الفصل 46: كلاسيكي وبطولي، البطل والجميلة ما زالا شابين
كان هذا الزيارة الجديد ابن ني بيهو، ني تنغ.
سبق لسو يي أن التقى بهذا الشاب الشجاع من قبل، في دار تجمع الخالدين.
على الرغم من أنه كان لا يزال يمتلك بعض عيوب الشباب، إلا أنه كان حار الدم ويفهم الامتنان.
ذلك الجزء منه، على الأقل، قد نال استحسان سو يي بالفعل.
"أيها الأخ سو، أخبرني والدي أن أُوصل لك هذه الدعوة." عندما دخل ني تنغ الفناء، حياه بخشوع، ثم مدّ البطاقة المزخرفة بالذهب بكلتا يديه. "أعدّ لورد المدينة فو شان هذه خصيصاً لك. وهو يأمل أن تنضم إلينا في مأدبة بوابة التنين القادمة كضيف شرف."
على غير إرادته، تفاجأ سو يي. تأمل الأمر قليلاً، ثم تقبل البطاقة. "سأقبل هذه في الوقت الحالي. أما بالنسبة لما إذا كنت سأختار الحضور أم لا، فسيعتمد ذلك على ما إذا كان لدي وقت فراغ أم لا."
أطلق ني تنغ زفرة ارتياح، ثم قال: "أيها الأخ سو، هناك أمر آخر. الليلة الماضية، تضافرت قوات قصر لورد المدينة مع عائلة ون للبحث عن أدلة تتعلق بديدان الغول. لقد حددنا بالفعل موقعي 'مزرعتي ديدان'. وقد دُمُّر كلاهما منذ ذلك الحين."
توقف قليلاً، ثم استطرد: "يجب أن نكون قادرين على تفتيش جميع المواقع المشبوهة داخل المدينة في غضون ثلاثة أيام. أخبرني والدي أن أقول لك إنه لا داعي لأن تشغل بالك كثيراً بهذا الأمر، وأنه إذا كانت هناك أي تطورات، فسيدعني أُعلمك بها."
تفحص سو يي الشاب المهذب والمتحفظ أمامه بدهشة خفيفة. فجأة، ضحك. "والدك فكر حقاً في الأمر ملياً. حسناً، هذا كل شيء. عُد مسرعاً وأبلغ والدك."
لكن ني تنغ تردد، كما لو كان يكافح لصياغة شيء في كلمات.
أخيراً، شجّع نفسه وقال بصوت منخفض: "أيها الأخ سو، أخبرني والدي أيضاً أن أتبعك وأتعلم منك. نأمل أن... نأمل ألا تحقد على وقاحتي عندما التقينا لأول مرة في دار تجمع الخالدين."
عندما وصل إلى النهاية، بدا خجولاً ومحرجاً.
"لا شيء يشبه قلق الوالد على طفله"، تذمر سو يي.
ولكن عندما تذكر والده في حياته الحالية، سو هونغلي، لم يشعر سوى بكراهية واستياء لا يُنسيان.
هذا الهوس عميق للغاية؛ لقد زرع جذوره في قلبي بالفعل عاجلاً أم آجلاً، سيتعين علي حل هذا، وإلا فإن أسفي المستمر سيجعل قلبي غير مستقر؟ هز سو يي رأسه، وألقى بأفكاره المشتتة جانباً، وسأل عرضاً: "وما شعورك تجاه ترتيبات والدك؟"
لقد ساعده ني بيهو حقاً كثيراً. على الرغم من أن ني بيهو قد تحمّل كل ذلك بنفسه، إلا أن سو يي لم يستطيع رفض نواياه الحسنة.
علاوة على ذلك، لولا مساعدة ني بيهو الليلة الماضية، لما تمكن أبداً من تسوية وفاة ون جيه يوان بهذه السهولة.
على هذا النحو، كان سو يي مستعداً في الواقع على الأقل للنظر فيما إذا كان ني تنغ يستحق الرعاية أم لا.
"أنا..." صمت ني تنغ، وشعر فجأة بصراع داخلي.
بعد فترة، صك على أسنانه وقال: "لا أريد أن أتبع ترتيبات والدي. ما زلت شاباً، ولا أريد أن أستعير قوة شخص آخر لأتدرب. حتى لو تركتني العقبات في طريقي محطماً ومصاباً، أريد أن أغامر بمفردي!"
كانت كلماته قوية وحاسمة.
أخيراً، أخذ تنفساً عميقاً، وتألقت عيناه بالشوق والعزيمة. "حتى لو لم يسفر عملي الجاد عن شيء، طالما أنني أتبع قلبي، فلن أندم على ذلك."
لمعت عيون سو يي بتلميح من الإعجاب.
يجب أن يتمتع الشباب بمثل هذه الطموحات السامية!
قد يرفض الجيل الأكبر سناً مثل هذه الأمور، لكنهم فقدوا منذ فترة طويلة حيوية الشباب الحارّة وعزيمتهم الخالصة.
"البطل والجميلة ما زالا شابين. من بين عدد لا يحصى من الشخصيات الشجاعة في التاريخ، من لم يكن في يوم من الأيام شاباً متميزاً؟" تنهد سو يي، وكانت أفكاره في مكان آخر.
عندما رأى شباب ني تنغ الحيوي، تذكر شبابه في حياته السابقة. كان منفتحاً ومستقيماً، يرتدي اللون الأزرق، وبحوزته نصل بينما كان يعبر كل أركان العالم على صهوة جواد. بالتوقف بجوار جسر مائل، كانت المباني المليئة بالجميلات ذوات الأكمام الحمراء تلوح له. لقد شرب حتى رواءه من ملذات العالم!
ذهل ني تنغ، وشعر بارتباك قليل.
سو يي في نفس عمري واضح، خذ أو اترك. لماذا يبدو وكأنه شيخ يستعيد ذكريات شبابه الماضي؟
"عُد وأبلغ والدك أنني معجب بقرارك، وأنه في غضون عشرة سنوات، طالما بقيت داخل حدود تشو العظيمة، فأنت حر في أن تأتي إلي بأي مشاكل لا يمكنك حلها بنفسك. سأساعدك حتى ثلاث مرات."
مع ذلك، وضع سو يي يديه خلف ظهره، واستدار، وعاد مشياً إلى غرفته.
تمتم لنفسه: "لا توجد أقدمية أو رتبة بين العصافير والبجع. قد أرتدي القطن وأشرب مثل عامة الناس، لكن العاهل يشبه طائراً عظيماً يحلق وسط الغيوم. وهو لا يكره شيئاً أكثر من سماء منخفضة للغاية بحيث لا يمكنه الطيران فيها.
"الآن، أنا أيضاً شاب. وكما تقول القصيدة القديمة، يجب أن أمتلك الروح اللازمة لـ 'استخدام السماوات كشاطئ لي عند بلوغ حدود المحيط'، و'أن أصبح قمة جديدة عند بلوغ قمة الجبل'!"
وقف ني تنغ هناك، ذاهلاً، بينما اختفى سو يي في غرفته. عندما استعاد وعيه أخيرًا، لوح بيديه، ثم استدار وانطلق هارباً بحماس.
يمكنه أخيرًا الرد على والده.
....
مدينة غوانغلينغ، عائلة لي.
في القاعة التي استخدموها لاستقبال الضيوف.
"أيها الأخ زو، مع حضورك في مأدبة بوابة التنين لهذا العام، نحن متأكدون من جذب عدد لا يحصى من الأنظار. ففي النهاية، مكانتك سامية لدرجة أن لورد المدينة فو شان نفسه يجب أن يعاملك باحترام"، قال رئيس العائلة لي تيانهان بابتسامة محترمة.
جلس زو هوايقيو على جانب آخر من الغرفة. لوح بيده وقال ببرود: "لقد صادف مروري فحسب وفكرت في أن أغتنم هذه الفرصة لأرى بنفسي بسالة شباب مدينتي غوانغلينغ وكلاودفول. سأترك إدارة المأدبة للورد المدينة فو."
كان شعره وشواربه يميلان للشياب، وكانت روبابه من قماش بسيط. بدا عجوزاً بعض الشيء، ولكن عندما كانت عيناه تفتحان وتغلقان، كانتا تلمعان بحدة مخيفة.
"هاهاها، أيها الأخ زو، أنت متواضع جداً! أنت شيخ الطائفة الداخلية لمنزل سيف النهر الأزرق، ولقد بلغت الكمال في 'الوقفات الثلاث عشرة لسيف قمة الأزرق'. اسمك وحده يكفي لهز كل محافظة ريفركلاود!"
ضحك لي تيانهان بحرارة. "إلى جانب ذلك، ما زلت في أوج شبابك! ومن المؤكد أنك ستتاح لك الفرصة لتوجيه نصلك نحو عالم المعلم العظيم وتحقيق اختراقات أعلى!"
لم يكن هذا مجرد إطراء فارغ.
من بين اثني عشر شيخاً لمنزل سيف النهر الأزرق، احتل زو هوايقيو المرتبة الرابعة، وكانت إنجازاته في داو السيف رائعة وعميقة. في محافظة ريفركلاود، كرموه باعتباره "شيخ سيف قمة الأزرق".
"عالم المعلم العظيم..." أصبحت نظرة زو هوايقيو ضبابية قليلاً، وتنهد. "هذا مستوى يصعب بلوغه، أصعب من بلوغ السماوات الزرقاء. لقد علقت عند ذروة عالم تجمع تشي منذ تسعة عشر عاماً حتى الآن، ومع ذلك فقد بلغت على الأكثر عتبة عالم المعلم العظيم بالكاد. من يدري كم سنة من النضال المرير سأحتاج لأخطو عبر هذا الباب...؟"
بينما كان يتحدث، دخل ني هاو الوسيم ذو الرداء الذهبي ونان يينغ الجميلة اللطيفة والمتواضعة باللون الأبيض، جنباً إلى جنب.
"لقد زرت سو يي، أليس كذلك؟ كيف حاله؟" سأل زو هوايقيو.
"لقد رأيناه، أيها الخال العسكري"، قالت نان يينغ بانحناءة وديعة ومحترمة. وتنهدت بخيبة أمل، "لقد فقد الأخ التابع الأكبر سو زراعته وتزوج عائلة ون؛ وضعه حقاً يجعل المرء يشعر بالألم في قلبه."
"تنهد..." زو هوايقيو، تعبير وجهه معقد ونظراته منزعجة. "سو يي، ذلك الفتى، كان لديه موهبة لا تصدق في داو السيف. عندما أصبح رئيس سيف الطائفة الخارجية، كنت متأكداً من أن إنجازاته لن تكون أدنى من إنجازات أخيك التابع الأكبر ني هاو."
تنهد، قائلاً: "لكن السماوات تحسد الموهوبين! هكذا تماماً، انتهى داوحه العسكري قبل الأوان!"
كيف يمكن لحثالة مثله أن يقارن بالأخ التابع الأكبر ني هاو؟ تمتمت نان يينغ لنفسها، ولكن بصوت عالٍ، سارعت إلى مواساة زو هوايقيو. "أيها الخال العسكري، كل هذا أصبح في الماضي. لا داعي للقلق بشأن الأخ التابع الأكبر سو؛ ربما أصبح شخصاً عادياً، لكن حياته لائقة جداً."
أومأ زو هوايقيو برأسه. "لهذا السبب لم أذهب لزيارته؛ كنت خائفاً من أن أعيد ذكريات مؤلمة وأجعله يتأمل في زراعته المفقودة."
فجأة، استدار ني هاو نحو لي تيانهان. "العم لي، هل الأخ التابع الأصغر مويون في المنزل؟"
لمعت عينا لي تيانهان، وضحك، "إنه لأمر مؤسف حقاً بعض الشيء، لكنه غادر بالأمس فقط. إنه في طريقه بالفعل للعودة إلى عاصمة محافظة ريفركلاود."
أومأ ني هاو برأسه. "هذا منطقي. مع مكانته وزراعته، لا داعي له للمبارزة في مأدبة بوابة التنين."
عندما ذكروا لي مويون، لم يستطع زو هوايقيو إلا أن يبتسم ويثني عليه. "مويون، ذلك الطفل، هو حقاً شيء ما. موهبته في الداو العسكري بارزة. إذا سألتني، فسيكون قادراً على محاولة اقتحام عالم تجمع تشي خلال العام."
"هاهاها، أيها الأخ زو، أنت تبالغ!" ضحك لي تيانهان ببهجة.
"أيها الخال العسكري، الأخ التابع ني هاو ليس كسولاً أيضاً، ومع ذلك نادراً ما تمدحه. أنت متحيز جداً!" تدخلت نان يينغ في محاولة دلهة للدفاع عن شرف ني هاو.
عند رؤية هذا، لم يستطع زو هوايقيو إلا أن يضحك بصوت عالٍ.
"ني هاو هو بالفعل تنين بين الرجال، عبقري نادر بين الشباب. لا داعي حتى للتساؤل عن ذلك!" استطرد لي تيانهان، "لكن بالطريقة التي أراها بها، من المرجح أن يزداد وضع سو يي سوءاً."
عقد زو هوايقيو حاجبيه. "لماذا تقول ذلك؟"
لمعت عينا لي تيانهان. "على حد علمي، زوجته، ون لينغجهاو، على وشك أن تصبح التلميذة المباشرة للمعلم العظيم ژو غوقينغ، وهي جميلة مذهلة مع العديد من المعجبين داخل أكاديمية أصل السماء. وقد أعلن العديد من أبناء العائلات النبيلة بالفعل أنهم يخططون لإبعاد سو يي عن جانبها تماماً."
توقف قليلاً، ثم تنهد بتأثر. "بالنظر إلى وضعه، لا يمكن أن تكون الأيام القادمة سهلة على سو يي بالتأكيد. إذا سألتني، ولا داعي لذكر البقية؛ فعائلة ون نفسها من المرجح أن تفكر فيه بشكل أقل فأقل. من المحتم تماماً أن يحل به شيء مؤسف."
ضاقت عيناه زو هوايقيو، وغرق في صمت. لقد شعر بالأسف تجاه سو يي ومسوخه الوشيك، لكن يداه كانتا مقيدتين.
على الرغم من شعور قليل بتأنيب الضمير، إلا أن زو هوايقيو لم يشعر بقوة كافية للوقوف في وجه تلميذ معلم عظيم، ولم تكن هناك بالتأكيد أي طريقة ليتورط في شؤون عائلة ون.
لسبب واحد، بدا الأمر وكأنه مشكلة. لسبب آخر، فإن مد يده أكثر من اللازم قد جلب عليه الكارثة بدلاً من ذلك.
"لا يمكنه لوم أي شخص آخر على هذا. إذا أراد لوم شخص ما، فعليه لوم نفسه؛ فهو ليس جديراً بأي شكل من الأشكال بامرأة مثل ون لينغجهاو"، قال ني هاو ببرود.
"دعنا لا نناقش هذا بعد الآن"، قال زو هوايقيو ملوحاً بيده، وبدا منزعجاً بعض الشيء.
ابتسم لي تيانهان، لكنه فكر في داخله: يبدو أن الجميع قد توصلوا إلى نفس التنبؤ. لقد أدركوا أنه بعد أن تصبح ون لينغجهاو تلميذة لمعلم عظيم، فإن سو يي العاجز قد انتهى فعلياً.
هذا يكفي!
الآن علي فقط الانتظار ورؤية متى يتحرك مويون!
ابتداءً من ذلك اليوم، أقام زو هوايقيو وني هاو ونان يينغ في إقامة عائلة لي. وكانوا يخططون للبقاء هناك حتى ما بعد مأدبة بوابة التنين.
صباح اليوم التالي.
رئيس العائلة ون تشانغجينغ، ون تشانغتاي، وقيـن تشينغ، ون ون لينغشيو غادروا مدينة غوانغلينغ لزيارة ون لينغجهاو.
من البداية إلى النهاية، وحدها ون لينغشيو كلفت نفسها عناء ذكر هذا الأمر لسو يي. بينما تجاهل البقِيّة زوج ون لينغجهاو المزعوم تماماً.
لم يمانع سو يي بالطبع.
تنزه على طول النهر، وكان جسده الطويل يغتسل في ضوء الشمس اللطيف. عندما اقترب من بستان التوت، لاحظ هذه المرة أن هناك شخصين في انتظاره.