ساقه ضرب الساق اليمنى لجيانغ سونغ دون توقف مثل مسامير البرق. لقد استهدف ساقه السفلية على وجهحديد...
كا... تشا...!
"آآه!!"
في الهجوم السادس الذي أطلقه جيانغ يي، أصدرت الساق اليمنى لجيانغ سونغ أخيرا أصوات تكسير العظام. تبعت ذلك صرخات جيانغ سونغ المؤلمة. ولم يعد قادرا على تحمل وزن جسده، انهار جسد جيانغ سونغ على الأرض. وأمسك بساقه اليمنى وبكى من الألم المرير.
هذه المرة، لم يواصل جيانغ يي ضرب خصمه الساقط. وبدلاً من ذلك، أطلق يدي جيانغ سونغ. ومراقبة له ببرود وهو يصرخ بلا توقف، لم يشعر قلب جيانغ يي بأي شعور بالتعاطف. لو لم تكن لديه أي قوة جوهر أسود في ذلك اليوم، لكان الشخص الراقد على الأرض يبكي بألم في تلك اللحظة هو نفسه. كان العالم قاسيا. أولئك الذين ليس لديهم أي قوة سينتهي بهم المطاف بالتعرض للتنمر والإذلال فقط!
عوى جيانغ سونغ بألم لفترة طويلة. كانت جبهته مليئة بالعرق البارد. بينما حاول بصعوبة بالغة رفع نفسه، تقلص وجهه وملئت عيناه بالذهول والرعب.
حتى الآن لم يكن يصدق أنه قد تم سحقه من قبل شخص عديم الفائدة في المرحلة الأولى من مملكة الصب الثلاثي مثل جيانغ يي.
ومع ذلك، كان ذكيا جدا. لقد أدرك أنه من الضروري المغادرة، وإلا فإن إصاباته ستزداد سوءا. فكر في الاعتماد على ساق واحدة فقط للهروب، وفعل ذلك بصعوبة بالغة.
عندما وصل إلى الباب ورأى أن جيانغ يي لم يكن يلاحقه، صر أسنانه بحقد مرير. "يا جيانغ يي، كيف تجرؤ على إيذائي؟ أنت ميت. سأجعل الأخ هو يضربك حتى الموت بالتأكيد. إذا كانت لديك الجرأة، فلا تفكر في مغادرة الفناء المركزي! هيس..."
"إذا لم تغادر عند العد إلى ثلاثة، فاستعد... للزحف للوراء على يديك!"
بقي جيانغ يي دون أن يتحرك ونظر ببرود إلى جيانغ سونغ. ونتيجة لذلك، تغير لون وجه جيانغ سونغ. وقبل أن يبدأ جيانغ يي في العد التنازلي حتى، اعتمد على عجل على ساقي اليسرى والجدار ليقفز بعيدا. لقد اختفى عن الأنظار في حوالي ثلاثين ثانية...
من ناحية أخرى، لم يلاحقه جيانغ يي. بعد كل شيء، كان هذا هو الفناء المركزي. إذا اكتشفت محكمة التأديب الشجار، فسيتعين على كل من جيانغ سونغ وهو مواجهة العقاب. كانت عشيرة جيانغ تتسامح سرا مع المعارك التي تحدث بين نسلها، ولكن على السطح، كان عليهم الحفاظ على سلطة قواعد العشيرة.
لم يهدأ جيانغ يي إلا عندما اختفى جيانغ سونغ تماما. ومع ذلك، كشفت حدقتا عينيه عن وميض من القلق.
كان "الأخ هو" الذي ذكره جيانغ سونغ يشير بطبيعة الحال إلى جيانغ روهو، زعيم نسل الطبقة الثانية في العائلة! كان والد جيانغ روهو هو جيانغ يونشي، المشرف الرئيسي لقسم الشؤون الداخلية.
كان لديه أيضا شقيق أكبر يدعى جيانغ رولونغ، الذي تم وضعه في المرتبة الثانية في قائمة الأشخاص الأكثر قوة داخل الجيل الشاب للعائلة؛ علاوة على ذلك، كان موقفه مباشرة تحت السيد الشاب العظيم لعشيرة جيانغ، جيانغ هنشوي. مع وجود أب وأخ أكبر يحميان مثله، وإضافة قوته في المستوى الرابع من مملكة الصب الثلاثي، قاد جيانغ روهو بطبيعة الحال منصبا قويا ومحترما وشهيرا. اتبع العديد من أحفاد عشيرة جيانغ الجوانب وأحفاد الطبقة الثانية، مثل جيانغ باو و جيانغ سونغ، قيادته.
قبل يومين، كان قد ضرب جيانغ باو للتو؛ في تلك اللحظة، ضرب للتو جيانغ سونغ. بالتأكيد، لو اكتشف جيانغ روهو ذلك، ألا يشعر بالكثير من الكراهية لدرجة أنه سيكون حريصا على القتال؟
"جيانغ روهو..."
كان جيانغ يي متغطرس لفترة من الوقت. بعد الأحداث التي وقعت للتو، كان يرغب أكثر في قلبه في امتلاك قدرات أكثر قوة، لكي لا يتعرض للتنمر والإذلال بعد الآن.
هز راسه، وعاد إلى وضعية جلوسه المتربع، متمتما بهدوء: "همف... يجب علي أولا ممارسة فن مياه جيان. يجب أن أكون أكثر حذرا خلال هذه الفترة الزمنية وألا يتم القبض علي من قبل جيانغ روهو والعصابة.
"بمجرد حصولي على ما يكفي من المال، يمكنني التوجه لشراء إكسيرات عالية الجودة وتسريع تدريبي في التكرير! هيه هيه! بمجرد أن أصل إلى المستوى الثاني من مملكة الصب الثلاثي وأجمع تلك القوة مع قوة الجوهر الأسود، إذا تجرأ جيانغ روهو على القدوم لإثارة المتاعب... فانظر عما إذا كنت سأمزقكم إلى أشلاء؟"