الفصل 45: أنياب الأفيون، لدغة الدبور
مرحباً.
لم يكن غريباً عن سو يي أيضاً. خلال فترة عمله كرئيس للسيف في الطائفة الخارجية لقصر سيف النهر الأزرق، كان ناه هاو شخصية مؤثرة بالفعل في الباحة الشرقية للطائفة الداخلية.
كانا معارف، لكنهما لم يتفاعلا كثيراً.
أما عن تلميح الازدراء البارد الذي أطلقه ناه هاو في وقت سابق؟ فلم يمانع سو يي في ذلك على الإطلاق.
"حسناً، لقد رأيتموني الآن. إذا لم يكن هناك شيء آخر، يمكنك أنت وناه هاو المغادرة،" قال سو يي ببرود؛ كان يطردهم بوضوح!
فاجأت نان يينغ. بدا أنها لا تكاد تصدق أن مثل هذه الكلمات غير المؤدبة قد خرجت من فم سو يي.
بعد لحظة من الصمت، استدارت معتذرة إلى ناه هاو. "الأخ المعاون الأكبر ناه، هل يمكن للأخ المعاون الأكبر سو أن نتبادل حديثاً جانبياً سريعاً؟"
"حسناً، لكن لا تبتعدي طويلاً. العم القتالي تشو ينتظرنا في عقار عائلة لي." أومأ ناه هاو برأسه، متجاهلاً سو يي تماماً. استدار وغادر الفناء.
قطب سو يي جبينه، لكنه قرر في النهاية الاستماع إلى ما تريد نان يينغ قوله.
"لينغ شيويه، اذهبي إلى الداخل وانتظريني،" قال برفق.
استشعرت وين لينغ شيويه أن الأجواء كانت غريبة بعض الشيء. أطلقت همهمة موافقة، ثم استدارت ودخلت غرفة سو يي.
قريباً، لم يبقَ سوى سو يي ونان يينغ تحت شجرة الجراد.
للحظة، حدقت به نان يينغ عن قرب. ثم ارتسمت على شفتيها ابتسامة خفيفة وساخرة، وأبرزت ذقنها. "لو لم أتحضر، لما علمت أبداً أنك قد انحدرت إلى هذا الحد المنخفض."
بدت الآن وكأنها شخص مختلف تماماً. لم تعد متواضعة أو لطيفة أو أنيقة. كانت ملامحها الجميلة مشوهة بكبرياء وازدراء سافرين.
"كم كانت مجيدة تلك الأيام كرئيس سابق للسيف في الطائفة الخارجية لقصر سيف النهر الأزرق؟ من كان ليجرؤ على تصديق أنك ستنتهي بلا شيء سوى صهر مقيم مخزي، ومحط سخرية مدينة غوانغلينغ؟" ضحكت نان يينغ بخفة. "حسناً؟ كيف يبدو الأمر؟ فظيع، أليس كذلك؟"
"إذن، جئت إلى هنا لتشهد على عاري؟" ارتفعت حاجبا سو يي. لم يستطع إلا أن يسخر من نفسه. ثلاثة أعوام! كيف لي أن أعجب بامرأة متقلبة وغير موثوقة مثلها لفترة طويلة جداً؟
"هذا صحيح! لقد جئت إلى هنا لأضحك عليك!" لم تحاول نان يينغ حتى إنكار ذلك. سخرت قائلة: "كنت في يوم من الأيام رئيس السيف للطائفة الخارجية. لقد فعلت كل ما بوسعي لأتودد إليك وأكسبك. في كل مرة رأيتك فيها، كان علي أن أتظاهر بعبادتك وإجلالك.
"ظننت طالما أنني تمسكت بذلك، ستدخل بسلاسة إلى الطائفة الداخلية، وبمجرد أن تفعل، يمكنك مد يد العونم لي وإدخالي أيضاً. من كان ليظن أنه قبل أن تصبح تلميذاً في الطائفة الداخلية... ستفقد زراعتك وتصبح لا شيء سوى نفايات؟!"
علا صدرها، وتجهم وجهها الجميل بالكراهية. "لقد استثمرت ثلاث سنوات من العمل الشاق فيك، وكل ذلك سدى!"
استرخى جبين سو يي المقطب تدريجياً، وقال ببرود: "إذن، أنت تقولين إنه عندما كنت بجانبي، لم تكن لديك أي مشاعر حقيقية تجاهي؟"
"من الواضح!" لم تتردد نان يينغ حتى. كانت تتطلع لرؤية نظرة الألم في عينيه ومشاهدته يفقد أعصابه.
لكنها اكتشفت قريباً أن سو يي كان هادئاً تماماً.
جعلها سلوكه غير المبالي غير مرتاحة للغاية.
أخيراً، استعادت هدوءها المعتاد وابتسمت بإشراق: "لكن لا بأس. بعد أن أصبحت لا شيء سوى نفايات، وجدت شخصاً آخر. الأخ المعاون الأكبر ناه هاو وأنا معاً الآن.
"إنه تلميذ في الباحة الشرقية للطائفة الداخلية، شخصية مبهرة بشكل لا يصدق في قصر سيف النهر الأزرق، رجل الساعة. حتى قبل حادثتك، لم تكن لتكون جديراً حتى بحمل حذائه!
"وبمساعدته، دخلت الطائفة الداخلية قبل نصف عام. موقفي الحالي يفوق بكثير صهراً مقيماً معوقاً مثلك!"
كلما تحدثت أكثر، بدت أكثر رضا عن نفسها؛ كان من الواضح أنها كانت تحاول عمداً الاستفزاز وإهانة سو يي.
لكن لدهشتها، لم يرتجف تعبير وجه سو يي حتى.
"أليس لديك ما تقوله؟" لم تستطع نان يينغ إلا أن تسأل.
"أنا أُشفق فقط قليلاً على ناه هاو،" قال سو يي عرضاً. "إنه ليس سوى أداة بالنسبة لك. أنت متأكدة من طرده من الباب فور العثور على شخص أفضل للتشبث به."
تجمدت نان يينغ، ثم ابتسمت بخفة. "سو يي، أوه، سو يي. أنا مندهشة؛ يبدو أنك أصبحت أكثر ذكاءً بكثير منذ آخر مرة التقينا فيها. أنت محق، ولكن لا توجد طريقة تجعلني أعترف بذلك لأي شخص الآن."
أومأ سو يي برأسه. "يمكنني تفهم ذلك."
"أنت لا تفهم شيئاً!" ضحكت نان يينغ ببرود. "لقد أصبحت تلميذة في الطائفة الداخلية قبل نصف عام فقط. لو لم تضيع ثلاث سنوات من حياتي، لكنت فعلت ذلك بشكل أسرع بكثير!"
تنهد سو يي في نفسه. تلك السنوات الثلاث، لقد كنت أعمى حقاً.
هذه المرأة ليست متقلبة فحسب؛ إنها مجرد عاهرة تلجأ إلى أي وسيلة ضرورية لتسلق المراتب الأعلى!
فكر سو يي في الأمر، ثم قال بجدية: "طرقك ومكرك ما زالتا ناقصتين. الشخص القادر حقاً لن يكشف عن طبيعته القبيحة الحقيقية فقط للتنفيس عن القليل من الاستياء. حتى أكثر العاهرات زائفة وخبثاً يجب أن تحافظ على مظهر خارجي جميل."
ردت نان يينغ فقط بابتسامة عريضة مكشترة عن أسنانها. "إذن، لقد فقدت أعصابك أخيرفاً ولجأت إلى الشتائم؟ دعني أخبرك: في أعين الآخرين، أنا لطيفة، ومتواضعة، ونقية، ومراعِية! حتى عدد غير قليل من أعضاء الجيل السابق للطائفة طوروا مشاعر تجاهي!
"حتى لو قال صهر مقيم معوق مثلك إنني عاهرة، فمن سيصدقك؟" ضحكت بمرح لا يُقارن.
"أيتها الاخت المعاونة الصغرى، لقد أصبح الوقت متأخراً." انتقل صوت ناه هاو من خارج الفناء.
فجأة، تلاشت ابتسامة نان يينغ، ومعها قسوتها وكراهيتها واستياؤها. وحلت محلها نظرة اهتمام خفيف وجمال ضعيف.
كان سلوكها متواضعاً، وكانت جميلة بشكل مذهل، رشيقة وأنيقة.
هز سو يي رأسه. من كان ليخمّن أن كل هذا كان تمثيلية؟
"سو يي، أنت وأنا ننتمي بالفعل إلى عالمين مختلفين. بغض النظر عن مدى مرارة أو عدم رغبة ما تشعر به، كل ما يمكنك فعله هو الإقامة تحت سقف شخص آخر كنملة والعيش في مهانة. في المستقبل، سأرتفع حتماً إلى الصدارة، محققاً ارتفاعات لا يمكنك إلا أن تنظر إليها دون أن تصل إليها أبداً!"
اقتربت نان يينغ، بنظرة قاسية وغير مبالية.
"تذكر،" همست، "لا تخبر أحداً بما حدث اليوم، وإلا فمن يدري ما قد أفعله؟"
ابتسمت بخفة، ثم استدارت مغادرة. "بالطبع، حتى لو أخبرت الناس، فلن يصدق أحد صهراً مقيماً معوقاً مثلك!"
راقبها سو يي وهي تغادر. لم يستطع إلا أن فرك أنفه وضحك.
كان هذا للأفضل؛ على أقل تقدير، لقد فك أحد عقده النفسية. لم تكن هناك حاجة للتحسر على امرأة منحطة مثلها.
كان الأمر تماماً كما يقولون: "أنانيب أفيون، لدغة دبور، ليس أيهما بسامة قلب عاهرة."
"أخي الزوج." انفتح الباب صامتاً، ودخلت وين لينغ شيويه. ومع ذلك، كان تعبيرها سيئاً، وعندما نظرت إلى سو يي، حملت نظرتها تلميحاً من الاهتمام.
"لقد سمعت ذلك؟" سأل سو يي.
"ليس بوضوح، لكنني سمعت جزءاً منه،" قالت وين لينغ شيويه باستياء. "تلك المرأة شريرة ببساطة! لم أر قط شخصاً بمثل هذه القلة في الحياء في حياتي! لو كنت علمت أنها ستأتي بنوايا سيئة، لما أحضرتها إلى هنا إلى المقام الأول."
"لا توجد ندرة في أمثالها هناك،" قال سو يي مبتسماً ومداعباً شعر وين لينغ شيويه. "لا حاجة لانشغال بالِك بها."
فجأة، لاحظ أنه على الرغم من مرور أسبوع واحد فقط منذ آخر مرة رأيا فيها بعضهما البعض، فإن هالة الفتاة قد خضعت لتحول خفيف.
"هل بدأتِ في تكرين الأوتار؟" سأل سو يي بمهارة.
أشرقت وين لينغ شيويه على الفور بابتسامة مشعة.
"إنه لأن التقنية التي علمتني إياها مذهلة،" قالت وهي تشرق إشراقاً. "لقد مرت سبعة أيام فقط، لكنني أشعر وكأنني ولدت من جديد."
ابتسم سو يي أيضاً، ثم أصدر تعليماته: "عند الزراعة، ليس هناك محظور أكبر من العجلة. تذكري تثبيت أسسيك وتهذيب نفسك. يجب ألا تكوني طماعة لتقدم أسرع."
أومأت وين لينغ شيويه بحزم. "سأضع ذلك في الاعتبار."
"صحيح، هل تخططين للمشاركة في مأدبة بوابة التنين؟" سأل سو يي.
هزت رأسها، ثم خفضت نظرها، وكأنها تتجنب نظراته. "أخي الزوج، جئت إلى هنا اليوم جزئياً لأن هناك شيئاً يجب أن أخبرك به."
ذهل سو يي. "ما هو؟"
همست قائلة: "غداً صباحاً، سيأخذني العم وين تشانغ جينغ وأبي خارج المدينة. سنذهب إلى أكاديمية أصل السماوات لزيارة أختي. سنكون غائبين لمدة نصف شهر على الأقل، وقال العم... إنك لا تستطيع القدوم معنا..."
بدو صوتها محبطاً وعاجزاً.
"هل تخشين أن أغضب؟ هاها، لا داعي للقلق." لم يستطع سو يي إلا أن يضحك ويريحها.
كان واضحاً أنها كانت قلقة بشأنه؛ لم يكن هناك سبب آخر يجعله تقلق هكذا بشأن أمر تافه.
"إذن، أخي الزوج... هل لديك أي شيء تريد أن تخبر به أختي؟ رسالة ستفي بالغرض أيضاً؛ يمكنني تسليمها لها نيابة عنك،" قالت وين لينغ شيويه بوضوح.
خطط سو يي لقول "لا، ليس لدي"، ولكن عندما رأى نظرة الفتاة المتوقعة، لان قلبه.
كان يدرك تماماً أنها لا تزال تأمل في أن يتمكن هو وأختها من المصالحة وإصلاح علاقتهما.
للأسف، على الرغم من أنها لم تكن تعلم بذلك، إلا أنه و وين لينغ جهاو اعتبرا بعضهما البعض غرباء. لم يكن هناك شقاق بينهما، ولا أي "علاقة" لإصلاحها.
السبب في تباعدهما، والسبب في عدم طيقهما لبعضهما البعض، كان زواجهما بحد ذاته.
تدخلت عائلة سو في العاصمة اليشمية بقوة من الظلال، وتعاونت معها ماتريارخ عائلة وين، مما لم يترك لوين لينغ جهاو خياراً سوى الزواج، رغم ظلمه.
ولكنه لم يكن يريد الزواج من عائلة وين أيضاً!
"ما رأيك في هذا؟ يمكنك تسليم رسالة نيابة عني." فكر سو يي في الأمر، ثم دخل غرفته وخط بسرعة سطرين من النص.
وعندما عاد، كان يحمل ظرفاً مختوماً، سلمه إلى وين لينغ شيويه.
"يجب أن تشعري بمزيد من الاطمئنان الآن، أليس كذلك؟" قال مبتسماً.
قبلت وين لينغ شيويه الظرف ووضعته بعناية. "مم!"
تماماً وهي على وشك المغادرة، منحها سو يي تعليماً أخيراً. "تذكري، يحظر عليك تعليم أختك الفن السري الذي منحته لك."
"لا تقلق، أخي الزوج. هذا السر يبقى بيننا؛ لا توجد طريقة أخبر بها أي شخص آخر." لوحت وين لينغ شيويه، ثم قفزت بفرح.
وين تشانغ جينغ ذاهب لزيارة وين لينغ جhao في أكاديمية أصل السماوات؛ ربما لا يخطط للمشاركة في مأدبة بوابة التنين على الإطلاق. يبدو أن وين لينغ جهاو ومكانتها كتلميذة لجراندماستر أكثر أهمية... وقف سو يي في الفناء، ويداه خلف ظهره. لكن هذا متوقع. تلميذ لجراندماستر كافٍ لإرهاب كل قوة كبرى داخل مدينة غوانغلينغ. طالما أن عائلة وين تحمل هذه "الورقة الرابحة"، فلن يكونوا بحاجة للخوف من أي تغييرات في وضع مدينة غوانغلينغ.
هز رأسه.
كان يستطيع تمييز ما كانت تفكره المرأة التي كانت زوجته بالاسم تقريباً.
لا شك أنها كرهت وعارضت هذا الزواج منذ البداية، مما دفعها للنمو بقوة أكبر وأكبر، كل ذلك من أجل اغتنام فرصة لإلغاء زواجهما.
هل امتد كرهها له أم لا؟ لم يكن سو يي يعلم، ولم يكن يهتم.
كان في الواقع يتوق لأن تقوم بفسخ زواجهما؛ فسيوفر عليه عناء القيام بذلك بنفسه.
فجأة، تردد صوت المضيف هو كوان من خلف بوابات الفناء. "سيدي، هناك ضيف أتى لرؤيتك."